lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Pfählen

nhd. bis spez. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Campe ▾
Anchors
8 in 8 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
5
Verweise raus
14

Eintrag · Campe (1807–1813)

Pfählen v., trs

Bd. 3, Sp. 608a
Pfählen, v. trs. 1) Mit Pfählen versehen, damit oder daran zu befestigen. Den Wein, den Hopfen, die Bäume pfählen. Er pfählt und biegt und zieht die zart= und jungen Stämme. Günther. Einen Hopfengarten, Weinberg pfählen, die in demselben nöthigen Pfähle einschlagen. 2) An oder auf einen Pfahl spießen. Bei den Türken werden gewisse Verbrecher gepfählt. Götter, um mich in Byzanz zu pfählen Sendet ihr den Nachen? Falk. (R.) I Deutschland wurden ehemahls Verbrecher und besonders Kindermörderinnen auch gepfählt, indem man ihnen einen Pfahl durch den Leib schlug. D. Pfählen. D. — ung.
591 Zeichen · 16 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Pfählen

    Adelung (1793–1801) · +2 Parallelbelege

    Pfählen , verb. reg. act. 1) Mit Pfählen versehen. Den Wein, den Hopfen pfählen. Ingleichen, einen Wein- oder Hopfenberg…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    pfählen

    Goethe-Wörterbuch

    pfählen jdn durch Aufspießen hinrichten 8,234,17 Egm III → ab- an- be- Syn aufspießen durchbohren spießen Beatrice Frank…

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Pfählen

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Pfählen , barbarische Todesstrafe des Mittelalters für Kindesmörderinnen, Hexen und Notzüchter, darin bestehend, daß man…

  4. modern
    Dialekt
    pfählenschw.

    Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    pfählen schw. : ' Pfähle einschlagen ', pehle (pēlə) [RO-Schiersf Müller Luscht 112]. Zs. abpfählen . Rhein. VI 654 ; Lo…

  5. —
    Spezial
    pfählen

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    pfäh|len vb.tr. 1 (mit Pfählen befestigen) renforzé cun pa 2 (mit einem Pfahl durchbohren und dadurch töten) mëte al pe.

Verweisungsnetz

19 Knoten, 16 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Kompositum 11 Sackgasse 5

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit pfaehlen

10 Bildungen · 0 Erstglied · 7 Zweitglied · 3 Ableitungen

‑pfaehlen als Zweitglied (7 von 7)

anpfählen

DWB

anpfählen , palis affigere: den baum anpfählen; den missethäter anpfählen. das nnl. aanpalen ist angrenzen.

bepfählen

DWB

bepfählen , palare, adjungere palis, definire, nnl. bepalen: den wein, die reben bepfählen; den weg, die grenze bepfählen; noch finden sich …

Einpfählen

Adelung

ein·pfaehlen

Einpfählen , verb. reg. act. mit Pfählen einschließen. Einen Garten, einen Weinberg einpfählen. Daher die Einpfählung.

empfählen

MeckWBN

Wossidia empfählen empfehlen; Prät. empföhl Müll. Reut. 34 a ; Part. Prät. empfahlen Wa.

umpfählen

DWB

umpfählen , vb. , untrennbar, mit pfählen umgeben: einer umpfählten rennebahn Lohenstein Arminius (1689) 1, 94 a ; bald schneidet er die reb…

verpfählen

DWB

ver·pfaehlen

verpfählen , verb. mit pfählen umgeben, durch pfähle befestigen. mhd. verphelen, mnd. vorpalen ( in der im hd. nicht nachgewiesenen bedeutun…

Ableitungen von pfaehlen (3 von 3)

bepfählen

DWB

bepfählen , palare, adjungere palis, definire, nnl. bepalen: den wein, die reben bepfählen; den weg, die grenze bepfählen; noch finden sich …

verpfählen

DWB

verpfählen , verb. mit pfählen umgeben, durch pfähle befestigen. mhd. verphelen, mnd. vorpalen ( in der im hd. nicht nachgewiesenen bedeutun…

zerpfählen

RhWB

zer-pfählen: 1. etwas z., mit Steinen bewerfen Rip. — 2. sich z., sich gegenseitig prügeln, mit Steinen bewerfen Rip.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „pfaehlen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/pfaehlen/campe
MLA
Cotta, Marcel. „pfaehlen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/pfaehlen/campe. Abgerufen 12. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „pfaehlen". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/pfaehlen/campe.
BibTeX
@misc{lautwandel_pfaehlen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„pfaehlen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/pfaehlen/campe},
  urldate      = {2026-05-12},
}