Aggregat · alle Wörterbücher

mitteln

mhd. bis Dial. · 11 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerMhd ▾

Anchors: 14 in 11 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 7
Verweise raus: 14

Eintrag · Köbler Mhd. Wörterbuch

mitteln Adv.

mitteln , Adv.

Vw.:: s. mittelen* (1)

Pfeifer_etym nhd.

mitteln

Mittel n. ‘Durchschnitt(swert), Hilfe, Maßnahme, Arznei’, mhd. mittel ‘Mitte, Mittel, Vermittlung, was trennend und hindernd in der Mitte steht’, mnd. mnl. nl. middel, engl. middle…

BMZ mhd.

mitteln adv.

mitteln adv. in der mitte. sus klebet er dâ mitteln dran fragm. XIX, 314.

FindeB mhd.

mitteln swv.

mitteln swv. Eckh.iii Parad.

KöblerMhd mhd.

mitteln sw. V.

mitteln , sw. V. Vw.: s. mittelen* (2)

+ 9 weitere Wörterbücher

Lexer mhd.

mitteln swv.

mitteln swv. in die mitte stellen, vermitteln, mediare Dfg. 353 a . der junge saʒ und mittelt daʒ Kolm. 1,65. vgl. Myst. 2. 640,39. 655,23 ; intr. ein mittel sein, vermitteln. alle…

Lexer mhd.

mitteln adv., adj.

mitteln adv. gen. BMZ mitten Fragm. Chr. 8. 344,5. 349,24. 441,8; 9. 500,11. 866,18. durch mittlen, mitten durch Hpt. 2,194. vgl. des mitteln mittel adj. ;

Adelung nhd.

Mitteln

Mitteln , verb. reg. act. von dem Hauptworte Mittel, welches aber nur in den Zusammensetzungen ausmitteln, ausfündig machen, bemittelt, mit Mitteln, d. i. zeitlichem Vermögen, vers…

Campe nhd.

Mitteln v., trs

Mitteln , v. trs . ein von dem Grundworte das Mittel herkommendes sonst für, sich ins Mittel legen, vermitteln, und, die Mitte suchen, gebräuchliches Wort. Man gebraucht es nur noc…

DRW nhd.

mitteln

mitteln, v. I etwas ermäßigen om dat de zake van den ghiselscepe ..., also de cedule in hadde, hem te zwaer dochte, so dede min here ... de vorseide cedule middelen, ende gaf over …

DWB nhd.

mitteln verb.

mitteln , verb. ein mittel machen. 1 1) die mitte nehmen im theilen, zwei gleiche hälften machen: mediare, mitteln, mitlen Dief. 353 b ; mitlen, mediare, significat medietates face…

DWB nhd.

mitteln adv.

mitteln , adv. im mittel, in der mitte: das Galba mitteln in Rome enthoubetet wart. d. städtechron. 8, 344, 5; donoch am dirten tage fundent sü in in dem tempel zuo Jerusalem sitze…

PfWB Dial.

mitteln

mitteln in vermitteln .

RhWB Dial.

mitteln

mitteln schw.: 1. metələ in der Mitte teilen Sieg-Lohmar ; -id-, der Schrank is gemiddelt; de Kiste wor gemiddelt durch ein Brett in zwei Hälften geteilt; dat Hus (de Stuəf) durch …

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
mittelnadv.
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +5 Parallelbelege

mitteln adv. in der mitte. sus klebet er dâ mitteln dran fragm. XIX, 314.
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Mitteln
Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege

Mitteln , verb. reg. act. von dem Hauptworte Mittel, welches aber nur in den Zusammensetzungen ausmitteln, ausfündig mac…
modern

Dialekt
mitteln
Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

mitteln in vermitteln .

Verweisungsnetz

21 Knoten, 15 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 3 Kompositum 7 Sackgasse 11

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Mitteln Adelung
Mitteln Campe
mitteln DRW
mitteln DWB
mitteln DWB
mitteln Pfeifer_etym
diese Adelung
frank DWB
mittel DWB

Dialekt · modern

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit mitteln

19 Bildungen · 11 Erstglied · 3 Zweitglied · 5 Ableitungen

Zerlegung von mitteln 2 Komponenten

mitt+eln

mitteln setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.