lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

pfählen

nhd. bis spez. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 8 Wörterbücher ▾
Anchors
8 in 8 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
5
Verweise raus
14

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

pfählen verb.

Bd. 13, Sp. 1599

pfählen , verb. 1 1) absolut, pfähle machen Mone zeitschr. 17, 89 ; pfähle im weingarten stecken 10, 311; transitiv, mit pfählen versehen, namentlich junge bäume und pflanzen, um sie daran zu binden: wie sie die weinstöcke recht sollen schneiden, pfalen, binden. Schuppius 98 ; die reben, die weinstöck pfählen. Aler 1520 a ; der landmann .. pfählt .. die jungen stämme. Günther 657 . 2 2) auf einen oder mit einem pfahle spieszen ( s. pfahl 1, d ): welches weib ire kind ... ertödtet, die werden gewonlich lebendig begraben und gepfelt. Carolina art. 131; ain frau ist lebendig vergraben und pfelt w…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Pfählen

    Adelung (1793–1801) · +2 Parallelbelege

    Pfählen , verb. reg. act. 1) Mit Pfählen versehen. Den Wein, den Hopfen pfählen. Ingleichen, einen Wein- oder Hopfenberg…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    pfählen

    Goethe-Wörterbuch

    pfählen jdn durch Aufspießen hinrichten 8,234,17 Egm III → ab- an- be- Syn aufspießen durchbohren spießen Beatrice Frank…

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Pfählen

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Pfählen , barbarische Todesstrafe des Mittelalters für Kindesmörderinnen, Hexen und Notzüchter, darin bestehend, daß man…

  4. modern
    Dialekt
    pfählenschw.

    Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    pfählen schw. : ' Pfähle einschlagen ', pehle (pēlə) [RO-Schiersf Müller Luscht 112]. Zs. abpfählen . Rhein. VI 654 ; Lo…

  5. —
    Spezial
    pfählen

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    pfäh|len vb.tr. 1 (mit Pfählen befestigen) renforzé cun pa 2 (mit einem Pfahl durchbohren und dadurch töten) mëte al pe.

Verweisungsnetz

37 Knoten, 35 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Kompositum 29 Sackgasse 5

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit pfaehlen

10 Bildungen · 0 Erstglied · 7 Zweitglied · 3 Ableitungen

‑pfaehlen als Zweitglied (7 von 7)

anpfählen

DWB

anpfählen , palis affigere: den baum anpfählen; den missethäter anpfählen. das nnl. aanpalen ist angrenzen.

bepfählen

DWB

bepfählen , palare, adjungere palis, definire, nnl. bepalen: den wein, die reben bepfählen; den weg, die grenze bepfählen; noch finden sich …

Einpfählen

Adelung

ein·pfaehlen

Einpfählen , verb. reg. act. mit Pfählen einschließen. Einen Garten, einen Weinberg einpfählen. Daher die Einpfählung.

empfählen

MeckWBN

Wossidia empfählen empfehlen; Prät. empföhl Müll. Reut. 34 a ; Part. Prät. empfahlen Wa.

umpfählen

DWB

umpfählen , vb. , untrennbar, mit pfählen umgeben: einer umpfählten rennebahn Lohenstein Arminius (1689) 1, 94 a ; bald schneidet er die reb…

verpfählen

DWB

ver·pfaehlen

verpfählen , verb. mit pfählen umgeben, durch pfähle befestigen. mhd. verphelen, mnd. vorpalen ( in der im hd. nicht nachgewiesenen bedeutun…

Ableitungen von pfaehlen (3 von 3)

bepfählen

DWB

bepfählen , palare, adjungere palis, definire, nnl. bepalen: den wein, die reben bepfählen; den weg, die grenze bepfählen; noch finden sich …

verpfählen

DWB

verpfählen , verb. mit pfählen umgeben, durch pfähle befestigen. mhd. verphelen, mnd. vorpalen ( in der im hd. nicht nachgewiesenen bedeutun…

zerpfählen

RhWB

zer-pfählen: 1. etwas z., mit Steinen bewerfen Rip. — 2. sich z., sich gegenseitig prügeln, mit Steinen bewerfen Rip.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „pfaehlen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/pfaehlen
MLA
Cotta, Marcel. „pfaehlen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/pfaehlen. Abgerufen 12. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „pfaehlen". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/pfaehlen.
BibTeX
@misc{lautwandel_pfaehlen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„pfaehlen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/pfaehlen},
  urldate      = {2026-05-12},
}