Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
pfiff m.
pfiff, m. ein zuerst bei Aler (1727) auftretendes wort, gebildet vom plur. prät. des verbums pfeifen, wie griff von greifen, kniff von kneifen u. a. mrhein. und den Rhein aufwärts bis in die Schweiz auch mit unverschobenem anlaute piff. 11) das pfeifen und der pfeifende ton, sibilus Aler 1527b: ein leiser, feiner, heller, greller, schneidender, langgezogener pfiff u. dergl.; endlich erklang ... ein schneidender pfiff. Göthe 21, 60; er versteht jeden pfiff der vögel (kennt sie am pfiffe, am gesange). F. Müller 3, 66; der jagd gelerm und pif. balladen (1776) 54, in den werken 2, 365 pfif; und jetzt ertönt am stillen platze, wie losung — ein verhaltner pfiff. Lenau (1880) 2, 155; des dampfwagens wilder pfiff. Kerner lyr. ged. (1847) 20; mit grellem pfiffe durchkeucht das dampfgespann des doms geläut. Geibel neue ged. (1883) 153; der hund versteht den pfiff (des herrn), folgt auf den pfiff und darnach übertragen auf den pfiff gehen, schnell folgen Spiesz henneb. idiot. 181; auf eines pfiff etwas geben, ad minimum voluntatis indicium obedire. Frisch 2, 50d; gegensatz auf einen pfiff nicht geben Hederich 1771 oder auf eines pfieff (so) nicht viel geben, ne tanti quidem facere aliquem Steinbach 2, 178. 22) pfiff dient auch (in bezug auf die kurze zeit seiner dauer) zur bezeichnung von etwas geringem, wertlosem und wird in diesem sinne als negation oder als verstärkung derselben gebraucht: dem (winzer) gilt es einen pfif, mir seine riesen (trauben) aufzutischen. Kl. Schmidt poet. briefe (1782) 133; ich blieb nicht einen pfiff mehr. Voss Shakesp. 2, 345; sie achten die lustigmacher nicht einen pfiff mehr. Lessing 3, 50; ein streit um einen pfiff. Auerbach ges. schriften 17, 162; die sache ist keinen pfiff wert; davon verstehst du, weiszt du einen (oder keinen) pfiff; einen pfiff sollst du davon haben Schm.2 1, 422. Höfer 2, 323. Lexer kärnt. wb. 24; daher auch zur bezeichnung eines geringen getränkemaszes, das gleichsam in der zeitdauer eines pfiffes, in einem schluck ausgetrunken wird (vgl. pfeifen 11 und Grimm kl. schriften 2, 180), leipzigerisch ein kleines glas branntwein Albrecht 182a, oberd. (pfälz. piff), ein halbes seidel oder ein halber schoppen Schm. a. a. o. Höfer 2, 15. Schöpf 497. Seiler Basler mundart 28. vgl. knips 2, schnaps, schnitt. 33) in bezug auf den lockpfiff des vogelstellers oder (wie Adelung vermutet) in bezug auf das pfeifen des taschenspielers, womit er die aufmerksamkeit der zuschauer von seinem handgriffe abzulenken versucht, heiszt es den pfiff verstehen, wissen, wie mans anstellen musz jemanden zu berücken Adelung 3, 730, schweiz. (Zürich) er versteht den piff Stalder 1, 171; darnach verallgemeinert ein fein und schlau angelegter oder ausgeführter plan zur erreichung eines andern als dem äuszern anscheine nach vermuteten zweckes; vgl. die synonyma finte, kniff, kunstgriff. 3@aa) im singular: ihr pfiff .. hilft ihnen nichts. Lessing 10, 103; dieses klingt so billig ... und doch ist es im grunde mehr nicht, als pfiff, oder armseligkeit. 191; tempelherr. der pfiff ist gar nicht übel; die einfalt vor der schurkerei voraus zu schicken. 2, 337 (Nathan 5, 5); alter pfiff (acumina) der buhlerin, die bald ein armband ... das ihr gestohlen sei, bejammert. Wieland Hor. br. (1790) 1, 267; gegen den Sokrates ... wird mir dieser pfiff nichts helfen. werke 9, 38; meinst du, vogt, wir merken den pfiff nicht? Pestalozzi 1, 45; mein pfiff ist, ihm zutrauen zu seinem weibe beizubringen, er musz sie wohl kennen, dasz sie keine von den sturmfesten ist. Lenz 1, 274; pfiff des advocaten. Göthe 57, 297; nur muth! noch ist es nicht miszglückt, geduld und pfiff zum letzten knoten! 41, 280; das ist eben der pfiff. Schiller 3, 30 (Fiesko 1, 3); der pfiff eines mohren. 100 (3, 7); nur musz er den pfiff nicht bis zum einbruch in meine grundsätze treiben. 375 (kabale 1, 5); der eigentliche pfiff für das gewerbe mangelt ihr ganz und gar, und alle die kleinen kunstgriffchen, die man anwenden musz, das männervolk in athem zu halten. 542; einen pfiff im kopfe groszbrüten. J. Paul uns. loge 1, 14; (schelme,) die keinen heller in der tasche, keinen pfif im kopfe haben. Arnim schaub. 2, 235. 3@bb) im plural: so geht er (Göze) mit pfiffen um, deren sich nur eine theologische mämme schuldig macht. Lessing 10, 191; ach das sind alles pfiffe. Hermes Soph. (1776) 2, 42. 44; horch! der verstehts. der hat pfiffe. Göthe 8, 200; doch da erleb ich neue pfiffe. 12, 294; (ich) hab allerlei pfiff ersonnen. 5, 252 H.; ausgepumpt sind deine pfiffe, und zum teufel deine kniffe! Schiller 1, 213; lern mich die pfiffe nicht. 2, 84 (räuber, schausp. 2, 3); neulich erfuhren wir .., dasz ein reicher graf .. einen process von einer million durch die pfiffe jenes advokaten durchgesetzt hätte. 86; ich will pfiffe ausspinnen, darüber euch der verstand stille stehen soll. 226 (trauerspiel 1, 4); weil sie selber einmal so lange bei ihr in der stadt gewesen, dasz sie recht gut eilftausend pfiffe mit wegbringen konnte. J. Paul uns. loge 1, 10; bei pfiffen und kniffen, die ich producire, schreit jeder richter: miracula! Körner 248a; das ist der pfiffigste von deinen pfiffen. Platen 2, 91.