Aggregat · alle Wörterbücher

Morgenrot

mhd. bis spez. · 10 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 13 in 10 Wb.
Sprachstufen: 5 von 16
Verweise rein: 35
Verweise raus: 27

Eintrag · Elsässisches Wb.

Morgenrot

Bd. 2, Sp. 306a

Morgeⁿrot [Môrkərót S.; Mòrjərót Co. U.; Mòrjərôt Kerzf.] n. Morgenrot. Wetterregel: s M. bringt Drëck in d^er Kot bringt Regen und macht den harten Strassenkot flüssig Co. M. mit Rëjeⁿ dro^ht, Owe^ndrot schön Wëtter go^ht Kerzf.

Pfeifer_etym nhd.

Morgenrot

Morgen m. ‘Tageszeit um den Sonnenaufgang, Tagesbeginn’, ahd. morgan (8. Jh.), mhd. mnd. morgen, asächs. morgan, mnl. morghen, nl. morgen, afries. morn, mern, aengl. morgen, engl. …

BMZ mhd.

morgenrôt stm.

morgenrôt stm. die morgenröthe. aurora sumerl. 2,10. voc. o. 47,50. Diefenb. gl. 45. fundgr. 1,384. a. spec. eccles. 104. ûf gênder morgenrôt, bezeichnung der jungfrau Maria, Walth…

FindeB mhd.

morgenrôt stm.

morgenrôt stm. Will. Mar. PsM. RWchr. Vät. HvNst. Hiob Seuse WernhMl.

FindeB mhd.

morgenrôt stn.

morgenrôt stn. HTrist. Eckh.v Parad. Hiob WernhMl.

+ 8 weitere Wörterbücher

Lexer mhd.

morgenrôt stm.

morgen-rôt stm. BMZ morgenrot, eig. morgen mit dem adj. rôt ( vgl. âbentrôt) Lit. Mar. Nib. (280,1). Trist. Walth. Serv. Pass. Myst. (2. 638,30 ff. morgerôt 1. 195, 7). Jer. Mgb. P…

Lexer mhd.

morgenrôt stn.

morgen-rôt stn. dasselbe Troj. 11845. Myst. 2. 491,1 ;

LexerN mhd.

morgenrôt stm. stn. stf.

morgenrôt stm. Gz. 8026. Cäc. 1181. — stn. Trist. 10890. — stf. diu morgenrôt (: nôt) Christ. S. 872.

GWB GWB

Morgenrot

Morgenrot -th 1 die rötliche Färbung des Himmels vor od bei Sonnenaufgang, Morgenröte; (bei meteorol Beobachtungen) wiederholt ‘Morgen- und Abendrot’; auch im Bild sowie bildhaft-ü…

GWB GWB

morgenrot

morgenrot -th im Bild (anklingend an Ps 139,9) Da erschuf er [ Gott, nach der Trennung von Licht u Finsternis ] Morgenröthe,|Die erbarmte sich der Qual;|Sie entwickelte dem Trüben|…

MeckWB Dial.

Morgenrot n.

Morgenrot n. Morgenrot, als Wettervorzeichen: Morgenrot, Abends Dreck flot Sta Wes ; Morgenrot, Dreck flot, Abendgäl, Morgen rägen 't väl Krick; Morgenrot Bringt (den Buern) Water …

PfWB Dial.

Morgenrot n.

Morgen-rot n. : wie schd., -rot, -rout, s. rot [verbr., Lambert Penns 103 Krämer Gal 151], Moʳjentrot [ PS-Münchw NW-Ellstdt ]. BR.: M. bringt Reje [ RO-Schweisw , mancherorts]. M.…

LDWB2 spez.

Morgenrot

Mor|gen|rot n. (-s,-) rossié m. , rossagna (-gnes) f. → Morgenröte. ✒ Morgenrot Schlechtwetterbot; Morgenrot bringt Wind und Kot rossié dla doman, dassëra n bel paltan.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
morgenrôtstm.
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +5 Parallelbelege

morgenrôt stm. die morgenröthe. aurora sumerl. 2,10. voc. o. 47,50. Diefenb. gl. 45. fundgr. 1,384. a. spec. eccles. 104…
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Morgenrot
Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

Morgen m. ‘Tageszeit um den Sonnenaufgang, Tagesbeginn’, ahd. morgan (8. Jh.), mhd. mnd. morgen, asächs. morgan, mnl. mo…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Morgenrot
Goethe-Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

Morgenrot -th 1 die rötliche Färbung des Himmels vor od bei Sonnenaufgang, Morgenröte; (bei meteorol Beobachtungen) wied…
modern

Dialekt
Morgenrot
Elsässisches Wb. · +2 Parallelbelege

Morge n rot [Môrkərót S.; Mòrjərót Co. U.; Mòrjərôt Kerzf. ] n. Morgenrot. Wetterregel: s M. bringt Drëck in d e r Kot b…
—

Spezial
Morgenrot
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

Mor|gen|rot n. (-s,-) rossié m. , rossagna (-gnes) f. → Morgenröte. ✒ Morgenrot Schlechtwetterbot; Morgenrot bringt Wind…

Verweisungsnetz

33 Knoten, 44 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 8 Kompositum 20 Sackgasse 5

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

morgenrôt BMZ
morgenrôt FindeB
morgenrôt FindeB
morgen-rôt Lexer
morgen-rôt Lexer
morgenrôt LexerN
morgenblic BMZ
morgerôt Lexer
rôt Lexer

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Dialekt · modern

Spezial · —

Morgenrot LDWB2
Morgenröte LDWB2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit morgenrot

3 Bildungen · 3 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von morgenrot 2 Komponenten

morgen+rot

morgenrot setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

morgenrot‑ als Erstglied (3 von 3)

morgenrothapfel

DWB

morgenroth·apfel

morgenrothapfel , m. eine art von winteräpfeln. Nemnich, wegen der lebhaften färbung.

morgenrothbestreut

DWB

morgenrothbestreut , part. : eine junge, morgenrothbestreute silberblum im paradies warst du. Hölty 160 Halm.

morgenrothschimmernd

DWB

morgenroth·schimmernd

morgenrothschimmernd , part. : wenn liebe sich setzt an den webstuhl der zeit, so webt sie dem leben ein himmlisches kleid von morgenrothsch…

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „morgenrot". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 15. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/morgenrot/elswb

MLA

Cotta, Marcel. „morgenrot". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/morgenrot/elswb. Abgerufen 15. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „morgenrot". lautwandel.de. Zugegriffen 15. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/morgenrot/elswb.

BibTeX

@misc{lautwandel_morgenrot_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„morgenrot"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/morgenrot/elswb},
  urldate      = {2026-05-15},
}