Aggregat · alle Wörterbücher

nerven

nhd. bis spez. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 10 in 9 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 56
Verweise raus: 11

Eintrag · Russ.-Dt. Übers. (de-ru)

nerven

nervenраздражать;донимать;зудетьперен.,разг.;действоватькому-л.нанервыидиом.;изводить;дёргать/задёргать,издёргатького-л.разг.;капатьнамозгиидиом.,разг.;мозолитьглазаидиом.

Adelung nhd.

Nêrven

Nêrven , verb. reg. act. 1) Mit Nerven versehen, wovon doch nur der Gegensatz entnerven im figürlichen Verstande, für entkräften, schwächen, üblich ist. 2) Ein Pferd nervet sich, w…

Campe nhd.

Nerven v., trs

✱ Nerven , v. trs . 1) Mit einer Nerve oder mit Nerven versehen. S. Entnerven . Einen Bogen nerven , ihn mit der Nerve oder Sehne bespannen. 2) Den Nerven beschädigen. So sagt man,…

DWB nhd.

nerven verb.

nerven , verb. 1 1) mit nerven versehen ( vergl. entnerven): einen bogen nerven, mit der sehne bespannen. Campe . 2 2) reflexiv, ein pferd nervet sich, wenn es mit den eisen der hi…

Herder Lex.

Nerven

Nerven , Nervensystem. Die N. sind die Werkzeuge der Vermittlung zwischen den centralen Organen, Gehirn, Rückenmark und Ganglien, u. den peripherischen Theilen des thierischen Körp…

+ 5 weitere Wörterbücher

Meyers Lex.

Nerven

Nerven ( Nervi ), die Stränge und Fäden, die im Körper der meisten Tiere von den Zentralorganen des Nervensystems (s. d.) zu den Muskeln, den Sinnesorganen, als sekretorische N. zu…

Meyers Lex.

Nerven

Nerven ( Blattrippen, Adern ), s. Blatt , S. 26.

Wander sprichw.

Nerven

Nerven 1. Hast du in den Nerven keine Kraft, so hilft dir auch kein Knoblauchsaft. »Dem hilft alles Studiren nicht, dem es an Genie gebricht.« Auch schrieben die Alten dem Knoblauc…

FiloSlov spez.

Nerven

Nerven- нервный , п

LDWB2 spez.

nerven

ner|ven vb.tr. ‹pop› (lästig sein) jí söi nerfs, stufé jö, ‹umor› jí söles stlares .

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Nêrven
Adelung (1793–1801) · +2 Parallelbelege

Nêrven , verb. reg. act. 1) Mit Nerven versehen, wovon doch nur der Gegensatz entnerven im figürlichen Verstande, für en…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Nerven
Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +2 Parallelbelege

Nerven , Nervensystem. Die N. sind die Werkzeuge der Vermittlung zwischen den centralen Organen, Gehirn, Rückenmark und …
—

Sprichwörter
Nerven
Wander (Sprichwörter)

Nerven 1. Hast du in den Nerven keine Kraft, so hilft dir auch kein Knoblauchsaft. »Dem hilft alles Studiren nicht, dem …
—

Spezial
Nerven
Dt.-Russ. phil. Termini · +2 Parallelbelege

Nerven- нервный , п

Verweisungsnetz

46 Knoten, 69 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Hub 8 Kompositum 29 Sackgasse 9

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Nêrven Adelung
Nerven Campe
nerven DWB
Nêrve Adelung
entnerven DWB

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Nerven Herder
Nerven Meyers
Nerven Meyers
Arm Meyers
Bein Meyers
Elektrotonus Meyers
Erregbarkeit Meyers
Frontālis Meyers
Ganglĭen Meyers
Gehirn Meyers
Gewebe Meyers
Kopfnicker Meyers
Motorische Nerven Meyers
Muskeln Meyers
Nervenknoten Meyers
Nervensystem Meyers
Nervenzellen Meyers
Rückenmark Meyers
Die Meyers
Du Meyers
Nervenkrankheiten Meyers
Waldeyer Meyers
Blatt Meyers
Schweiz Meyers
Fuß Meyers
Ganglĭon Meyers
Spinalganglĭen Meyers
Dura mater Meyers
Eingeweide Meyers
Mark Meyers
Haut Meyers
Zellgewebe Meyers
Haare Meyers
Kiautschou Meyers
Seekriegswesen Meyers
Sproß Meyers
Tauben Meyers

Sprichwörter · —

Nerven Wander

Spezial · —

Nerven- FiloSlov
nerven LDWB2
nerven RDWB1

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit nerven

155 Bildungen · 152 Erstglied · 2 Zweitglied · 1 Ableitungen

Zerlegung von nerven 2 Komponenten

ner+ven

nerven setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

nerven‑ als Erstglied (30 von 152)

