Eintrag · Rheinisches Wb.
pappen
pappen schw.: 1. zu Papp 1; -ap-, et Breipappen das Ernähren des Kindes mit Brei Rip, Nfrk; an enem erömp. ihn (das Kind, den Kranken) mühselig aufziehen, wieder zu Kräften bringen Rip; -ę- Kref. We met p. (-ǫ-) sin wellt (Papp 1 essen will), mott och met ploəge (plagen) Heinsb. — Bei den Kunden im Hause mit Beköstigung u. gegen Taglohn arbeiten, bes. vom Schuster u. Schneider Eup. — 2. zu Papp 2; babə [-a-, –ę- Saarbr] Rhfrk; babə (nw. -ę-) Siegld; sonst papə(n) [-ā- NSaarbg, Trier, Bitbg]. a. trans. α. etwas p., durch Kleister kleben; jet fasp.; Tapet an de Wand p. (meist klevve) Rip, Allg.; ne gepappde Vojel Papierdrache Aach; en Freimark uf en Brief b. Rhfrk (sonst klewen); gepappt gestärkt Eif. RA.: Wennschde't nit gläwe (glauben) willscht, kannschde's b.! Kreuzn-Treisen. Mer lappe, mer p., schlohn kräfteg of der Penn, denn all de Schusterjonge han emmer ene gode (löstege) Senn (han Honger bes onger de Kenn)! Dür, Verbr. Schuster, lapp, l.; de hät mer de Schoh gebappt; wie ech op der Drappe soss met der Brell op der Nos, fel her ab, on det lenke Bai wor ab! Siegld-Weidenau. Der Jingjingjing, der J., et sall der wohl noch komme; de Botze gelappt, de Schoh gebappt, en virzeh Dag kai Broət gehat! Siegen. — β. mittels Breies Umschläge zu Heilzwecken machen; den wihen Foss p.; ech han met Lengsomen (Leinsamen) dat geschwolle Back gepapp Rip, Allg. — γ. einen p., prügeln Koch-Lutzerath. — δ. übermässig Tabak rauchen; de sitzt de ganze Owed hönnerm Uə (Ofen) un bappt (doch s; bappen) Simm-Laub. — b. intrans. kleben; er es so dreckig, dar er bappt; ich war so geschwitzt, dat die Kläre (Kleider) am Leib gebappt hon Rhfrk (sonst klewen; die Kompos. auch im andern Geb.). — Abl.: die Papperei, dat Gepapp(s) (u. -ę-).