nähern

nähern, verb. mhd. næheren (selten), abgeleitet vom comparativ næher. 11) transitiv, näher bringen, äuszerlich oder innerlich: wo von der fackel der zaun aufflammt, die der wanderer sorglos näherte, oder vielleicht in dämmernder frühe hinwegwarf. Voss Ovids verw. 1, 39; wie viel ungleichheit der seelen! wie näher müszte es uns nähern, wenn wir freunde sein sollten. Schiller 1, 364; mit dativ: nehmt, ihr stunden, nehmt doch flügel, nähert mir das holde licht. Günther 171, 31 Tittm.; er (der weg) nähert mich dem ziele. Gotter 3, 116; gram und alter näherten den marchese dem tode. Schiller 4, 237; mit dativ und zu: wem nähert uns jede freude als zu dir? Wieland suppl. 4, 127. 22) reflexiv, räumlich oder zeitlich näher heran, hinzu kommen, äuszerlich oder innerlich näher treten: die wagen aber waren so umringt, dasz sich zuletzt niemand mehr nähern konnte. Göthe 30, 89; die stunde nähert sich, instat hora. Stieler 1319; die nacht sich jetzt genähret hat. Galmy 73; nachdem sich die zeit nehert. Baumann quellen 2, 219; nähert sich ihr ende? Gellert schriften 1, 49; aber im ganzen glaubte ich, hätten wir uns durch die ordensunterhandlung wieder genähert. Gotter 3, 336; in sehr kurzer zeit sind Walter und die dame schon so weit, dasz nur die frage ist, wie man sich nähern (heimlich zusammen kommen) könnte? Wieland Oberon 6, 60; mit dativ: mhd. ich streit ie swâ ich strîten vant, sô daʒ mîn werlîchiu hant sich næhert (var. nâhete, nâhet) dem prîse (den ruhm annähernd errungen hat). Parziv. 472, 7; nhd. mit diesem gezänk .. näherten wir sich (uns) der kammern und fanden .. die beide liebger bei einander im bette ligen. Simplic. 2, 570, 1 K.; wir wuszten, dasz wir uns dem berühmten wasserfall .. näherten. Göthe 16, 156; als wir uns Brieg näherten. 16, 274; sie sprach so schmeichelhaft von seinen talenten, dasz sein herz und seine einbildungskraft sich eben so sehr diesem vorschlage (schauspieler zu werden) näherten, als sein verstand und seine vernunft sich davon entfernten. 19, 83; ich horchte an dem lohnbedienten, der sich mir, [] jedoch nur langsam ... näherte (vertraulich und mittheilsam wurde). 16, 213; und näherte dem feinde sich, mit gleichem groszem schritt. Gleim kriegsl. 2, 69 neudruck; ähnlicher werden, gleichkommen: wie die gestalten, sahen wir auch die kräfte und triebe sich ihm (dem menschen) nähern. Herder ideen 1, 238; je mehr er (zärtlicher affekt) sich derjenigen wollust nähert, die u. s. w. Wieland 1, 119; Pestalozzi bemerkt ganz gut, dasz die groszen unserer zeit sich in gesicht, kleidung .. den Asiaten täglich nähern. J. Paul Titan 2, 79. mit den präpositionen gegen, zu: da man vermeinet sich gegen der person, so man verlanget, zu nähern. Amadis 157 K.; folgendts nähert er sich gegen dem Amadis, und sagt. 222; der juncker sich gegen im nähert. 95; dasz er sich gegen dem ort nähert, da seine Oriana war. 135; darumb nähert er sich zu seinem gefangnen, und sagt. 116; und näheret sich zu seinem feind. 126; wie sie geschwind gewesen sich zu ihm zu nähern, als er zu boden gelegen, also eilten sie hernach hindersich zu weichen. 133; als er zu dem Galaor sich genähert. 266; wir nähern uns alle stunde zum tode. Stieler 1319; wie zu Rachel sich Jemina nähert, als wollte sie ihr helfen. Klopstock Mess. 17, 590; drauf folgt in stillen grotten ein bad, zu dem Almansor selbst .. .. sich niemals nähern darf. Wieland Oberon 11, 4; mit einem adverb der richtung dahin, hinzu, herzu, zusammen: entwürfe von alten grabmonumenten, gefäszen und andern dahin sich nähernden (ähnlichen, verwandten) dingen. Göthe 17, 209; in diesem gespräch nähert sich Amadis hinzu. Amadis 147 K.; da nähert sich auch der könig hinzu, derwegen sie sich alle hinzu näherten. 171; als der ander sich hinzu nähert. 369; welches zill und termin sich denn herzu nähert. 391 (s. auch herzu, hinzu th. 4, 2, 1263 u. 1550); als wir uns zusammen necherten. F. Platter 219 B. 33) intransitiv mit der bedeutung des reflexivs: bis der nähernde tod die seel aus dem befleckten staub aufweckt. Geszner 1, 226; mit dativ: mhd. sô næhert ir dem prîse. Parz. 612, 3 var.; nhd. indessen näherten wir dem diebs-thurn. Simpl. 1, 125, 2 K.; wenn ich einst dem tode nähere, laszt dieses lied das letzte sein, was ich höre. Dyanasore 3, 222; ein ziel, das wir nie ergreifen werden, wiewohl wir ihm ewig nähern. Wieland 3, 383; mit meinem unglück, was mir nähert. Oberon 7, 67; nähern zu: des menschen augen næhernt (var. nâhend) mêr zuo ainander (stehen näher beisammen) denn anderr tier augen nâch des menschen grœʒ. Megenberg 115, 11; hinzu nähern: dasz ihrer keiner hinzu nähern dorffte. Amadis 190 K.