lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

pachten

mnd. bis spez. · 17 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DWB ▾
Anchors
18 in 17 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
31
Verweise raus
19

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

pachten verb.

Bd. 13, Sp. 1396
pachten, verb. in pacht nehmen, conducere Stieler 1407 (vgl.pfachten): ein gut, eine jagd, einen zoll u. s. w. pachten. Ludwig 1371; den zehnten pachten. Möser 4, 351. 373; er will nichts vom pachten hören. Gotthelf Uli der knecht (1854) 297. übertragen und verallgemeinert: die priester nähren ihn (aberglauben) und haben ihn gepacht. Haller (1758) 58 (er ist .. schlauer priester pacht Hirzel); o, könige der natur, habt ihr das leben auf eine ewigkeit gepachtet, dasz ihr jahrhunderte, dem hasse vergeudet, nicht für verloren haltet? Börne 5, 61.
559 Zeichen · 14 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    pachtensw. V.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +2 Parallelbelege

    pachten , sw. V. nhd. pachten, Pachtvertrag abschließen, in Pacht nehmen ÜG.: lat. pactare Vw.: s. be-, ȫver-, vör- Hw.:…

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Pachten

    Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

    Pachten , verb. reg. act. den Ertrag, die Nutzung einer Sache gegen ein dafür bestimmtes angemessenes jährliches Geld an…

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    pachten

    Goethe-Wörterbuch

    pachten eine ertragbringende Sache gegen eine Abgabe bzw Gegenleistung u unter vertraglich geregelten Bedingungen nutzen…

  4. modern
    Dialekt
    pachten

    Bayerisches Wörterbuch · +6 Parallelbelege

    pachten Band 1, Spalte 1,823

  5. —
    Spezial
    pachten

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    pach|ten vb.tr. 1 (von Grundstücken u. Ä.) tó adinfit, afité (-ta) 2 (von Geschäften u. Ä.) tó adinfit, tó en gestiun.

Verweisungsnetz

51 Knoten, 40 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 5 Hub 1 Kompositum 33 Sackgasse 12

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit pachten

21 Bildungen · 4 Erstglied · 14 Zweitglied · 3 Ableitungen

pachten‑ als Erstglied (4 von 4)

pachtenære

KöblerMnd

pachtenære , M. nhd. Pächter, Meier Hw.: s. pachtære, pechtenære E.: s. pachten W.: vgl. nhd. Pächter, M., Pächter, DW 13, 1396? L.: MndHwb …

pachtenēr

KöblerMnd

pachtenēr , M. Vw.: s. pachtenære*

‑pachten als Zweitglied (14 von 14)

abpachten

DWB

abpachten , conducere, von einem pachtweise erlangen. einem das gut, die mühle, dem landesherrn die zölle abpachten.

anpachten

DRW

anpachten I pachten holtz ... von [dem] ... forstambt anpachten 1741 Böhmer,PfälzNrh. 25 II Grundverschreibungen erwerben sulke brieve als y…

auspachten

DWB

aus·pachten

auspachten , elocare, verpachten: das bücherschreiben ward von verlegern ausgepachtet. Herder 1, 105 .

ausvererbpachten

DRW

ausvererbpachten in Erbpacht geben wie auch die fahrörter am Rhein ausvererbpfachtet [sind] 1590 NrhAnn. 79 (1905) 165

ausverpachten

DRW

aus·verpachten

ausverpachten einch goet ... uysszoeverpeichten 1402 RhGBl. 480 keinen ausheimischen dieser ort ausverpachten oder verlehnen 1612 RhW. II 2 …

Bepachten

Campe

≠ Bepachten , v. rec. Sich bepachten, durch unüberlegtes, oder mit Unglücksfällen begleitetes Pachten Schaden, Verlust erleiden. Er hat sich…

ȫverpachten

MNWB

oever·pachten

° ȫverpachten , ōver- (auer-) , swv. : mit Steuer, landesherrlicher Abgabe belegen, „exaccionare talliare” (Voc. Strals. ed. Damme).

verpachten

DWB

verp·achten

verpachten , verb. in pacht geben. im gegensatz zu dem einfachen pachten macht ver seine alte bedeutung ' fort, hinweg ' geltend. während pa…

vorpachten

MNWB

vor·pachten

vorpachten , vorpechten , swv. , 1. c. D. p. oder van in Pacht erwerben, abpachten (SL). 2. verpachten, in Pacht geben. 3. Pacht bezahlen fü…

vörpachten

KöblerMnd

vörpachten , sw. V. nhd. in Pacht erwerben, abpachten, verpachten, in Pacht geben, Pacht bezahlen für E.: s. vör, pachten W.: s. nhd. verpac…

ōverpachten

KöblerMnd

ōverpachten , sw. V. Vw.: s. ȫverpachten

ȫverpachten

KöblerMnd

ȫverpachten , sw. V. nhd. „überpachten“, mit Steuer (F.) bzw. landesherrlicher Abgabe belegen (V.) ÜG.: lat. exactionare, talliare E.: s. ȫv…

Ableitungen von pachten (3 von 3)

Bepachten

Campe

≠ Bepachten , v. rec. Sich bepachten, durch unüberlegtes, oder mit Unglücksfällen begleitetes Pachten Schaden, Verlust erleiden. Er hat sich…

erpachten

DWB

erpachten , conducere, pachten: stolz und vorlaut standest du da, als hättest du den horizont von Genua erpachtet. Schiller 164 a .

verpachten

DWB

verpachten , verb. in pacht geben. im gegensatz zu dem einfachen pachten macht ver seine alte bedeutung ' fort, hinweg ' geltend. während pa…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „pachten". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 11. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/pachten/dwb?formid=P00028
MLA
Cotta, Marcel. „pachten". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/pachten/dwb?formid=P00028. Abgerufen 11. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „pachten". lautwandel.de. Zugegriffen 11. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/pachten/dwb?formid=P00028.
BibTeX
@misc{lautwandel_pachten_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„pachten"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/pachten/dwb?formid=P00028},
  urldate      = {2026-05-11},
}