Aggregat · alle Wörterbücher

pilot

nhd. bis spez. · 11 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 15 in 11 Wb.
Sprachstufen: 6 von 16
Verweise rein: 5
Verweise raus: 1

Eintrag · Deutsches Rechtswörterbuch

Pilot

Pilot, m.

zur Etymologie vgl. Kluge²² 546; im Beleg 1665 evtl. Kontamination mit Peillot (Senkblei)
Lotse, der ein Schiff gegen Entgelt durch gefährliche Gewässer oder Hafenanlagen manövriert, auch: zur Schiffsbesatzung gehöriger Steuermann oder Navigator für bestimmte Seerouten (Beleg 1501, 1521)

bdv.: Geleitsager, Leitesmann (II), Leitsage (II), Leitsager

dat de copman umme redelik lon by notabilen unde experten piloten geleidet mach wesen ... mit sinen schepe unde gude
1454 HanseRez.² IV 170 Faksimile
dat alle stiermannen ende bezwooren pyloten van desen lande commen ten zekeren daghe ende in zeker hand omme te verandwoordene ... waer omme dat zy groote menichte van schepen ghevoert hebben buter heerlicheyt ende vrydomme van onsen Z.
1488 AnnFlandre 4 (1842) 234
hefft uitgesant ... koninck Emanuel van Portegall eynen den alrebesten pyloet of zeekenner der werlt ... uitgesant to soecken nye lantschappen
1501 DuisbChr. 200
sahen wir ... ein gross schiff ... dass unsser patron unndt pilot ein fründtschiff ... hielten unndt erkenten
1521 Pilgerreisen 395 Faksimile
derhalven wy ock an den heren gubernator geschreven, uns myt pyloten, so an desser sydt kundich, to vorsorgen
1523 HanseRez.³ VIII 214
betaelt C.T., pilote, van pilotaigegelt van dat hy des conincx van Scotlants schip hier ter Vere innehaelde: 6 s. 8 gr.
1541 BronnHandelEngl. II 1 S. 534
wurde auch ein schiffer an oͤrthen vnd enden, da er vnd sein steurman nicht gnugsamb kuͤndig, vnd er piloten haben mag, sich deren nicht gebrauchen, so soll er vmb ein marck goldes gestrafft werden
1614 HansSeeR. III 18 Faksimile
daß niemandem außer denen von uns [Kurfürst] darzu verordneten und geschworenen peiloten zu peilen und das tief zu suchen, zumalen in fremder herren hafen, nicht vergönnet sei
1665 ProtBrandenbGehR. VII 1 S. 323
sobald die pilloten an boord kommen, ist der schiffer schuldig, denenselben sein rechtes maͤrk, wie tief das schiff geladen gehet ..., anzusagen
1727 PreußSeeR. III 2
sollen alle und iedwede schiffer ... schuldig seyn, ... einen von denen allhier bestellten piloten einzunehmen, und das pilotage-geld zu bezahlen
1750 HambGSamml. I 116

Pfeifer_etym nhd.

Pilot m.

Pilot m. ‘Steuermann, Lotse’ (Pedotta, Pedot, Pelotte, Pillot, 15. Jh., Pilotto, Piloto, um 1500, Pilot, 1. Hälfte 16. Jh., interpretiert mit ‘Schiffsführer, -leiter’), mit beginne…

Adelung nhd.

Pilōt

Der Pilōt , des -en, plur. die -en, ein Steuermann oder Schiffs-Officier, welcher den Lauf des Schiffes regieret, und am häufigsten der Steuermann genannt wird. Auch ein Steuermann…

Campe nhd.

Pilot Der

Der Pilot , — en, Mz. — en , der Steuermann, wie auch, ein Lothse oder Lothsmann; von pilen, peilen , den Grund messen, und Loth , das Senkblei. I der Naturbeschreibung nennt man P…

DWB nhd.

pilot m.

pilot , m. 1 1) steuermann, auch lotse ( s. th. 6, 1209. Bobrik 475 ), das im 17. jh. aufgenommene nl. piloot ( Kilian 402 a ), das aus dem seinem ursprunge nach dunkeln franz. pil…

+ 10 weitere Wörterbücher

GWB GWB

Pilot

Pilot Lotse, Steuermann, kundiger Führer; nur in bildl Zshg [ Romeo, die Giftphiole emporhaltend: ] Komm, bittrer Führer! widriger Gefährt',|Verzweifelter P.! Nun treib' auf einmal…

Herder Lex.

