Aggregat · alle Wörterbücher

Nachreden

mhd. bis sprichw. · 12 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Wander ▾

Anchors: 14 in 12 Wb.
Sprachstufen: 5 von 16
Verweise rein: 14
Verweise raus: 21

Eintrag · Wander (Sprichwörter)

Nachreden

Bd. 3, Sp. 839

Nachreden Mit Nachreden lügt man viel. Lat.: Qui famae credit saepe mentitur cum fama. (Gaal, 911.)

FindeB mhd.

nâch reden swv.

nâch reden swv. Schachzb.

Lexer mhd.

nâch reden stn.

nâch reden BMZ übeles nachreden, verleumden Griesh. Mgb. 123, 4. 199,23. s. nâchreden stn.

Lexer mhd.

nâchreden stn.

nâch-reden stn. das verleumden Berth. 83, 33. 515,23. Krone 2362. PuS. 31 b ;

LexerN mhd.

nâchreden

nâchreden Berth. 2. 71,35.

+ 9 weitere Wörterbücher

Adelung nhd.

Nachrêden

Nachrêden , verb. reg. act. 1) So fern nach so viel als hinter bedeutet, ist einem etwas nachreden, es hinter seinem Rücken, in seiner Abwesenheit, von ihm reden oder sagen, es ihm…

Campe nhd.

Nachreden v., intrs, trs

Nachreden , v. intrs . u. trs . 1) Nach der Art und Weise eines Andern reden, ihn im Reden nachahmen, in Ansehung seiner Stimme, seines Tones  2) Nach dem Vorgange eines Andern re…

DRW nhd.

nachreden

nachreden, v. I jm. eine Eidesformel wörtlich nachsprechen vgl. nachsagen (III) wer einen eid tut, und seinem vorsprechen nicht recht nochredet, der soll sein sach verloren haben, …

DWB nhd.

nachreden n.

nachreden , n. 1 1) das nachsprechen, nacherzählen: der medicus sagte, es were die pest, darvon ich aber nicht viel nachredens machen dörfte. Schuppius 687 . 2 2) die nachrede, ver…

DWB nhd.

nachreden verb.

nachreden , verb. 1 1) intransitiv mit dativ. 1@a a) nach einem reden: einem, der vorredet, nachreden, dicentem sequi. Aler 1434 b . 1@b b) die stimme und redeweise eines andern na…

GWB GWB

nachreden

nachreden zu ‘Nachrede’ 1a: Gerüchte über jdn verbreiten; einmal mit DatObj wie grausam der Mensch durch zweckloses Anekdotentragen, und liebloses, an sich oft unbedeutendes N., se…

ElsWB Dial.

nach reden

na ch rede n [nórêtə Su. ; nóretə Lohr ] nachreden ( z. B. Böses).

PfWB Dial.

nachreden schw.

nach-reden schw. : 1. 'nachsprechen', noo(ch)redde, -rerre, s. reden [verbr.]; vgl. nachpappeln . — 2. '(etwas über jemanden in dessen Abwesenheit, meist Nachteiliges, Übles) verbr…

RhWB Dial.

nachreden

nach-reden: einem n., wie nhd. Allg.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
nâch redenstn.
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +3 Parallelbelege

nâch reden BMZ übeles nachreden, verleumden Griesh. Mgb. 123, 4. 199,23. s. nâchreden stn.
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Nachrêden
Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

Nachrêden , verb. reg. act. 1) So fern nach so viel als hinter bedeutet, ist einem etwas nachreden, es hinter seinem Rüc…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
nachreden
Goethe-Wörterbuch

nachreden zu ‘Nachrede’ 1a: Gerüchte über jdn verbreiten; einmal mit DatObj wie grausam der Mensch durch zweckloses Anek…
modern

Dialekt
nach reden
Elsässisches Wb. · +2 Parallelbelege

na ch rede n [nórêtə Su. ; nóretə Lohr ] nachreden ( z. B. Böses).
—

Sprichwörter
Nachreden
Wander (Sprichwörter)

Nachreden Mit Nachreden lügt man viel. Lat. : Qui famae credit saepe mentitur cum fama. ( Gaal, 911. )

Verweisungsnetz

27 Knoten, 28 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 4 Hub 3 Kompositum 10 Sackgasse 10

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

nâch reden FindeB
nâch reden Lexer
nâch-reden Lexer
nâchreden LexerN
rede BMZ

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Nachrêden Adelung
Nachreden Campe
nachreden DRW
nachreden DWB
nachreden DWB
nachsagen DRW
Das Adelung
Auch Campe

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Sprichwörter · —

Nachreden Wander

Dialekt · modern

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit nachreden

2 Bildungen · 2 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von nachreden 2 Komponenten

nach+reden

nachreden setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

nachreden‑ als Erstglied (2 von 2)

nachredenheit

DWB

nachreden·heit

nachredenheit , f. das üble nachreden, verleumden: das gift der nachredenheit. Schuppius 747 .

nachredensweise

DRW

nachreden·s·weise

nachredensweise, adv. in Form einer Nachrede (I) sonst mein verrere notturfft vnd gerechtigkeit exceptions, außzugs, gegen, wider, nach vnd …

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „nachreden". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 11. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/nachreden/wander

MLA

Cotta, Marcel. „nachreden". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/nachreden/wander. Abgerufen 11. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „nachreden". lautwandel.de. Zugegriffen 11. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/nachreden/wander.

BibTeX

@misc{lautwandel_nachreden_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„nachreden"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/nachreden/wander},
  urldate      = {2026-05-11},
}