Nervenarzt

SHW

Nerven-arzt Band 4, Spalte 959-960

Nervendoktor

SHW

Nerven-doktor Band 4, Spalte 959-960

Nervenfieber

SHW

Nerven-fieber Band 4, Spalte 959-960

Nervengeschichte

SHW

Nerven-geschichte Band 4, Spalte 959-960

Nervengitarre

SHW

Nerven-gitarre Band 4, Spalte 959-960

Nervenkobel

SHW

Nerven-kobel Band 4, Spalte 959-960

Nervenkopfweh

SHW

Nerven-kopfweh Band 4, Spalte 959-960

nervenkrank

SHW

nerven-krank Band 4, Spalte 959-960

Nervenkrankheit

SHW

nerven-krank·heit

Nerven-krankheit Band 4, Spalte 959-960

Nervenleiden

SHW

Nerven-leiden Band 4, Spalte 959-960

Nervenschock

SHW

Nerven-schock Band 4, Spalte 959-960

Nervensäge

SHW

Nerven-säge Band 4, Spalte 959-960

Nervenzabbel

SHW

Nerven-zabbel Band 4, Spalte 959-960

Nervenzippel (Nachtrag)

SHW

Nerven-zippel (Nachtrag) Band 6, Spalte 1089-1090

Nervenzucken

SHW

Nerven-zucken Band 4, Spalte 959-960

Nervenzusammenbruch

SHW

Nerven-zusammenbruch Band 4, Spalte 959-960

nervenäther

DWB

nerven·aether

nervenäther , m. : Rabette kam mit dem thee-zeug und einer flasche, worin für den hauptmann thee-mark und elementar-feuer oder nervenäther w…

Nërvenandacht

ElsWB

nerven·andacht

Nërvenandacht f. nervöser Anfall Hf.

nervenanfang

DWB

nerven·anfang

nervenanfang , m. : tief bis an die nervenanfänge getroffen, stand Albano auf. J. Paul Titan 1, 150 .

Nervenapparat

GWB

nerven·apparat

Nervenapparat zu ‘Nerv,Nerve’ 1a; Nervengewebe als funktionelle Einheit [ an einem fossilen Stier ] finden wir daß bei demselben die Kapsel …

nervenarm

DWB

nerven·arm

nervenarm , m. nerviger arm: und ihr nervenarme .. die Nemeas löwen würgten mit gewalt. Stolberg 14, 148 .

Nervenarzt

PfWB

nerven·arzt

Nerven-arzt m. : wie schd., Neʳveaʳzt [LA-Gommh, verbr.]; vgl. Nervendoktor . Südhess. IV 954 . —

Nervenarzt(ärztin)

LDWB2

nervenarzt·aerztin

Ner|ven|arzt(-ärz|tin) m. ‹med› dotur(-ia) dai nerfs m.(f.) , neurologh (-ga) m.(f.)

nervenast

DWB

nerve·nast

nervenast , m. , nervenästchen , n. : jedes nervenästchen dieser thierpflanze. J. Paul Hesp. 4, 9 .

nervenaufreibend

RDWB1

nervenaufreibend нервный (не имеет отношения к "тереть") Das war eine ~e Woche! - Нервная была неделя!

nervenbau

DWB

nerven·bau

nervenbau , m. der bau, die verzweigung und einrichtung der nerven, das nervensystem: wenn ein unvermutheter schreck unsern nervenbau erschü…

nervenbaum

DWB

nerven·baum

nervenbaum , m. : der umgekehrte nervenbaum entsprieszet aus dem geschwollnen fötus-gehirn wie aus einem kerne. J. Paul Hesp. 4, 8 .

Nervenbehagen

GWB

nerven·behagen

Nervenbehagen zu ‘Nerv,Nerve’ 1b; metasprachl iS selbst erzeugter (schwärmerischer) geistig-seelischer Erregung, anstelle relig Empfindungen…

nervenbein

DWB

nerven·bein

nervenbein , n. , wie gedankenbein, os bregmatis. Zedler 4, 1213 .

nervenberuhigend

LDWB2

nerven·beruhigend

ner|ven|be|ru|hi|gend adj. che calma i nerfs.

‑nerven als Zweitglied (2 von 2)

ēgenerven

KöblerMnd

*ēgenerven , sw. V. nhd. eigenes Erbe (N.) haben Hw.: s. ēgenervet E.: s. ēgen (2), erven

entnerven

DWB

ent·nerven

entnerven , enervare: dasz ihm die ohren klingen und die entnervte hand den degengrif verliert. Wieland ...; sich einer entnervenden kleinmu…

Ableitungen von nerven (1 von 1)

entnerven

DWB

entnerven , enervare: dasz ihm die ohren klingen und die entnervte hand den degengrif verliert. Wieland ...; sich einer entnervenden kleinmu…

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „nerven". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/nerven/rdwb1

MLA

Cotta, Marcel. „nerven". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/nerven/rdwb1. Abgerufen 9. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „nerven". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/nerven/rdwb1.

BibTeX

@misc{lautwandel_nerven_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„nerven"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/nerven/rdwb1},
  urldate      = {2026-05-09},
}