lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

mitteln

mhd. bis Dial. · 11 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 11 Wörterbücher ▾
Anchors
14 in 11 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
6
Verweise raus
10

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

mitteln verb.

Bd. 12, Sp. 2404

mitteln , verb. ein mittel machen. 1 1) die mitte nehmen im theilen, zwei gleiche hälften machen: mediare, mitteln, mitlen Dief. 353 b ; mitlen, mediare, significat medietates facere. voc. inc. theut. n 8 a ( vergl. mittel machen, mediare, dimidiare, vulg. teilen. ebenda ); dimidiare, mittlen Dief. nov. gloss. 135 b ; mittelen, halbiren, bipartire Schottel 1365 ; mnd. middelen, in zwei hälften, zur hälfte theilen Schiller-Lübben 3, 88 a . 2 2) nach mittel in zeitlichem sinne ( sp. 2383, nr. 6), etwas zur mitte bringen, als gegensatz zu anfangen und vollenden: das kaiserliche göttlich recht anf…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    mittelnadv.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +5 Parallelbelege

    mitteln adv. in der mitte. sus klebet er dâ mitteln dran fragm. XIX, 314.

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Mitteln

    Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege

    Mitteln , verb. reg. act. von dem Hauptworte Mittel, welches aber nur in den Zusammensetzungen ausmitteln, ausfündig mac…

  3. modern
    Dialekt
    mitteln

    Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    mitteln in PfWB vermitteln .

Verweisungsnetz

17 Knoten, 10 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 3 Sackgasse 13

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit mitteln

26 Bildungen · 11 Erstglied · 10 Zweitglied · 5 Ableitungen

Zerlegung von mitteln 2 Komponenten

mitt+eln

mitteln setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

mitteln‑ als Erstglied (11 von 11)

Mittelnation

GWB

mittel·nation

Mittelnation für ein vergeblich (gegen die Fremdherrschaft benachbarter Völker) um seine staatliche Selbständigkeit u kulturelle Identität k…

mittelnehtære

KöblerMhd

mittelnehtære , st. M. nhd. sphärischer Äquator, Tag- und Nachtgleiche Q.: KvMSph (1347-1350) (FB mittelnehter) E.: s. mittel, naht W.: nhd.…

mittelneigerin

FindeB

* mittelneigerin stf. Teil des Astrolabiums KvMSph.

mittelneigerinne

KöblerMhd

mittelneigerinne , st. F. Vw.: s. mittelneigærinne*

mittelneigærinne

KöblerMhd

mittelneigærinne , st. F. nhd. „Mittelneigerin“ Q.: KvMSph (1347-1350) (FB mittelneigerin) E.: s. mittel, neigen W.: nhd. DW- L.: Lexer 143a…

mittelnerve

DWB

mittel·nerve

mittelnerve , f. mittlere oder hauptnerve ( über das fem. vergl. th. 7, 610); man lernet nackte sätze — conclusionen ohne die mittelnerve de…

mittelnetz

DWB

mittel·netz

mittelnetz , n. das zwerchfell: auf dem mittelnetz, diaphragma genannt. F. Würtz pract. d. wundarzn. 126 .

‑mitteln als Zweitglied (10 von 10)

Abmitteln

Campe

† Abmitteln , v. trs. durch Vermittelung beendigen. Einen Streit abmitteln. Das Abmitteln. Die Abmittelung.

bemitteln

DWB

bemitteln , nnl. bemiddelen, in verschiednem sinn, 1 1) locupletare, einem die mittel verschaffen, einen ausstatten, daher bemittelt, locupl…

einmitteln

DWB2

ein·mitteln

einmitteln vb. als zweckdienliches mittel einschalten: 1666 J. G. Richter Bontempi hist. 90.

entmitteln

DWB

ent·mitteln

entmitteln , s. die unter entmanteln gegebne stelle und vgl. DWB ermitteln , DWB vermitteln .

ermitteln

DWB

ermitteln , reperire, ausmitteln, ausfindig machen.

gemitteln

DWB

gemitteln , verstärktes mitteln ( s. dort ), vermitteln, durch mittel herstellen: er ( gott ) kans alleingemitteln fein, ohn ihn gschichts s…

übermitteln

Pfeifer_etym

ueber·mitteln

Mittel n. ‘Durchschnitt(swert), Hilfe, Maßnahme, Arznei’, mhd. mittel ‘Mitte, Mittel, Vermittlung, was trennend und hindernd in der Mitte st…

vermitteln

DWB

ver·mitteln

vermitteln , verb. als mittelstück zwischen unvermittelte dinge einschieben, wodurch eine annäherung, wie auch scheidung der letztern stattf…

zumitteln

DWB

zumitteln , v. , übermitteln: den brief .. würde er an einen ihrer leute schreiben, der sich der sache annehmen und ihm die antwort zumittel…

Ableitungen von mitteln (5 von 5)

bemitteln

DWB

bemitteln , nnl. bemiddelen, in verschiednem sinn, 1 1) locupletare, einem die mittel verschaffen, einen ausstatten, daher bemittelt, locupl…

entmitteln

DWB

entmitteln , s. die unter entmanteln gegebne stelle und vgl. DWB ermitteln , DWB vermitteln .

ermitteln

DWB

ermitteln , reperire, ausmitteln, ausfindig machen.

gemitteln

DWB

gemitteln , verstärktes mitteln ( s. dort ), vermitteln, durch mittel herstellen: er ( gott ) kans alleingemitteln fein, ohn ihn gschichts s…

vermitteln

DWB

vermitteln , verb. als mittelstück zwischen unvermittelte dinge einschieben, wodurch eine annäherung, wie auch scheidung der letztern stattf…