lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

pflastern

mhd. bis spez. · 11 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Pfeifer_etym ▾
Anchors
11 in 11 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
2
Verweise raus
12

Eintrag · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

pflastern

pflastern

Pflaster n. ‘Wundverband, fester Belag auf Wegen, Straßen u. dgl.’, ahd. phlastar ‘Wundpflaster, Mörtel, gepflasterter Boden’ (8. Jh.), mhd. phlaster, asächs. plāstar, mnd. plāster, mnl. pla(e)ster, nl. plaaster, aengl. engl. plaster, anord. (aus dem Mnd. oder Aengl.) plāstr ist entlehnt aus mlat. plastrum ‘Wundpflaster’, übertragen ‘Mörtel’ (im Vergleich mit der zähflüssigen Wundsalbe), ‘freier, unbebauter Platz’ (der sich von der Umgebung abhebt wie das Wundpflaster vom Körper), ‘gepflasterter Boden’. Dies ist durch Präfixverlust entstanden aus lat. emplastrum, griech. émplastron (ἔμπλαστρον) ‘das Aufgeschmierte, aufgetragene Salbe, Pflaster’, Neubildung zu griech. émplaston (phármakon) (ἔμπλαστον φάρμακον) ‘(zu Heilzwecken) aufgeschmierte Salbe’, dem substantivierten Part. Perf. Neutr. von griech. emplássein (ἐμπλάσσειν) ‘eindrücken, hineinschmieren, verstopfen’; vgl. griech. plássein (πλάσσειν) ‘(eine weiche Masse) kneten, bilden, formen, gestalten’. – pflastern Vb. ‘ein Heilpflaster auflegen’ (heute nur noch selten und umgangssprachlich), ‘einen Boden, eine Straße mit festem Belag versehen’, mhd. phlastern, auch ‘mit Mörtel (auf)bauen’, ahd. giphlastarōn ‘mit einem Wundpflaster versehen’ (Hs. 12. Jh.).
1226 Zeichen · 35 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    pflasternsw. V.

    Köbler Mhd. Wörterbuch

    pflastern , sw. V. Vw.: s. pflasteren

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Pflastern

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Pflastern , verb. reg. act. von 2 Pflaster, mit Steinen belegen. Eine Straße, einen Weg, einen Hof pflastern. Ein gepfla…

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    pflastern

    Goethe-Wörterbuch

    pflastern mehrf PartPrät u Zustandspass; gelegentl gerund u subst neutr; die Mehrzahl der Belege in Bed aα zu ‘Pflaster’…

  4. modern
    Dialekt
    pflastern

    Bayerisches Wörterbuch · +2 Parallelbelege

    pflastern Band 2, Spalte 2,611f.

  5. —
    Spezial
    pflastern

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    pflas|tern vb.tr. 1 (mit Heftpflaster bedecken) inflastré (-rëia), mëte sö n flaster 2 (mit Pflaster belegen) salajé (-j…

Verweisungsnetz

20 Knoten, 10 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 9 Sackgasse 10

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit pflastern

18 Bildungen · 0 Erstglied · 16 Zweitglied · 2 Ableitungen

‑pflastern als Zweitglied (16 von 16)

bepflastern

DWB

bepflastern , 1 1) viam sternere silice, die strasze pflastern. 2 2) emplastrum imponere: der schöne ritter wird in einem andern gemache ent…

verpflastern

DWB

verp·flastern

verpflastern , verb. mit pflaster überziehen, medicin. ausdruck mit pflaster überkleben: andere damit sie schamhafft erscheineten, verpflast…

zupflastern

DWB

zupflastern , v. , Stieler 500 ; Adelung. wunden zupfl.: eine .. oberflächliche fleischwunde, schon zugepflastert Holtei erz. schr. 9, 162 .…

Ableitungen von pflastern (2 von 2)

bepflastern

DWB

bepflastern , 1 1) viam sternere silice, die strasze pflastern. 2 2) emplastrum imponere: der schöne ritter wird in einem andern gemache ent…

verpflastern

DWB

verpflastern , verb. mit pflaster überziehen, medicin. ausdruck mit pflaster überkleben: andere damit sie schamhafft erscheineten, verpflast…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „pflastern". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/pflastern/pfeifer_etym
MLA
Cotta, Marcel. „pflastern". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/pflastern/pfeifer_etym. Abgerufen 10. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „pflastern". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/pflastern/pfeifer_etym.
BibTeX
@misc{lautwandel_pflastern_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„pflastern"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/pflastern/pfeifer_etym},
  urldate      = {2026-05-10},
}