Pilot

Pilot , Lootse, Steuermann; P.age (. —ahsch), Lootsengeld; Pfahlrost; p. iren , steuern; Pfähle einrammen.

Herder Lex.

Pilot

Pilot , Lootsenfisch (Centronotus ductor) , Fisch im Mittelmeer, aus der Ordnung der Stachelflosser und der Familie der Makrelenartigen, gegen 1' lang, bläulich mit 3 dunkelblauen …

Meyers Lex.

Pilōt

Pilōt (franz. pilote , ital. piloto , v. griech. pilos , Mann mit dem großen Hut), ursprünglich der Hochseesteuermann (span. piloto mayor ), dann Lotse; Pilotage (spr. -āsche), Lot…

Meyers Lex.

Pilot

Pilot , im Bauwesen soviel wie Pfahl; Pilotierung , Pfahlwerk.

Meyers Lex.

Pilot

Pilot , starkes, dickes Baumwollengewebe mit 23 Ketten- und 70 Schußfäden auf 1 cm aus gezwirnter Baumwollkette Nr. 24 und Baumwollschuß Nr. 12 englisch, Bindung fünfbindiger Atlas…

Meyers Lex.

Pilot

Pilot ( Lotsenfisch , Naucrates L .), Gattung der Stachelflosser aus der Familie der Bastardmakrelen ( Carangidae ), Fische mit lang-eiförmigem Körper, stumpfer Schnauze, kurzen Bü…

Wander sprichw.

Pilot

Pilot 1. Der Pilot sitzt am Steuer still und lenkt das Schiff doch wie er will. 2. Ein guter Pilot bewährt (zeigt) sich im Sturm. 3. Ein Pilot aus Büchern. – Eiselein, 512. Engl. :…

RhWB Dial.

Pilot

Pilot , Pl. -tə(n) Rheinschiff, Saar m.: Steuermann.

LDWB1 spez.

pilot

pilot [pi·lọ̄t] m. (-oc) 1 Pilot m., Lotse m. , Flugzeugführer m. 2 Steuermann m., Lenker m. ◆ pilot da combatimënt / pilot de vera Kampfflieger m.; secunt pilot 1 (fligher) Kopilo…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Pilōt
Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

Der Pilōt , des -en, plur. die -en, ein Steuermann oder Schiffs-Officier, welcher den Lauf des Schiffes regieret, und am…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Pilot
Goethe-Wörterbuch

Pilot Lotse, Steuermann, kundiger Führer; nur in bildl Zshg [ Romeo, die Giftphiole emporhaltend: ] Komm, bittrer Führer…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Pilot
Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +5 Parallelbelege

Pilot , Lootse, Steuermann; P.age (. —ahsch), Lootsengeld; Pfahlrost; p. iren , steuern; Pfähle einrammen.
modern

Dialekt
Pilot
Rheinisches Wb.

Pilot , Pl. -tə(n) Rheinschiff, Saar m.: Steuermann.
—

Sprichwörter
Pilot
Wander (Sprichwörter)

Pilot 1. Der Pilot sitzt am Steuer still und lenkt das Schiff doch wie er will. 2. Ein guter Pilot bewährt (zeigt) sich …
—

Spezial
pilot
Ladinisch-Deutsch (Mischí)

pilot [pi·lọ̄t] m. (-oc) 1 Pilot m., Lotse m. , Flugzeugführer m. 2 Steuermann m., Lenker m. ◆ pilot da combatimënt / pi…

Verweisungsnetz

19 Knoten, 5 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Kompositum 4 Sackgasse 15

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Pilōt Adelung
Pilot Campe
Pilot DRW
pilot DWB
Pilot Pfeifer_etym
Lothse Adelung

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Pilot GWB

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit pilot

23 Bildungen · 16 Erstglied · 6 Zweitglied · 1 Ableitungen

pilot‑ als Erstglied (16 von 16)

Pilotage

DRW

pilo·tage

Pilotage, f. I wie Pilotengeld hieren bouen sal die voirnoemde J. by hem ... den zeluen patroon noch moeten opleggen ende betalen de gewoonl…

Pilotagegeld

DRW

pilotage·geld

Pilotagegeld, Pilotasiengeld, n. auch pilotagen- wie Pilotengeld betaelt C.T., pilote, van pilotaigegelt van dat hy des conincx van Scotlant…

пилотаж

RDWB2

пилотаж высший пилотаж идиом. - hohe Kunst idiom.

