Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
nachahmung f.
nachahmung, f. imitatio, die handlung des nachahmens und das nachgeahmte vorbild: nachöhmung Schottel 390 aus Hirschbergs verdeutschung von Sidneys Arcadia v. j. 1629; in der nachahmung kann das nachgeahmete .. gleichsam eine andere natur annehmen und etwas eigenes werden. Winkelmann 1, 245; das urbild ist der baum, die nachahmung sein schatten; und dieser ist immer bald zu lang, und bald zu kurz, wie die wahre gestalt des baums. Klopstock 12, 117; nachahmung ist nur gut, wenn man was bessres sagen will und nicht kann. Gleim 5, 331; ihre (der kunst) nachahmung, sagt man, erstrecke sich auf die ganze sichtbare natur. Lessing 6, 388; wenn indesz dichter und künstler diejenigen gegenstände, die sie miteinander gemein haben, nicht selten aus dem nehmlichen gesichtspunkte betrachten müssen: so kann es nicht fehlen, dasz ihre nachahmungen nicht in vielen stücken übereinstimmen sollten, ohne dasz zwischen ihnen selbst die geringste nachahmung oder beeiferung gewesen. 6, 421; das vergnügen über die nachahmung, als nachahmung, ist eigentlich das vergnügen über die geschicklichkeit des künstlers. 12, 78, s. auch unter nachahmen 3, a; vor allem, was man poetische nachahmung nennt, habe ich grosze hochachtung. Herder 3, 190 Hempel; sollt zwar nicht zur nachahmung, doch zur nacheiferung reizen. Göthe 26, 49; das gröszte meisterstück der deutschen baukunst, das sie täglich vor augen haben ... wird ihnen nachdenklicher als ich sagen, dasz der grosze geist sich hauptsächlich vom kleinen darin unterscheidet, dasz sein werk selbstständig ist ... da der kleine kopf durch übelangebrachte nachahmung, seine armuth und seine eingeschränktheit auf einmal manifestirt. Göthe an Röderer vom j. 1772 (d. j. Göthe 1, 316); aber schon durch blosze vertraulichkeit mit dieser menschenklasse und ihren gesinnungen, wenn sie ihn (den prinzen) auch nicht zur nachahmung hinrissen, ging die reine, schöne einfalt seines charakters .. verloren. Schiller 4, 267. Mit beigesetztem genetiv des nachgeahmten vorbildes: einfache nachahmung der natur. Göthe 38, 180; die kunst erfüllt ihren zweck durch nachahmung der natur. Schiller 10, 23; der lebendige begriff von der bildenden nachahmung des schönen kann nur im gefühl der thätigen kraft, die das werk hervorbringt, im ersten augenblick der entstehung stattfinden. Moritz bei Göthe 28, 456 Hempel; der weise Grieche hatte sie (die malerei) blosz auf die nachahmung schöner körper eingeschränkt. Lessing 6, 380; die lithographischen nachahmungen derselben (Dürers originalhandzeichnungen). Göthe 28, 825 Hempel. Die richtung der nachahmung durch in: das gesetz der Thebaner, welches ihm (dem künstler) die nachahmung ins schönere befahl, und die nachahmung ins häszlichere bei strafe verboth, ist bekannt. Lessing 6, 382.