lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

pēlegrīm

nur mnd. · 1 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 1 Wörterbücher
Anchors
1 in 1 Wb.
Sprachstufen
1 von 16
Verweise rein
36
Verweise raus
10

Hauptquelle · Köbler Mnd. Wörterbuch

pēlegrīm sw. M.

pēlegrīm , sw. M. nhd. Pilger, Fremder, Ausländer, Zugereister, Auswärtiger, Wallfahrer, von Gott getrennter Mensch während der Zeit seines irdischen Lebens (in christlicher Eschatologie), Blässhuhn ÜG.: lat. peregrinus, fulica atra Hw.: vgl. mhd. bilgerīm, mnl. pelegrijm I.: Lw. lat. peregrīnus E.: s. ahd. piligrīm, st. M., Pilger, Reisender, Fremder, Ausländer; vgl. lat. peregrīnus, Adj., fremd, ausländisch; vgl. lat. per, Präp., durch, über; idg. *per- (2A), Präp., vorwärts, über, hinaus, durch, Pokorny 810; lat. ager, M., Feld, Grundstück; idg. *ag̑ros, *h₂eg̑ros, Sb., Weide (F.) (2), Feld…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    pēlegrīmsw. M.

    Köbler Mnd. Wörterbuch

    pēlegrīm , sw. M. nhd. Pilger, Fremder, Ausländer, Zugereister, Auswärtiger, Wallfahrer, von Gott getrennter Mensch währ…

Verweisungsnetz

47 Knoten, 46 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Hub 1 Wurzel 3 Kompositum 43

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit pēlegrīm

40 Bildungen · 39 Erstglied · 0 Zweitglied · 1 Ableitungen

pēlegrīm‑ als Erstglied (30 von 39)

pēlegrīmacze

KöblerMnd

pēlegrīmacze , F. Vw.: s. pēlegrīmātie

pēlegrīmen

KöblerMnd

pēlegrīmen , sw. V. nhd. Pilger sein (V.), pilgern, sich als Fremder in einem Land aufhalten (Bedeutung örtlich beschränkt), eine Wallfahrt …

pēlegrīmenhōt

KöblerMnd

pēlegrīmenhōt , M. nhd. Pilgerhut, Pilgermütze, helmartige anliegende Kopfbedeckung ÜG.: lat. galerus E.: s. pēlegrīm, hōt (1) L.: MndHwb 2,…

pēlegrīmenhūs

KöblerMnd

pēlegrīmen·hūs

pēlegrīmenhūs , N. nhd. „Pilgerhaus“, Herberge für Wanderer, Herberge für Pilger (Pl.) Hw.: s. pēlegrīmhūs E.: s. pēlegrīm, hūs L.: MndHwb 2…

pēlegrīmenklēt

KöblerMnd

pēlegrīmenklēt , N. nhd. „Pilgerkleid“, auf Pilgerreisen getragenes Kleidungsstück ÜG.: lat. exotica E.: s. pēlegrīm, klēt (1) W.: vgl. nhd.…

pēlegrīmenstaf

KöblerMnd

pēlegrīmen·staf

pēlegrīmenstaf , M. nhd. Pilgerstab Hw.: s. pēlegrīmesstaf E.: s. pēlegrīm, staf L.: MndHwb 2, 1437 (pēlegrîmenstaf) Son.: örtlich beschränk…

pēlegrīmensādel

KöblerMnd

pēlegrīmensādel , M. nhd. ein besonderer Sattel, Meisterstück der Sattler?, Reisesattel? E.: s. pēlegrīm, sādel (1) L.: MndHwb 2, 1437 (pēle…

pēlegrīment

KöblerMnd

pēlegrīm·ent

pēlegrīment , (Part. Präs.=)Adj. nhd. pilgernd E.: s. pēlegrīmen L.: Lü 273a (pelgerne/pelgernde)

pēlegrīmenwech

KöblerMnd

pēlegrīm·enwech

pēlegrīmenwech , M. nhd. Pilgerweg, Pfad für Pilger, Weg der zu einer Stätte mit religiöser Bedeutung führt E.: s. pēlegrīm, wech (1) L.: Mn…

pēlegrīmenwāgen

KöblerMnd

pēlegrīmen·wāgen

pēlegrīmenwāgen , M. nhd. auf einer Pilgerreise genutzter Wagen (M.) E.: s. pēlegrīm, wāgen (2) L.: MndHwb 2, 1437 (pēlegrîmenwāgen) Son.: ö…