Pilot charts

Meyers

Pilot charts (engl., spr. pailöt tscharts, »Lotsenkarten«), von den hydrographischen Ämtern der Vereinigten Staaten und Englands herausgegeb…

piloté1

LDWB1

piloté 1 [pi·lo·tę́] vb.tr. (pilotëia) steuern, pilotieren → LDWB1 rovëne .

piloté2

LDWB1

piloté 2 [pi·lo·tę́] vb.tr. (pilotëia) (mazé jö pa) pilotieren, Piloten/Stützen einrammen.

Pilotengeld

DRW

pilote·n·geld

Pilotengeld, n. Entgelt eines Piloten für das Manövrieren eines Schiffes durch gefährliche Gewässer bdv.: Pilotage (I), Pilotagegeld lezagen…

pilôtengelt

MNWB

pilot·engelt

pilôtengelt

Pilotentätigkeit

GWB

pilote·n·taetigkeit

Pilotentätigkeit -thätig- bildl mBez auf Boisserées Verdienste um die kunsthist Erschließung des Kölner Doms GWB B32,206,18 Boisserée 23.3.2…

Pilotfilm

FiloSlov

pilot·film

Pilotfilm , m пилот , м

pilothi

AWB

pilothi ( K ) s. biladi.

Pilotiden

Herder

pilo·tiden

Pilotiden , Abstracten , in der Orgel senkrechte, dünne, schmale Holzstäbe, um die entfernten Cancellenventile durch die Tasten öffnen zu kö…

pilotieren

LDWB2

pilot·ieren

pi|lo|tie|ren vb.intr. 1 (lenken, steuern) piloté (-tëia), rovëne (-ënn, rovenü) 2 mazé jö pa, piloté (-tëia).

Pilotierung

LDWB2

Pi|lo|tie|rung f. (-,-en) (Pfahlgründung) pilotaziun (-s) f. , sistemaziun de pa f.

Pilot(in)

LDWB2

pilo·tin

Pi|lot(-in) m./f. pilot(-a) m.(f.)

Pilotprojekt

LDWB2

pilot·projekt

Pi|lot|pro|jekt n. (-[e]s,-e) proiet pilot m.

‑pilot als Zweitglied (6 von 6)

автопилот

RDWB2

автопилот Flugregler m , Fluglageregler m Я в последние дни живу как на автопилоте идиом. - In der letzten Zeit lebe ich wie im Blindflug id…

bomberpilot

DWB2

bomber·pilot

bomberpilot m .: ⟨1949⟩ Benn 1,339 W. 2009 zeit (19.5.), DWDS‐arch.

copilot

LDWB1

copilot [co·pi·lọ̄t] m. (-oc) Kopilot m ., Beifahrer m.

höhenpilot

DWB

hoehen·pilot

höhenpilot , m. pilot, der die schiffe auf das hohe meer führt, zum unterschiede von einem küstenpilot und bootsmann. Jacobsson 2, 270 b .

Kǘsten-Pilōt

Adelung

kasten·pilot

Der Kǘsten-Pilōt , des -en, plur. die -en, eben daselbst, ein Pilot, welcher fremden Schiffen den Weg an den Küsten zeiget; zum Unterschiede…

küstenpilot

DWB

kusten·pilot

küstenpilot , m. pilot zum dienst an der küste, im unterschied vom höhenpiloten. Adelung. wol auch küstenlootse.

Ableitungen von pilot (1 von 1)

pilote

Lexer

pilote swm. unter den abgaben aufgezält Urb. Son. 2 a . 4 a . 11 a .