lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Palten

nur Dial. · 2 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

MeckWB ▾
Anchors
2 in 2 Wb.
Sprachstufen
1 von 16
Verweise rein
1
Verweise raus
1

Eintrag · Mecklenburgisches Wb.

Palten Pl.

Bd. 5, Sp. 290
Wossidia Palten Pl. -s, Palt, Pl. Palten m. Lappen, Fetzen, Stück: 'n Palten von 'n Fleisch afsniden HaHagenow@DöbbersenDöbb; dat de Buer ... ümmer de Palten (vom toten Ochsen) afritt un upfrett Wo. Sag. 2, 361; de Palten vont Fell SchwSchwerin@PinnowPinn; Palten üm Palten reißt die Frau vom Teig im Trog und gibt sie der Magd zum Utknäden; Paltens lumpige Sachen, Fetzen, kleine Stücke Mi 61a; Palten Erdscholle Wa; RoRostock@RibnitzRibn; auf dem Acker dürfen beim Meßstreuen keine Palten liegen bleiben Kühl; Flicken: 'n Palten upsetten up 't Kleed GüGüstrow@SchwaanSchwaan; bes.: Palten oder Lanschen (Laschen) Klammer, womit die Radfelgen am Blockwagen zusammengehalten wurden Nd. Jb. 47, 69. Mnd. palte. Br. Wb. 3, 287; Da. 151a; Kü. 2, 510; Me. 3, 955.
700 Zeichen · 20 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. modern
    Dialekt
    PaltenPl.

    Mecklenburgisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    Palten Pl. -s, Palt, Pl. Palten m. Lappen, Fetzen, Stück: 'n Palten von 'n Fleisch afsniden Ha Döbb ; dat de Buer ... üm…

Verweisungsnetz

2 Knoten, 1 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Sackgasse 2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit palten

33 Bildungen · 9 Erstglied · 24 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von palten 2 Komponenten

pal+ten

palten setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

palten‑ als Erstglied (9 von 9)

paltenære

Lexer

palten·aere

paltenære , balteniere stm. BMZ ein in grobem wollenrocke einhergehender wallfahrer, bettler, landstreicher, krämer. vil lieber paltenære (:…

paltenærîe

FindeB

* paltenærîe stf. Flickerei Pilgerf.

paltenærinne

FindeB

* paltenærinne stf. Landstreicherin Pilgerf.

paltenerīe

KöblerMhd

paltenerīe , st. F. nhd. Flickerei Q.: Pilgerf (1390?) (FB paltenærīe) E.: s. paltenære W.: nhd. DW- L.: Lexer 157b (paltenerīe)

Paltenjahrmarkt

DRW

palten·jahrmarkt

Paltenjahrmarkt, m. Jahrmarkt einer Palte bleiben die palten- flecken- und stadt-jahrmaͤrckte ... jedwedem ort frey 1668 SammlLivlLR. II 593…

paltenære

KöblerMhd

paltenære , st. M. nhd. Wallfahrer, Pilger, Bettler, Landstreicher, Krämer Hw.: vgl. mnl. palteniere Q.: Suol, RqvI (FB paltenære), Bit, Kar…

paltenærinne

KöblerMhd

paltenærinne , st. F. nhd. Landstreicherin Q.: Pilgerf (1390?) (FB paltenærinne) E.: s. paltenære W.: nhd. DW- L.: Lexer 157b (paltenerinne)

‑palten als Zweitglied (24 von 24)

abe spalten

MWB

abe spalten stV. ‘durch Spalten abtrennen’ ouch sî mit den dîtin [ dieten ‘Heiden’] / manch geloufte hîldin, / dâmit sî abespîldin / manchin…

abespalten

KöblerMhd

abe·spalten

abespalten , st. V. nhd. abspalten Q.: EckhI (vor 1326) (FB abe spalten), NvJer E.: s. abe, spalten W.: nhd. abspalten, V., abspalten, DW 1,…

abspalten

DWB

abs·palten

abspalten , findendo separare: ein scheit von dem holz abspalten; ein stück von dem brete; abgespaltener ast.

anspalten

DWB

ans·palten

anspalten , incipere findere: die feder ist schon angespalten; ein holz vorn anspalten.

aufspalten

DWB

auf·spalten

aufspalten , findendo aperire, nnl. opspouwen: ein stück holz aufspalten; die erde ist aufgespalten; den helm aufspalten; er sah Olimpio, de…

Ausspalten

Adelung

aus·spalten

Ausspalten , verb. reg. act. durch Spalten heraus bringen. Den Kiehn ausspalten, aus dem magern Holze.

dur(ch)spalten

Idiotikon

dur(ch)spalten Band 10, Spalte 216 dur(ch)spalten 10,216

enspalten

Lexer

ens·palten

en-spalten stv. red. I, 1. zerspalten Wolk. 317 ; refl. ir tugent sich niht enspielt Ga. 2. 601, 242.

entzweispalten

DWB

entzwei·spalten

entzweispalten , findere, vgl. mhd. sîn houbet im endriu spielt, enniuniu sich sîn zunge vielt. Reinh. 2243 . nhd. in zwei gespalten, bisulc…

enzweispalten

KöblerMhd

enzwei·spalten

enzweispalten , red. V. nhd. „entzweispalten“, entzweibrechen Hw.: vgl. mnd. *entweispalden? Q.: Herb (1190-1200) E.: s. enzwei, spalten W.:…

erspalten

DWB

ers·palten

erspalten , effindere, zerspalten. Stieler 2068 : will schleichend bei mit starkem schrei sein weiches herz erspalten. Spee trutzn. 85 (93).

g(e)spalten

Idiotikon

g(e)spalten Band 10, Spalte 216 g(e)spalten 10,216

haarspalten

DWB

haar·spalten

haarspalten , verb. unbedeutendes als wichtiges behandeln ( s. haar III, 17, k sp. 22): nach art der sophisten zu spitzfindeln und zu haarsp…

underspalten

KöblerMhd

under·spalten

underspalten , st. V. nhd. „unterspalten“ Q.: Hiob (1338) (FB underspalten) E.: s. under (1), spalten W.: nhd. DW- L.: FB 377a (underspalten…

ungespalten

DWB

ung·e·spalten

ungespalten , part.-adj. adv. , nicht gespalten. vgl. ungeschieden, ungesondert, ungetheilt, ungetrennt u. dgl. sinnlich, wie mhd., allgemei…

upspalten

MNWB

° upspalten , swv. : aufspalten, aufreißen, „ vnde sehr bedroͤ = ueden hensuͤth vp de Mundtkiste vnde Lade / darinne em syne Mundt beth an d…

verspalten

DWB

vers·palten

verspalten , verb. , mhd. wb. 2, 2, 476 a ; Lexer mhd. handwb. 3, 243 ; der schaffner gab ihm zu essen, darnach etlich grosz plöck zu verspa…

voneinandspalten

Idiotikon

voneinandspalten Band 10, Spalte 216 voneinandspalten 10,216

zerspalten

DWB

zers·palten

zerspalten , verb. , ahd. zispaltan, mhd. zerspalten; wie das simplex spalten ( th. 10, 1, 1852) ein reduplicierendes verbum, dessen prät. s…

zespalten

KöblerMhd

zespalten , red. V., st. V. Vw.: s. zerspalten

ūfspalten

Idiotikon

ūfspalten Band 10, Spalte 215 ūfspalten 10,215