lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

pflastern

mhd. bis spez. · 11 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

GWB
Anchors
11 in 11 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
2
Verweise raus
12

Eintrag · Goethe-Wörterbuch

pflastern

Bd. 6, Sp. 1264
pflastern mehrf PartPrät u Zustandspass; gelegentl gerund u subst neutr; die Mehrzahl der Belege in Bed zu ‘Pflaster’ 3 a den Boden mit Pflasterbelag (aus natürlichen od behauenen Steinen, Steinplatten, Ziegeln usw) versehen, bepflastern α mBez auf (öffentliche) Wege, Straßen u Plätze; vereinzelt auch mBez auf das Straßennetz einer ganzen Stadt Man kommt [auf dem Weg nach Schwyz] über eine Brücke..Dann ist der Weg gepflastert, aber nicht unterhalten GWBT2,165,20 v 29.9.97 [betr Wiederbebauung der Scheunenbrandstätte] An den Häusern ginge ein gepflasterter Fußweg hin..alsdann folgte ein wohl chaussirter Fahrweg GWBA(53,260,5) Promem 7.2.98 Stein aus dem Paduensischen Gebirg, womit sie in Venedig pflastern. ob Lava? ob Porphir? GWBN13,379,5 MinGeol Plp Neuerlich ward bei Gelegenheit des großen Chausseebaues Ingelheim vortrefflich gepflastert GWB341,62,2 RheingauHerbsttage Bibliothek [in Jena], P. des Hofes GWBT6,212,7 v 23.5.18 A(53,266,7) Promem 1.3.98 N10,257 MinGeol Plp A(JVoigt 358) Aktenniederschr 11.11.[85] einmal zugl als Akt der Demütigung einer konkurrierenden Kultur [betr Vorgehen Mahmuds von Gasna in indischen Heiligtümern] Ungeheure, fratzenhafte Bilder, deren hohler Körper mit Gold und Juwelen ausgefüllt erfunden ward, schlug man in Stücke und sendete sie, geviertheilt, verschiedene Schwellen mahometanischer Heilorte zu p. GWB7,43,10 DivNot β mBez auf Fußböden in Innenräumen [in einem Wirtshaus in Sivry] Man..gelangte..in ein..dem Familienleben bestimmtes Zimmer; es war mit Ziegelsteinen gepflastert GWB33,108,14 Camp Das Laboratorium ist..hergestellt..der daran stoßende Kammerraum gleichfalls gepflastert GWBA(ZfBfr NF 9 II,1918,303) Bericht 7.11.11 K B4,100,16 ChStein 28.10.79 uö(selten) γ ein Bachbett, eine Abflußrinne (zur Abdichtung) ausmauern Der Wassermangel, dem man durch gepflasterte schmale Bachbetten und durch kleine Bassins und Teiche abhelfen wollen, gibt dem Ganzen [dem Garten in Hohenheim] ein kümmerliches Ansehen GWBT2,113,25 v 1.9.97 44,330,10 CellAnh IX 1 Erzguß uö(selten) b einen Steinbodenbelag verlegen, anfertigen, in bestimmtem Muster ausführen; mBez auf ein Bodenmosaik Ich wünsche einen einspännigen Karren..von kohlschwarzen und schneeweißen Saalkieseln..indem ich eine neue Gartenthüre [am Stern] errichten muß und bey'm Eintritte sogleich ein hübsches Mosaik möchte p. lassen GWBB47,47,9 Goetze 29.4.30 K GWBbe- GWBein- GWBheran- um- GWBzu- GWBwohlgepflastert GWBUmpflasterung Renata KwaśniakR.K.
2446 Zeichen · 42 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    pflasternsw. V.

    Köbler Mhd. Wörterbuch

    pflastern , sw. V. Vw.: s. pflasteren

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Pflastern

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Pflastern , verb. reg. act. von 2 Pflaster, mit Steinen belegen. Eine Straße, einen Weg, einen Hof pflastern. Ein gepfla…

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    pflastern

    Goethe-Wörterbuch

    pflastern mehrf PartPrät u Zustandspass; gelegentl gerund u subst neutr; die Mehrzahl der Belege in Bed aα zu ‘Pflaster’…

  4. modern
    Dialekt
    pflastern

    Bayerisches Wörterbuch · +2 Parallelbelege

    pflastern Band 2, Spalte 2,611f.

  5. Spezial
    pflastern

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    pflas|tern vb.tr. 1 (mit Heftpflaster bedecken) inflastré (-rëia), mëte sö n flaster 2 (mit Pflaster belegen) salajé (-j…

Verweisungsnetz

20 Knoten, 10 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 9 Sackgasse 10

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit pflastern

18 Bildungen · 0 Erstglied · 16 Zweitglied · 2 Ableitungen

pflastern als Zweitglied (16 von 16)

bepflastern

DWB

bepflastern , 1 1) viam sternere silice, die strasze pflastern. 2 2) emplastrum imponere: der schöne ritter wird in einem andern gemache ent…

verpflastern

DWB

verp·flastern

verpflastern , verb. mit pflaster überziehen, medicin. ausdruck mit pflaster überkleben: andere damit sie schamhafft erscheineten, verpflast…

zupflastern

DWB

zupflastern , v. , Stieler 500 ; Adelung. wunden zupfl.: eine .. oberflächliche fleischwunde, schon zugepflastert Holtei erz. schr. 9, 162 .…

Ableitungen von pflastern (2 von 2)

bepflastern

DWB

bepflastern , 1 1) viam sternere silice, die strasze pflastern. 2 2) emplastrum imponere: der schöne ritter wird in einem andern gemache ent…

verpflastern

DWB

verpflastern , verb. mit pflaster überziehen, medicin. ausdruck mit pflaster überkleben: andere damit sie schamhafft erscheineten, verpflast…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „pflastern". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/pflastern/gwb
MLA
Cotta, Marcel. „pflastern". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/pflastern/gwb. Abgerufen 10. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „pflastern". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/pflastern/gwb.
BibTeX
@misc{lautwandel_pflastern_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„pflastern"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/pflastern/gwb},
  urldate      = {2026-05-10},
}