pēlegrīmenwīse

KöblerMnd

pēlegrīmenwīse , Adv. nhd. wie ein Pilger, als Pilger, als Wallfahrer, auf Wanderschaft Hw.: s. pēlegrīmerwīse, pēlegrīmeswīse E.: s. pēlegr…

pēlegrīmerwīse

KöblerMnd

pēlegrīmerwīse , Adv. nhd. wie ein Pilger, als Pilger, als Wallfahrer, auf Wanderschaft Hw.: s. pēlegrīmenwīse, pēlegrīmeswīse E.: s. pēlegr…

pēlegrīmesstaf

KöblerMnd

pēlegrīme·s·staf

pēlegrīmesstaf , M. nhd. Pilgerstab Hw.: s. pēlegrīmenstaf E.: s. pēlegrīm, staf W.: s. nhd. (ält.) Pilgramstab, M., Pilgerstab, DW 13, 1854…

pēlegrīmeswīse

KöblerMnd

pēlegrīmeswīse , Adv. nhd. wie ein Pilger, als Pilger, als Wallfahrer, auf Wanderschaft Hw.: s. pēlegrīmerwīse, pēlegrīmenwīse E.: s. pēlegr…

pēlegrīmhūs

KöblerMnd

pēlegrīm·hūs

pēlegrīmhūs , N. nhd. „Pilgerhaus“, Herberge für Wanderer, Herberge für Pilger (Pl.) Hw.: s. pēlegrīmenhūs E.: s. pēlegrīm, hūs L.: MndHwb 2…

pēlegrīminne

KöblerMnd

pēlegrīm·inne

pēlegrīminne , F. nhd. Pilgerin, Wallfahrerin E.: s. pēlegrīm?, inne (5) W.: s. nhd. (ält.) Pilgramin, F., Pilgerin, DW 13, 1854? L.: MndHwb…

pēlegrīmusvārt

KöblerMnd

pēlegrīmusvārt , F. Vw.: s. pēlegrīmātīevārt* L.: MndHwb 2, 1437 (pēlegrîmusvārt)

pēlegrīmācie

KöblerMnd

pēlegrīmācie , F. Vw.: s. pēlegrīmatīe L.: MndHwb 2, 1436 (pēlegrîmâcie), Lü 273a (pelegrimacie)

pēlegrīmāschen

KöblerMnd

pēlegrīmāschen , Adv. nhd. als Pilger, auf einer Pilgerreise befindlich, auf Wallfahrt befindlich Hw.: s. pēlegrīmātes E.: s. pēlegrīm, isch…

pēlegrīmāse

KöblerMnd

pēlegrīmāse , F. Vw.: s. pēlegrīmātie L.: MndHwb 2, 1435 (pēlegrîmâse)

pēlegrīmāte

KöblerMnd

pēlegrīmāte , F. Vw.: s. pēlegrīmātie

pēlegrīmātes

KöblerMnd

pēlegrīmātes , Adv. nhd. als Pilger, auf der Pilgerschaft, auf Wallfahrt befindlich Hw.: s. pēlegrīmāschen E.: s. pēlegrīm L.: MndHwb 2, 143…

pēlegrīmātie

KöblerMnd

pēlegrīmātie , F. nhd. Pilgerschaft, Aufenthalt in einem fremden Land (Bedeutung örtlich beschränkt), Exil (Bedeutung örtlich beschränkt), P…

pēlegrīmātieschop

KöblerMnd

pēlegrīmātie·schop

pēlegrīmātieschop , F. nhd. Aufenthalt in einem fremden Land, Exil E.: s. pēlegrīmātie, schop (1) W.: s. nhd. (ält.) Pilgrimschaft, F., Pilg…

pēlegrīmātievārt

KöblerMnd

pēlegrīmātievārt , F. nhd. Pilgerfahrt, Wallfahrt E.: s. pēlegrīmātie, vārt (1) L.: MndHwb 2, 1436 (pēlegrîmâzevārt) Son.: pēlegrīmusvārt ör…

Ableitungen von pēlegrīm (1 von 1)

pēlegrīme

KöblerMnd

pēlegrīme , M. Vw.: s. pēlegrīm L.: MndHwb 2, 1436 (pēlegrîme)