Aggregat · alle Wörterbücher

munkelen

mnd. bis Dial. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 4 in 4 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 1
Verweise raus: 1

Eintrag · Westfälisches Wb.

munkelen V.

Bd. 4, Sp. 260

munkelen V. [verstr.] 1.1. im Geheimen reden, erzählen; flüstern (Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@ErgsteEr); Gerüchte verbreiten (WmWb). Me munkelt dütt un dätt vann diäm (Kr. MeschedeMes Kr. Meschede@BrachtBr). Me munkelt, hai hä dat dōan (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl). — 1.2. heimlich tun. — 2. (vom Wetter) [OWestf]. — 2.1. drohen (vom Wetter) (Kr. MindenMin Kr. Minden@HahlenHa), (vom Himmel) mit Wolken bedeckt sein (ohne dass es regnet) (Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. GladbeckRek Lp). Et hett oll dän ganzen Dag emunkelt (Kr. MindenMin Kr. Minden@HahlenHa). — 2.2. dämmern (des Abends) (Frbg.). Et munkelt oll (Kr. HerfordHfd Ed). ¶ WWB-Source:238:RhWbRhWb 5,1409: munkeln; WWB-Source:207:NdsWbNdsWb 8,885: munkeln; HnVwb 2,392: munkeln.

KöblerMnd mnd.

munkelen sw. V.

munkelen , sw. V. nhd. „munkeln“, insgeheim reden, im Stillen reden, im Stillen handeln, heimlich im Gange sein (V.) E.: übernommen aus ndd. munkelen, älter ist oberdeutsch die ein…

LW mnd.

munkelen

munkelen, sw. v. (urspr. dunkel, trübe sein), heimlich im Gange sein oder besprochen werden; trans. in Heimlichkeit thun oder sprechen.

MNWB mnd.

munkelen swv.

munkelen , swv. , insgeheim, im Stillen reden oder handeln, ( unpers. :) it m.-ede es ging das Gerede.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1200–1600

Mittelniederdeutsch
munkelensw. V.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +2 Parallelbelege

munkelen , sw. V. nhd. „munkeln“, insgeheim reden, im Stillen reden, im Stillen handeln, heimlich im Gange sein (V.) E.:…
modern

Dialekt
munkelenV.
Westfälisches Wb.

munkelen V. [verstr.] 1.1. im Geheimen reden, erzählen; flüstern ( Isl Er ); Gerüchte verbreiten ( WmWb ). Me munkelt dü…

Verweisungsnetz

6 Knoten, 2 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Kompositum 2 Sackgasse 4

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

munkelen KöblerMnd
munkelen LW
munkelen MNWB
munkelære KöblerMnd

Dialekt · modern

munkelen WWB
munkeln RhWB

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit munkelen

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von munkelen 2 Komponenten

munk+elen

munkelen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — munkelen kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.