lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Orkan

nhd. bis spez. · 11 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Pfeifer_etym ▾
Anchors
11 in 11 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
5
Verweise raus
11

Eintrag · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

Orkan m.

Orkan m.

Orkan m. ‘schwerer Sturm’, Übernahme (2. Hälfte 17. Jh.) von nl. orkaan. Dies geht über span. huracán ‘Wirbelsturm’ zurück auf Taino huracan ‘schwerer Sturm’, eigentlich Name eines Unwettergottes. Auszugehen ist wohl von dem Mayawort hunraken ‘Einbein’, der Bezeichnung für das Sternbild des Großen Wagens (dessen Deichsel in dieser Gegend nach unten zeigt), da unter diesem Zeichen die Herbststürme auftreten. Voraus gehen im Dt. Formen wie Furacan(um) (16. Jh.) aus port. furacão oder im frühen 16. Jh. bezeugtem span. furacan; Hurracan von der Hell (Name eines Sturmriesen im Amadisroman, Ende 16. Jh.) aus span. huracán; Houraganes Plur. (Ende 16. Jh.), vereinzelt auch Ouragan (17. Jh.) aus mfrz. houracan, frz. ouragan; Orocaan (ebenfalls 17. Jh.); vgl. auch engl. hurricane, woraus dt. Hurrikan m. ‘heftiger Wirbelsturm in Mittelamerika’ (1. Hälfte 19. Jh.).
865 Zeichen · 36 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Orkān

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Der Orkān , des -es, plur. die -e, ein heftiger reißender und gemeiniglich im Wirbel sich drehender Sturm, der heftigste…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Orkan

    Goethe-Wörterbuch

    Orkan einmal -ck- schwerer Sturm, heftigste Ausprägung von Wirbelwinden; als Wetterphänomen, auch als prototypische zers…

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Orkan

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

    Orkan , vom span. Urracan, der höchste Grad des Sturmes; vgl. Wind.

  4. modern
    Dialekt
    Orkanm.

    Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    Orkan m. : wie schd. Des war heit Nacht de reinscht Orgaan [ LU-Alsh ]. Südhess. IV 1105 .

  5. —
    Sprichwörter
    Orkan

    Wander (Sprichwörter)

    Orkan Willst du Orkan haben, so lobe die Windstille.

  6. —
    Spezial
    Orkan

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Or|kan m. (-[e]s,-e) ‹meteor› orcan (-s) m.

Verweisungsnetz

21 Knoten, 12 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 10 Sackgasse 10

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit orkan

4 Bildungen · 2 Erstglied · 2 Zweitglied · 0 Ableitungen

orkan‑ als Erstglied (2 von 2)

orkanengetümmel

DWB

orkan·en·getuemmel

orkanengetümmel , n. : er ( der nordwind ) wüthete, stürzende felsen schleudernd mit lautem gekrach, orkanengetümmel und gluthsturm weit in …

orkangewirbel

DWB

orkan·gewirbel

orkangewirbel , n. : und tief herab durch graue ferne heulte sie ( die flut ) fort wie orkangewirbel. Sonnenberg nachlasz 75 .

‑orkan als Zweitglied (2 von 2)

storkan

KöblerAhd

*storkan , (Part. Prät.=)Adj. Vw.: s. gi- Hw.: s. sterkan*

gistorkan

KöblerAhd

gist·orkan

gistorkan , (Part. Prät.=)Adj. nhd. verstärkt ne. reinforced Hw.: s. sterkan*

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „orkan". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/orkan/pfeifer_etym
MLA
Cotta, Marcel. „orkan". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/orkan/pfeifer_etym. Abgerufen 10. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „orkan". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/orkan/pfeifer_etym.
BibTeX
@misc{lautwandel_orkan_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„orkan"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/orkan/pfeifer_etym},
  urldate      = {2026-05-10},
}