Aggregat · alle Wörterbücher

Pinke

mhd. bis Dial. · 14 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 26 in 14 Wb.
Sprachstufen: 5 von 16
Verweise rein: 24
Verweise raus: 22

Eintrag · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

Pinke f.

Pinke f.

Pinke f. (umgangssprachlich, besonders nordd. und md.) ‘Geld’ (19. Jh.). Herkunft ungeklärt. Wolf Rotw. 242 verbindet Pinke mit gleichbed. rotw. Penunge und Penunse f. ‘Geld’ (19. Jh.), einem berlin. wie nordostd. Ausdruck, der mit Sicherheit aus poln. pieniądze Plur. ‘Geld’ hervorgegangen ist. Die Entstehung der Lautform pinke ist gewiß durch das klimpernde Geräusch aneinanderfallender Münzen begünstigt. Dazu vgl. auch die reduplizierende Intensivbildung Pinkepinke (um 1900) und lautmalendes nordd. omd. pinken ‘hämmern, schlagen’ (auf den Amboß).

BMZ mhd.

PINKE swv.

PINKE swv. blicke. swelch iu dô baʒ gevalle die zeiget mir mit winken oder mit ougen pinken Kolocz. 278.

KöblerMnd mnd.

pinke F.

pinke , F. nhd. „Pinke“ (Schiff), kleineres Schiff, Jacht, Wachtschiff Q.: Hamb. Chr. 470 (vor 1559) E.: Herkunft ungeklärt?; frz. pinque, F., Pinke W.: s. nhd. Pinke, F., Pinke, e…

KöblerMnd mnd.

pinke Sb.

pinke , Sb. nhd. Pflock Q.: Rint. Kämmereireg. 152 (15. Jh.) E.: Herkunft ungeklärt? L.: MndHwb 2, 1526 (pinke)

LW mnd.

pinke

pinke, f. eine Art Schiff, navis speculatoria.

+ 21 weitere Wörterbücher

MNWB mnd.

¹pinke f.

1 pinke ( pincke ), pink, ° peynke (Hamb. Chr. 470), f. ( Gen. Sg. -n ; Pl. -n ): kleineres Schiff, „parva navicula” (Hamb. KR 7, 45), Jacht, „Celox, ... ein Jageschip ” (Chytr.), …

MNWB mnd.

²pinke subst.

2° pinke , subst. ( Pl. -n ) : Pflock, (beim Bau von Palisaden:) 4 sh unde 2 swâre twên mennen ê(i)nen dach p.n an tô slânde (Rint. Kämmereireg. 152).

Adelung nhd.

Pinke

Die Pinke , plur. die -n, in Nieder-Deutschland und den verwandten Sprachen, eine Art schneller Lastschiffe, mit flachem Boden und einem langen und hohen Hintertheile. Nieders. Pin…

Campe nhd.

Pinke Die

2. Die Pinke , Mz. — n , eine Art kleiner Lachse; auch Tart . Nach Nemnich ein Aal von mittler Größe.

Campe nhd.

Pinke Die

1. Die Pinke , Mz. — n . 1) I Mittelländischen Meere, ein großes dreimastiges Schiff, dessen beide vordere Masten lateinische Segel führen; der hinterste Mast ist ein kleiner Besan…

DWB nhd.

pinke m.

pinke , m. , nassauisch das metallne ende eines schnürriemens; eine grosze schnür- und packnadel. Kehrein 1, 306 und dazu Pfister nachtr. zu Vilmar 204 . vergl. pinne, pint.

DWB nhd.

pinke f.

pinke , f. , bair. die blatternarbe. Schm. 2 1, 394.

DWB nhd.

pinke f.

pinke , f. , schles. die schmiede, wo man pinkt, hämmert. Weinhold a. a. o. s. pinkepank, pinken (3) 1.

DWB nhd.

pinke f.

pinke , f. , schles. geldsäckel. Weinhold 69 b (' aus poln. pk bündel '), leipz. geldbüchse. Albrecht 182 b .

DWB nhd.

pinke f.

pinke , f. , nautisch eine art handelsschiffe ( in der mitte zwischen barken und fregatten ). Bobrik 529 b , aufgenommen aus nd. pinke ( ein jachtschiff Schiller-Lübben 3, 328 b . …

DWB nhd.

pinke

pinke- , pinkenpank , s. bei pinken.

Herder Lex.

Pinke

Pinke , 1—3mastiges Lastschiff mit langem Hintertheil, sonst Tartane genannt; in der Ostsee 3mastiges Schiff mit Raasegeln, hinten hoch, unten ziemlich schief gebaut.

