Eintrag · Ladinisch-Deutsch (Mischí)
Lautwandel-Kette
Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.
Grimm (DWB, 1854–1961)
patern , verb. , s. bei pater 2; holst. heilig oder ernst reden, predigen. Schütze 3, 176 .
Mecklenburgisches Wb. · +2 Parallelbelege
patern reden, schwatzen: 'de ... van olden reken unde grothen streken patert unde schnatert' Gry. Wed. O 6 b ; patern pl…
Ladinisch-Deutsch (Mischí)
patern [pa·tęrn] adj. (-s, -a) 1 (da pert dl pere) väterlich, Vater... 2 (bun) väterlich, wohlwollend, gütig 3 heimatlic…
Verweisungsnetz
Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen
Wortbildung
73 Bildungen · 73 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen
Zerlegung von patern 2 Komponenten
patern setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.
Meyers
Patérna de Rivēra , Stadt in der span. Provinz Cadiz, Bezirk Medina-Sidonia, am Südabhang der Sierra Cabras, hat Mineralquellen mit Badeanst…
WWB
Paternale [ Min Lippe] Nachviole (Hesperis matronalis). ⟨ „Vijoren-Paternoren“ ( Min Wh ), „Peiternaljen“ (Lippe Oesterh ), „Vijeulen Patern…
LDWB1
paternalism [pa·ter·na·lịsm] m. Bevormundungspolitik f. → politica da ghirau.
RhWB
pater-nellen Bitb-Speicher schw.: beten, beichten, in der Kundenspr.
RhWB
patern II -ā-, –ā:- mit dem Exstirpator (s. d.) pflügen;
RhWB
Pater-niles -ī- Bitb-Dudeld m.: nach Art der Bettelmönche terminierender Mensch.
Meyers
Paternität (lat.), soviel wie Vaterschaft. Paternitätsklage , Klage auf Anerkennung der Vaterschaft. Vgl. Vaterschaft.
LDWB1
paternité [pa·ter·ni·tẹ́] f. (-tés) 1 Paternität f., Vaterschaft f. 2 ‹fig› Urheberschaft f. , Autorschaft f. ◆ paternité legitima eheliche …
RhWB
Pater-nönnchen Bo-Stdt n.: Butterbrot, bestehend aus einem halben mit Butter oder Kraut bestrichenen Brötchen u. einer Schwarzbrotschnitte d…
BWB
paternollen Band 1, Spalte 1,1285
DWB
paternoster , n. , mhd. pâternoster n. und m. ( wie auch noch im 16. jahrh. ), mnd. paternoster n., aus lat. pater noster, dem anfange des v…
FWB
1. ›Gebet des Herrn, Vaterunser‹; zum Wortlaut des Gebets vgl. Matth. 6, 9ff.; 2. ›Rosenkranz, Gebetsschnur‹.; 3. ›Pferdegebiß mit einer Kug…
KöblerMnd
paternosterambacht , N. nhd. Amt bzw. Zunft der Paternostermacher, Amt bzw. Zunft der Bernsteindreher, Amt bzw. Zunft der Rosenkranzmacher E…
MNWB
paternosterampt , n. : Amt, Zunft der Bernsteindreher, Rosenkranzhersteller, Paternostermacheramt.
DRW
Paternosteramt, n. Zunft der Paternostermacher dat gantze paternoster ampt der stad L. 1420 LübUB. VI 316 Faksimile
BWB
Paternosterangel Band 1, Spalte 1,414
GWB
paternosterartig zu ‘Paternoster’ 2 besonders..haben beyde [ brasilianische Brech- ] Wurzeln die schlangenartige Tendenz, nur daß die der Ce…
MNWB
° paternosterbant , n. : mehrgliedriges Schmuckstück (Nyrop 1, 549).
Meyers
Paternosterbaum , s. Melia und Staphylea .
MNWB
° paternosterbôch , m. : mehrgliedriges Schmuckstück, Armband aus Edelsteinen bzw. Perlen, ênen gülden p. mit ênem torkôs und ender perlen (…
BWB
Paternosterbollen Band 2, Spalte 2,1627
KöblerMnd
paternosterbōch , M. nhd. mehrgliedriges Schmuckstück, Armband aus Edelsteinen bzw. Perlen Q.: Livl. Güter-Uk. 2 382 (1501-1545) E.: s. pate…
Meyers
Paternosterdraht , silberplattierter Kupferdraht.
WWB
patern o steren V. pāter - beten ( Bek Al).
DWB
paternosterer , m. rosenkranzmacher Tucher baumeisterbuch 161, 15 . vergl. paternostler .
Meyers
Paternostererbse , Pflanzengattung, s. Abrus .
DRW
Paternostererhandwerk, n. Handwerk (II 1) der Paternosterer doch soll jeder meister macht haben, einen stückwerker des paternosterer hantwer…
KöblerMnd
paternoster·es·rinc
paternosteresrinc , M. nhd. „Paternosterring“, mehrgliedriger Ring Hw.: s. pasternosterrinc E.: s. paternoster, rinc (1) L.: MndHwb 2, 1418 …
GWB
paternosterförmig wie Rosenkranzkugeln aneinander gereiht u verbunden sie [ Eier eines Ligusterschwärmers ] hingen sämmtlich p. an einander …
Meyers
Paternostergebläse ( Kettengebläse ), s. Tafel »Gebläse« , S. IV.
Cotta, M. (2026). „patern". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 15. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/patern/ldwb1?formid=P00383
Cotta, Marcel. „patern". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/patern/ldwb1?formid=P00383. Abgerufen 15. May 2026.
Cotta, Marcel. „patern". lautwandel.de. Zugegriffen 15. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/patern/ldwb1?formid=P00383.
@misc{lautwandel_patern_2026,
author = {Cotta, Marcel},
title = {„patern"},
year = {2026},
howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
url = {https://lautwandel.de/lemma/patern/ldwb1?formid=P00383},
urldate = {2026-05-15},
}