Eintrag · Mecklenburgisches Wb.
nägen
Wossidia nägen neun Mi 57b; die sprachlichen und sachlichen Belege zeugen von der Rolle der Zahl Neun in Brauch und Sitte; neun Kegel: Alle nägen, Bringt Glück un Sägen Kegelruf SchwSchwerin@PampowPamp; bei starkem Donner: nu hett he (Petrus) all' nägen smäten (1889) Schö Schönberg@SchlagsdorfSchlagsd; Heiligabend gew dat nägen Deil Gerichte LuLudwigslust@LaupinLaup; von jedem bekam der Hund etwas ab HaHagenow@RammRamm; nägen Deil waren zum Räuchern der Fischnetze nötig Wi; neun verschiedene Kräuter wurden zum Hexenwasser gebraucht, s. Krut 1 und Nägenkohl; neunerlei Kräuter, am Johannistage gepflückt, sind gut bei Viehkrankheiten und ein Schutzmittel gegen böse Leute Bartsch 2, 291; Nd. Kbl. 21, 21; nägen Deil Arbeit maken un läsen soll die Mutter, während das Kind zur Taufe in der Kirche ist, dann wird es fleißig singlecolNageluurt und klug (1926) PaParchim@SpornitzSporn; Notfeuer wird von neun Mann mit je einem Besen entzündet (1895) HaHagenow@WittenburgWitt; wenn die Sau brus't, soll man 'n oll Schötteldok in nägen Stücken hacken und ihr neunmal davon eingeben (1895) Wa; wenn Kühe Läuse haben, soll man nägen Lüs' in eine Federpose tun und sie œwer 't Tüschenhus (den schmalen Gang zwischen zwei Häusern) puusten (1895) Wa; aus nägen Binnensüllen (Binnenschwellen) Späne abschneiden und damit den Schweinestall ausräuchern (1929) RoRostock@SteffenshagenSteff; nägen Gaus'noors braden gegen Inpissen (1910) StaStargard@GrammertinGramm; nägen Gastenküürn œwern Kopp smiten gegen Gerstenkorn am Auge Wa; nägen Ellernknuppen in Brot drücken und der Kuh eingeben, damit sie tragend wird (1926) WaWaren@RöbelRöb; die Mutter machte zu Weihnachten den Kindern eine Tasche aus neun Flicken, in der Mitte war ein roter Flicken mit einem weißen Knopf, dahinein steckte sie Äpfel und Nüsse (1926) PaParchim@SpornitzSporn; sehr häufig eine Zeit von neun Tagen: in nägen Dag' soll man nichts ausleihen, wenn Gössel utkamen sünd (1895) StaStargard@MirowMir; Knirrband nimmt nägen Dag' tau un nägen Dag' af (1935) Gü; StaStargard@LoitzLoitz; lat di nich an dei Bein fägen, hest nägen Dag' kein Däg' Wa; außerhalb der magischen Sphäre: Nägen Dag' Jagd, Nägen Wochen Dracht, Nägen Dag' blind Sünd Katten un Hunn' ehr Kind Schill. Kr. 3, 4a; eine Spickgaus muß neun Tage in Salz liegen und neun Tage im Rauch hängen WiWismar@WendorfWend; neun Tage dauerte die Bleiche des Leinens (1933) SchwSchwerin@DümmerhütteDümmerh; Monate: nach neun Monaten werden Kinder entwöhnt (1935) GüGüstrow@TarnowTarn; Jahre: Kein Hund löppt nägen Johr dull, he löppt all ihrer an Schill. Kr. 3, 4b; wer einen Spiegel entzwei macht, hat in neun Jahren kein Glück PaParchim@LübzLübz; ein altes Wort war: wenn ein Schäfer neun Jahre in de Brak gahn hadd', denn wir hei Meister (1930) MaMalchin@LiepenLiep; eine unbestimmte hohe Zahl: Horkers un Snorkers krigen von nägen Dörper de Dünnschit StaStargard@MirowMir; nägen Hümpel Dreck sall he hebben im Spiel Wagenwulf WaWaren@VipperowVipp; is all' een Gesöff, hadd' de Gos seggt, hadd' ut nägen Adelpöl sapen (1887) HaHagenow@RedefinRed; di heff ick in nägen koll Winter nich sehn lange Zeit StaStargard@GrammertinGramm; sonst sœben (s. d.); dei Gasten liggt in nägen Knei mit vielfach gebrochenen Halmen WaWaren@Groß GievitzGGiev; s. dazu Nägenknei; verrückt sein wird ausgedrückt: dee hett nägen (näml. Sinne) Wa; aber Laur. verlangt neun: 'Gi hebt gewis juwe Sinne nicht alle negen' Schg. 2, 269; dei hett sick upputzt as ne röömsch Nägen stolz herausgeputzt Wi; StaStargard@WesenbergWes. — Mnd. negen. — Br. Wb. 3, 215; Dä. 326a; Da. 143a; Kü. 2, 440; Me. 3, 771.