Meyers Lex.

Pinke

Pinke , Fahrzeug, s. Flüte .

MeckWB Dial.

Pinke f.

Pinke f. a. Spr. schnellsegelndes Schiff, Jachtschiff: celox 'ein Jageschip, Pincke' Chytr. (1585) 225; 1569 kommen in der Bergenflotte Pinken von 25 und 50 Last vor Rost.Osl. Hand…

PfWB Dial.

Pinke f.

 Pinke 1 f. : ' ein etwa 20 cm langes, an beiden Enden zugespitztes Holz ', verwendet in dem Schleuderspiel Pinkchens, Pink [ Don-Werb Schowe ]; vgl. pinken 1 . Rhein. VI 848/49 .…

PfWB Dial.

Pinke f.

Pinke 2 f. : ' Öse zum Durchziehen des Schuhriemens ', Pink (piŋg) [KU-Adb O'staufb], 'Durchziehnadel' [Land]. Rhein, VI 848 Pinke II.

PfWB Dial.

Pinke f.

Pinke 3 f. : ' Geld ', umgspr., Pinke, meist in der Wiederholung: Der hat Pinke-Pinke [ KL-Kindsb , allg.]. BR. (auf den Tabakanbau bezogen): Regen's viel, so gibt's net viel Pinke…

RhWB Dial.

Pinke

Pinke piŋgə Goar-Trechlinghsn; piŋkəpiŋkə Köln-Stdt : scherzh. Geld .

WWB Dial.

²Pinke f.

²Pinke f. metallene Spitze an Gebrauchsgegenständen ( Olp Ro). ¶ RhWb 6,848: Pinke IV ‘an beiden Enden zugespitztes Stäbchen, das beim Schlagholzspiel durch Schlag auf ein Ende in …

WWB Dial.

¹Pinke f.

¹Pinke f. 1. Kasse beim Spiel ( Sos SchmB ). — 2. Geldeinsatz beim Knabenspiel: Pinke setten ( Olp Ro ). — 3. Geld [verstr.]. ⟨ Bed. ‘Geld’ auch Pinkepinke ⟩ ¶ RhWb 6,850: Pinke ; …

WWB Dial.

³Pinke f.

³Pinke f. [Hal] Hängeschaukel für Kinder.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
PINKEswv.
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke)

PINKE swv. blicke. swelch iu dô baʒ gevalle die zeiget mir mit winken oder mit ougen pinken Kolocz. 278.
1200–1600

Mittelniederdeutsch
pinkeF.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +4 Parallelbelege

pinke , F. nhd. „Pinke“ (Schiff), kleineres Schiff, Jacht, Wachtschiff Q.: Hamb. Chr. 470 (vor 1559) E.: Herkunft ungekl…
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Pinke
Adelung (1793–1801) · +9 Parallelbelege

Die Pinke , plur. die -n, in Nieder-Deutschland und den verwandten Sprachen, eine Art schneller Lastschiffe, mit flachem…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Pinke
Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

Pinke , 1—3mastiges Lastschiff mit langem Hintertheil, sonst Tartane genannt; in der Ostsee 3mastiges Schiff mit Raasege…
modern

Dialekt
Pinkef.
Mecklenburgisches Wb. · +7 Parallelbelege

Pinke f. a. Spr. schnellsegelndes Schiff, Jachtschiff: celox 'ein Jageschip, Pincke' Chytr. (1585) 225; 1569 kommen in d…

Verweisungsnetz

50 Knoten, 36 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 7 Kompositum 24 Sackgasse 19

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

PINKE BMZ
pinken Lexer

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

pinke KöblerMnd
pinke KöblerMnd
pinke LW
¹pinke MNWB
²pinke MNWB
peynke KöblerMnd
pincke KöblerMnd
pink KöblerMnd

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Pinke Herder
Pinke Meyers
Flüte Meyers

Dialekt · modern

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit pinke

101 Bildungen · 101 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

pinke‑ als Erstglied (30 von 101)

Pinke I

SHW

Pinke I Band 1, Spalte 855-856

Pinke II

SHW

Pinke II Band 1, Spalte 855-856

pinkechen

MNWB

pinke·chen

*° pinkechen , n. : Ring (Nd. Jb. 43, 79: Braunschweig 1584).

