nöthigen

nöthigen, verb. , ahd. nôtegôn (aus nôtagôn), nôtigôn, mhd. nôtegen, nôtigen, nœtegen, md. nôtigen, nôdigen, mnd. nôdigen, nl. noodigen, altfries. nedigia, nedgia, altn. nauðga, s. v. a. nöthen, an dessen stelle es in der nhd. schriftsprache getreten ist (s. 3, 4 und 5). 11) wie nöthen 1: der kunig leite sich derfür mit hereskraft und nOeteget die stat sere wol ein halbes jor. Closener 65, 28; er notiget die stat hart. Wilwolt von Schaumburg 86; wie nit weniger Rotenburg mer und hocher genottigt wer. Baumann quellen 2, 603; davon entspringet zuo zeiten ain übergroszer bluotflusz, dardurch der chirurgicus geengstiget und genOetiget würt. Braunschweig chir. 14; und frageten, ob er ... ihren jungen ... also genöthigt und schlagen wollen. Amadis 173 K., vergl. 185. 387. 294; ein pferd treiben und nötigen (mit schlagen und stechen zum gehen bringen). 366; eine kelter nöthigen, übermäszig stark zusammenpressen, zwängen: der kelner sal mit zusehen, das die .. kelterknecht die kelter nit zu sere nötigen, uf das sie nit zubreche. N. Engelmann bei Michelsen, der Mainzer hof in Erfurt 35. 22) wie nöthen 2: sie nötigen die weiber (zwingen sie zum beischlaf) in irer krankheit. Hes. 22, 10; einer gewalt anthun, sie nothzüchtigen: md. swer sô eines mannes wîb behûret offenbâre, oder wîb oder magt nôtigit. Sachsensp. 1, 37 Weiske; nhd. der schalk hat mich wollen nOetigen und zu schanden bringen. Keisersberg brösaml. 2, 54^b; wa ist meine hübsche (schönheit) hin kumen, umb deren willen ich zweimal genOetiget bin worden. narrensch. 29^b; und wolte sy (frau) ein mal mit gewalt nOetigen. F. Platter 151; sage mir ob du der bist, welcher diese jungfrau genöttiget hat. Amadis 75 K.; welcher sie genöttigt und geschwecht hette. 76; nöthigen zu (vergl. 3): wöllet ihr sie (jungfrau) zu unzucht nötigen? 140. 33) wie nöthen 3, necessitare, notigen voc. 1482 x 6^a; nöthigend, zwingend (Kant 4, 34); genöthigt, gezwungen, wider willen: so vollendete sie, zwar ungern, aber genöthigt. Voss Od. 2, 111 (1781 also muszte sies nun, auch wider willen, vollenden). 3@aa) nöthigen zu etwas (dativ, infinitiv oder nachsatz): zur marter nötigen, cogere in crucem Maaler 308^a; er wurde zum trunk genöthigt. Simplic. 173, 6; der könig ward zur schlacht genöthigt. Hofmannswaldau bei Steinbach; du nöthigest mein herz zur dankbarkeit. Göthe 7, 273 (Tancred 2, 6); und soltent keinen pfaffen me trengen und nOetigen ... stüre dem bobeste zuo tuonde. Königshofen 585, 20; nOetigen ein eid ze thuon, adigere sacramento Maaler; hette gern seine frerin der statt namen anzuzeigen getrenget und genötigt. Amadis 6, 14; ein edelman ... genöthigt ward, das schlosz bei nacht heimlich zu verlassen. Zinkgref 1, 253; der mangel nöthigt sie, ihren rückzug ... zu nehmen. Schiller 8, 413; ein plözlicher regengusz nöthigte uns, in ein kaffeehausz einzutreten. 4, 201; der infinitiv ist zu ergänzen: und so dich jemand nötiget eine meile, so gehe mit ihm zwo. Matth. 5, 41; der eintretende winter nöthigte endlich die belagerer in die winterquartiere. Schiller 8, 414; aus Syrien .. nöthigte ihn die übernehmende krankheit nach hause. 9, 189. 3@bb) nöthigen durch, mit: durch gwalt und tröuwen notigen, cogere vi et minis Maaler 308^a; beide triebe nöthigen also das gemüt, jener durch naturgesetze, dieser durch gesetze der vernunft. Schiller 10, 321. 44) wie nöthen 4: das ist des teufels rechtes meisterstück eines, das er die christen von der gerechtigkeit des glaubens auf die gerechtigkeit der werk nOetiget. Luther 4, 327^b; nöthigen zu einem, absolut: würde allein ist ihm (dem liebenden) bürge, dasz nicht das bedürfnisz zu ihm nöthigte, sondern dasz die freiheit ihn wählte. Schiller 10, 115; reflexiv, sich zu einem drängen, an ihn heranmachen: seine liebe mutter .. würde sich freilich nicht eben zu dieser stunde .. zu ihm genOetiget haben. Luther 4, 451^b; ihr nötiget euch zu mir und wolt mit gewalt kugeln mit mir wechseln. Schuppius 798; sich zu fremden sachen nötigen, in fremde sachen sich gewaltsam, zudringlich einmischen. Luther br. 5, 650. 55) wie nöthen 5, wobei wieder der infinitiv fehlen kann: nötige sie her ein zu komen, auff das mein haus vol werde. Luc. 14, 23; und sie nötigten in und sprachen, bleib bei uns. 24, 29; und er nötiget in, das ers neme, aber er wolt nicht. 2 kön. 5, 16; da gieng es an ein gewaltiges nöthigen (da zu bleiben). Felsenb. 1, 124; sie nötigt in (den kranken mann) auf die federn. Fischart Garg. 71^b; der bediente nöthigte ihn durch ein paar zimmer in ein cabinet. Göthe 20, 155; besonders zum essen, zum trinken nöthigen, precando invitare, urgere Steinbach, Frisch, Schütze 3, 150 f.; ich werd auch die gnädige gräfin nöthigen (zur mahlzeit zu kommen). Voss 1, 104; ich lobte ihr gastmahl und sagte, dasz ich hinreichend gegessen habe. nun hätte ich mir wahrlich nicht eingebildet, aus was ursachen dieses weib mich so auszerordentlich nöthigte. Göthe 35, 285; die mutter vergasz fast das nöthigen ob all dem reden. Gotthelf Uli der pächter (1854) 252; nöthigen zu (dativ, infinitiv): zum essen, zur mahlzeit nöthigen. Steinbach, Frisch; man nöthigt ihn zu trinken. Schiller 4, 331; endlos trug sie die schüsseln und bei jeder nöthigte sie zu nehmen. Freytag ahnen 4, 145. 66) wie nöthen 6: nim dir ins künftige für, einen iden zu beantworten, der sich bemühet hat, dir zu schreiben. gröszeren beantworten, ist eine genöthigte sache; einen gleiches standes ein freier wille. Butschky kanzl. 61; harte und genötigte (mit noth zu stande gebrachte) verse. Opitz 3, 7. 77) intransitiv, bair. noutingen, in noth sein, mit noth kämpfen. Schm.² 1, 1773.