lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

munkeln

nhd. bis spez. · 10 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

PfWB ▾
Anchors
11 in 10 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
24
Verweise raus
21

Eintrag · Pfälzisches Wb.

munkeln schw.

Bd. 4, Sp. 1468
munkeln1 schw. : 'heimlich, verstohlen reden; tuscheln; Gerüchte verbreiten', munkele (muŋgələ) [verbr. WPf, Müller Dietschw 51, mancherorts Don Gal Buch], munkle (muŋglə) [verbr. VPf, mancherorts Don Gal Buch], mounkele (mouŋgələ) [WD-Niedkch]; Syn. s. flüstern 2; Abl.: Gemunkel. Mer hot eppes m. here [LA-Nd'hochstdt]. 's werd gemunkelt, der war aa beim Stähle (Stehlen) debei gewest [PS-Erfw]. Mer munkelt, daß se heirade wolle [BZ-Dernb]. Was munkelen ihr dann minnand? [GH-Zeisk]. Die Leit han gemunkelt, do gebbts ebbes [Krieger 26]. So mancher Mann, so manchi Fraa, / Muß leide vun dem dunkle Munkle [Birmelin Penns Gezw. 31]. SprW.: Im Dunkle is gut m. [NW-Hardbg u. Umg., mancherorts]. Südhess. IV 820/21; Rhein. V 1409; Lothr. 373; Els. I 694.
773 Zeichen · 25 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Munkeln

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Munkeln , verb. reg. neutr. welches das Hülfswort haben erfordert, und nur im gemeinen Leben und der vertraulichen Sprec…

  2. modern
    Dialekt
    munkeln

    Mecklenburgisches Wb. · +3 Parallelbelege

    munkeln dunkeln Mi Nachl. ; die Zs. dörchmunkeln intrans., refl. (Bd. 2, 405) bedeutet hell werden, aufklaren; Heimliche…

  3. —
    Sprichwörter
    Munkeln

    Wander (Sprichwörter)

    Munkeln 1. Um nichts munkelt man nicht. (S. Kuh 259-260.) 2. Von etwas munkeln (hören). – Eiselein, 477; Lohrengel, II, …

  4. —
    Spezial
    munkeln

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    mun|keln vb.intr. (flüstern, Gerüchte verbreiten) groforé (-ra), cunté doía.

Verweisungsnetz

35 Knoten, 36 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 6 Kompositum 24 Sackgasse 5

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit munkeln

4 Bildungen · 2 Erstglied · 0 Zweitglied · 2 Ableitungen

Zerlegung von munkeln 2 Komponenten

munk+eln

munkeln setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

munkeln‑ als Erstglied (2 von 2)

munkeln I

SHW

munkeln I Band 4, Spalte 821-822

munkeln II

SHW

munkeln II Band 4, Spalte 819-820

Ableitungen von munkeln (2 von 2)

Bemunkeln

Campe

Х Bemunkeln , v. trs. berücken, betrügen. »O diese Löwen sehen und wollen, fühlen und handeln nur in der Kraft des Ganzen und wir Füchse bem…

vermunkeln

DWB

vermunkeln , verb. in heimlichem gespräch besprechen, unbekannt machen ( zu munkeln theil 6, 2696): war so lange vermunckelt und verdunckelt…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „munkeln". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/munkeln/pfwb?formid=M03284
MLA
Cotta, Marcel. „munkeln". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/munkeln/pfwb?formid=M03284. Abgerufen 9. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „munkeln". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/munkeln/pfwb?formid=M03284.
BibTeX
@misc{lautwandel_munkeln_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„munkeln"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/munkeln/pfwb?formid=M03284},
  urldate      = {2026-05-09},
}