pfrengen

pfrengen, verb., mhd. phrengen, pfrengen, in die enge (mhd. pfrange, pfrenge f.) bringen, zwängen, pressen, bedrücken, bedrängen (Lexer 2, 263); das zu grunde liegende pfrange ist mit dem adj. pfrenge abgeleitet vom goth. praggan (im prät. wahrscheinlich paipragg) drücken, drängen, nd. prangen, das sich nach L. Meyer goth. sprache § 55 eng an lat. premere anschlieszt, nach Schade² 685^b aus dem slav. entlehnt ist. pfrengen ist der sprache des 16. jh. noch ganz geläufig, und hat sich auch in baier.-österr. mundart erhalten Schm.² 1, 454 f. Höfer 2, 331. Schöpf 502: der mantel sol fast wyt umb sich sin, das einer gerüwig, nit gepfrengt darin steck als in einem sack. Keisersberg bilg. 42^d; er (sack) war zu kurtz an allen ecken, dorinn ich gar gepfrenget stack. H. Sachs 9, 512, 2; je enger und strenger der wanderer den mantel an sich pfrenget. Fischart ehz. 421; (wie die) haring herzu schwimmen und sich darumb (um das schiff) pfrengen und trengen. 547; pfrengen in: die seel inn die kist pfrengen. Garg. 191^b; sie (die kalenderpropheten) .. pfrengen gott und menschen in ihre dreispitzige dornschewren und käfich. groszm. 7; gepfrengt in das orloch. Sebiz feldbau 76; in die enge treiben, bedrängen: (Fabius) wolt im (Hannibal) kain schlacht geben, .. henkt sich nur an in, pfrengt in mer dan wan er sich mit im geschlagen het. Aventin. 4, 455, 6; damit er das wirdig alter wider recht nit pfreng. 5, 582, 4; da wir also vom sathan gepfrenget und gedrenget werden. Mathesius fastenpred. 64^a; ob rhatsamer wer auszzufallen .. oder die statt einzuhalten und sich lassen pfrengen. Fischart Garg. 265^a.