lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Nāwe

mhd. bis Dial. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

WWB ▾
Anchors
9 in 6 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
23
Verweise raus
19

Eintrag · Westfälisches Wb.

Nāwe f.m.n.

Bd. 4, Sp. 333
Nāwe f.m.n. [verbr.] Radnabe. Den Naaben wodde van Hand bohrt (WmWb). Wann dai olle Nawel näo guet is, kamme wuier opspoiken (Kr. SoestSos Kö). ⟨Vorwiegend Fragebogenbelege ohne genaue Genusangaben. — ›Nāwe‹ (-f [Münsterl], -wen [nördl. OWestf]) meist als f. vermerkt, ›Nāwen‹ m. [WMünsterl Kr. SteinfurtStf Kr. HerfordHfd Kr. LemgoLem Kr. WarendorfWdf Kr. BürenBür Isl], ›Nāwel‹ meist m., aber auch f.n. [Kr. CoesfeldKos Kr. MünsterMün Kr. WarendorfWdf Kr. DetmoldDet Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. GladbeckRek die krfr. Städte Gelsenkirchen u. Wanne-EickelGel Kr. LüdinghausenLhs Kr. BeckumBek Kr. WiedenbrückWie südl. OWestf SWestf]⟩ ¶ WWB-Source:238:RhWbRhWb 6,2: Nabe; WWB-Source:207:NdsWbNdsWb 9,27: Nāve sowie 9,28: Nāvel² ‘Radnabe’; HnVwb 2,409: Nabe. Zus.:→ Assen~, Kāren~, Plō¹g~, Rad~, Wāgen~, Wāgen-rad~.
893 Zeichen · 37 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    NÂWEswm. stf. swf.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +4 Parallelbelege

    NÂWE swm. (?) stf. (?) swf. n="(?)"> das schiff, lastschiff. lat. navis . vgl. Graff 2,1109. nauis, ratis, schif vel nau…

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    naweAdj.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    nawe , Adj. Vw.: s. nouwe (1)

  3. modern
    Dialekt
    Naw(e)f.

    Lothringisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    ElsWB PfWB RhWB Naw(e) [nâw(ə) Bo. ; nôw, nuəf D. ; nâb Ri. Hom. Rom. — Pl. nâwə, nôwən] f. Nabe eines Wagenrads: d'Rad …

Verweisungsnetz

34 Knoten, 36 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 5 Kompositum 25 Sackgasse 4

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit nawe

40 Bildungen · 31 Erstglied · 8 Zweitglied · 1 Ableitungen

nawe‑ als Erstglied (30 von 31)

nawē¹den

WWB

na-wē¹den V. nachjäten, mit den Händen herausziehen ( WmWb ).

Nawē²en

WWB

Na-wē²en Pl. Nachwehen ( Kr. Halle Hal Bh).

Naweªrk

WWB

nawe·ark

Na-weªrk n. [Lippe] Zieglergewerbe: das Verrichten der restlichen Arbeiten und die Vorbereitung auf die Winterruhe. — Sprichw.: De Minske es…

Naweªrld

WWB

Na-weªrld f. [verstr.] Nachwelt.

Nawebohr

LothWB

nawe·bohr

Nawe-bohr f. Bo. Bohrer mit Querbalken, Nabenbohrer.

Nawelborg

MeckWB

nawel·borg

Wossidia Nawelborg Nabel-, Nagel- (Ro; Gü; Wi; Schö; Sta ) m. verschnittener Eber, s. Borg 3 (Bd. 1, 1029); zur Lautform -g- s. MeckWB Bukna…

Nāwelbrüᵉk

WWB

Nāwel-brüᵉk m. Nabelbruch ( die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen Dor Wl).

nāwelen

WWB

nawe·len

nāwelen V. wenn die→ WWB Nāwe in tiefen Gleisen dicht über der Erde hergeht ( Kr. Warburg Wbg Nh).

Nawel I

LothWB

ElsWB PfWB RhWB Nawel I [nàwəl fast allg.; nuèbəl Si. ] m. Nabel: bitz an de N. ins Wasser gehn. De N. binge (unterbinden) Ri.

Nāwelkǖken

WWB

nawel·kueken

Nāwel-kǖken n. [WMünsterl Stf] 1. kleines (albernes) Kind. — 2. Mädchen, das körperlich und geistig nicht ganz normal ist ( Kr. Steinfurt St…

Nawelsnor

MeckWB

nawel·snor

Wossidia Nawelsnor f. Nabelschnur; ungebräuchlich; s. MeckWB Nawel .

Nāwelwikkel

WWB

Nāwel-wikkel Nabelbinde, -wickel für Säuglinge ( Kr. Beckum Bek Li).

Nāwenband

WWB

nawen·band

Nāwen-band m [verstr.] die Radnabe umschließender Eisenring. ⟨ Nāwen - u. Nāwel - ⟩

Nāwenboªr

WWB

Nāwen-boªr n. Bohrer für Nabenlöcher ( WmWb ).

Nāwenboªrer

WWB

Nāwen-boªrer m. Nawelbörder Bohrer für Nabenlöcher ( Kr. Detmold Det Is).

Nāwenbüsse

WWB

nawen·buesse

Nāwen-büsse f. [ Kr. Detmold Det Bür] Büchse auf der Nabe des Rades. ⟨ Nāwel - ⟩

Nāwenbusse

WWB

nawen·busse

Nāwen-busse f. Nabeboss Nabenbüchse aus Eisen, die sich unmittelbar um die Achse dreht ( Kr. Steinfurt Stf Hb).

Nāwenkop

WWB

nawen·kop

Nāwen-kop m. [ Kr. Unna u. die krfr. Stadt Hamm Unn Kr. Brilon Bri Wal] Radnabe.

Nawenring

MeckWB

nawen·ring

Wossidia Nawenring m. ringförmiges Eisenband, das um die Außenränder der Radnabe gelegt wird, um deren Zerspringen zu verhüten; s. MeckWB Bu…

‑nawe als Zweitglied (8 von 8)

Assenāwe

WWB

asse·nawe

Asse-nāwe. „ Assennarbe “ Radnabe (Frbg.) ( Kr. Warendorf Wdf Kr. Warendorf@Greffen Gf ).

Kārennāwe

WWB

karen·nawe

Kāren-nāwe f. [verstr.] Radnabe (Frbg.). ⟨ Kōr - ( Kr. Borken u. die krfr. Stadt Bocholt Bor Kr. Borken u. die krfr. Stadt Bocholt@Lowick Lo…

Radnāwe

WWB

rad·nawe

Rad-nāwe f.m. [verbr.] Radnabe; Holzteil, in dem die Speichen stecken ( Kr. Arnsberg Arn Hg). ⟨ - we u. - wel ⟩

Wāgennāwe

WWB

wagen·nawe

Wāgen-nāwe [ Kr. Minden Min Kr. Steinfurt Stf Höx] Radnabe. ⟨ -›nāwe(l)‹ ⟩

Ableitungen von nawe (1 von 1)

vernâwe

Lexer

ver-nâwe f. BMZ fährschiff, calo, ahd. Gff. 2,1109. 4,466. Schm. Fr. 1,709.