Pinkefell

Wander

pinke·fell

Pinkefell He handelt mit Pinkefellen und Aalshuden. – Stürenburg, 176 b . Mit Wurstfellen und Aalshäuten. Von einem, der entweder gar kein G…

Pinke II

RhWB

Pinke II peŋk, Pl. -ŋgən Mosfrk an der Saar von Saarl an, Mos, Prüm-Stdt f.: 1. Durchzieh-, Packnadel für Packtuch. — 2. Öse für die Schuhri…

Pinke III

RhWB

Pinke III das Wort, wie auch Pinke IV erinnert an ndl. pink ‘Fischernachen’, mndl., mnd. pinke, woraus frz. pinque, welch letzteres unser Wo…

Pinke IV

RhWB

Pinke IV s. Pinke III; auch mögl. als Abl. zu dem Schallw. pinken V, in zwei Geb. verbr., u. zwar α. piŋk f. Saarbr , Ottw , Wend , u. β. pe…

pinkeksten

MNWB

pinkeksten s. ping(e)sten.

pinkelen

WWB

pink·elen

pinkelen V. [verstr.] urinieren. ¶ RhWb 6,849: pinkeln II ; NdsWb 9,575: pinkeln¹ ; HnVwb 2,634: pinkeln² .

Pinkel I

RhWB

pink·eli

Pinkel I s. o. bei Pinke IV.

pinkelig

PfWB

pinkelig Adj. : 1. 'sommersprossig', pinkelich [ KU-Bedb ]. Zu Pinkel 1. — 2. 'mit Pusteln behaftet' [ LU-Altr ]. Zu Pinkel 2. — Südhess. I …

pinkelig I

SHW

pinkelig I Band 1, Spalte 855-856

pinkelig II

SHW

pinkelig II Band 1, Spalte 855-856

Pinkel II

RhWB

Pinkel II peŋgəl, Pl. -əln Siegld f.: Kuhschelle von mittlerer Grösse. S. pinken V.

Pinkel III

RhWB

Pinkel III -i-, Pl. -kələ nur vereinzelt Kobl-Stdt , Gummb-Vollmerhsn f.: Pickel, Pustel im Gesicht.

pinkeln

DWB

pink·eln

pinkeln , verb. was binkeln harnen, iterativ zu pinken 1 Dief. 630 b ( vergl. ostfries. pink, penis Stürenburg 176 c , ital. pinca Rädlein d…

pinkeln II

SHW

pinkeln II Band 1, Spalte 855-856

pinkeln I

RhWB

pinkeln I = das Schlagholzsp. spielen s. bei Pinke IV.

pinkeln II

RhWB

pinkeln II -i- vereinzelt nach der Umgangsspr. Saarbr , Simm-Laub , Goar-OWesel , Trier-Stdt Mehring , Ahrw-Remag , Eusk-Lechenich , Sieg-Fu…

pinkeln III

RhWB

pinkeln III vereinzelt am WRande von Monsch u. Selfk; s. pingeln III schw.: -e- zaudern, auf etwas lauern; genau abmessen u. dann noch nicht…

Pinkelnuss

RhWB

pinkel·nuss

Pinkel-nuss peŋkəlnōt, Pl. -te Mörs-Repelen f.: Nuss jeder Sorte, die an beiden Enden fast gleichmässig zugespitzt ist; wohl aus Pimpelnuss …

Pinkelpot

WWB

pinkel·pot

Pinkel-pot m. [Stf] Nachttopf.

Pinkelpott

MeckWB

pinkel·pott

Pinkelpott m. Nachtgeschirr. Me. 3, 1033.

pinkelt

DWB

pink·elt

pinkelt , n. was pinkel Luther tischr. 54 a .

Pinkeltit

MeckWBN

pinkel·tit

Wossidia Pinkeltit f. Pause gegen 20.30 Uhr beim gemeinsamen Spinnen in der Spinnstuw Wa Waren@Wredenhagen Wred .

Pinken-leªder n. [Isl] Leder aus Kalbfell.

Pinke

Pinke f.

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

50 Knoten, 36 Kanten

Komposita & Ableitungen mit pinke

pinke‑ als Erstglied (30 von 101)

Pinke I

Pinke II

pinkechen

Pinkefell

Pinke II

Pinke III

Pinke IV

pinkeksten

pinkelen

Pinkel I

pinkelig

pinkelig I

pinkelig II

Pinkel II

Pinkel III

pinkeln

pinkeln II

pinkeln I

pinkeln II

pinkeln III

Pinkelnuss

Pinkelpot

Pinkelpott

pinkelt

Pinkeltit

pinken I

pinken II

pinken III

pinken IV

Pinkenleªder

Alle Wörterbücher mit pinke

—