Aggregat · alle Wörterbücher

Misthaufen

nhd. bis spez. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 7 in 7 Wb.
Sprachstufen: 5 von 16
Verweise rein: 4
Verweise raus: 11

Eintrag · Wander (Sprichwörter)

Misthaufen

Bd. 3, Sp. 675

Misthaufen 1. Aufm Misthaufen ist alles unflätig. – Sutor, 427. 2. Wenn man einen Misthaufen mit Tapeten bedeckt, der Gestank kommt durch. 3. Wo brav Misthüüfe sî, isch z' ässa. (Bern.) – Zyro, 51. 4. Ech bän dich (doch) uch net vom Mästtupes. (Siebenbürg.-sächs.) – Frommann, V, 37, 89. Um zu sagen: Ich bin von guter Herkunft und nicht vom Misthaufen. Tupes = Haufen. (Frommann, III, 37.) (S. Mestfâl.) 5. Er hat mich nicht auf dem Misthaufen gefunden. Nicht irgendwo aufgelesen; ich bin von guter Herkunft und Erziehung. Holl.: Hij heeft haar niet van een' mesthoop opgenomen. (Harrebomée, II, 84^b.) 6. Wer auf dem Misthaufen bleibet, der wird in der Welt nicht grosse Wunder thun. – Herberger, II, 266.

Adelung nhd.

Misthaufen

Der Misthaufen , des -s, plur. ut nom. sing. in Gestalt eines Haufens auf einander gelegter Mist; Nieders. Meßhoope, Meßfaal, von Faal, ein Haufe.

Campe nhd.

Misthaufen Der

Der Misthaufen , — s, Mz . gl. ein Haufen Mist, Mist zu einem Haufen auf einander geworfen.

GWB GWB

Misthaufen

Misthaufen im Zshg mit Überlegungen zur öffentlichen Hygiene Bahlingen..Der Ort..wäre nicht übel..aber die Nachbarn haben ihre M. in der Mitte der Straße am Bach, in den alle Jauch…

PfWB Dial.

Misthaufen m.

Mist-haufen m. : 1. a. 'in der Mistgrube , -kaute im Hof aufgehäufter Dünger', Mischt-, Meschthaufe, -hauⁿfe, -haaⁿfe, s. Mist und Haufen [verbr., Beam Penns 71 Danner Penns 31 Krä…

+ 2 weitere Wörterbücher

RhWB Dial.

Misthaufen

Mist-haufen (s. S.) [ mišdə- Saarbr-Wehrden ] Allg., nur nicht da, wo -kupp(en) (WEif) herrscht (s. auch das häufigere die Mist Rhfrk, Mosfrk u. Miste ) m.: wie nhd. RA.: Rache (ge…

LDWB2 spez.

Misthaufen

Mist|hau|fen m. (-s,-) 1 zopa (dala coltöra) f. 2 (auf den Feldern) müdl (gröm, cogol) de coltöra m. ✒ wo die Liebe hinfällt, da bleibt sie liegen, und wär’ es ein Misthaufen olach…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Misthaufen
Adelung (1793–1801) · +1 Parallelbeleg

Der Misthaufen , des -s, plur. ut nom. sing. in Gestalt eines Haufens auf einander gelegter Mist; Nieders. Meßhoope, Meß…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Misthaufen
Goethe-Wörterbuch

Misthaufen im Zshg mit Überlegungen zur öffentlichen Hygiene Bahlingen..Der Ort..wäre nicht übel..aber die Nachbarn habe…
modern

Dialekt
Misthaufenm.
Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

Mist-haufen m. : 1. a. 'in der Mistgrube , -kaute im Hof aufgehäufter Dünger', Mischt-, Meschthaufe, -hauⁿfe, -haaⁿfe, s…
—

Sprichwörter
Misthaufen
Wander (Sprichwörter)

Misthaufen 1. Aufm Misthaufen ist alles unflätig. – Sutor, 427. 2. Wenn man einen Misthaufen mit Tapeten bedeckt, der Ge…
—

Spezial
Misthaufen
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

Mist|hau|fen m. (-s,-) 1 zopa (dala coltöra) f. 2 (auf den Feldern) müdl (gröm, cogol) de coltöra m. ✒ wo die Liebe hinf…

Verweisungsnetz

17 Knoten, 12 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 10 Sackgasse 6

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Misthaufen Adelung
Misthaufen Campe

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Sprichwörter · —

Dialekt · modern

Mist-haufen PfWB
Mist-haufen RhWB
Haufen PfWB
Misthufen ElsWB
Mischthuffe LothWB
Mist PfWB
Miste PfWB
Mistgrube PfWB
Mistkaute PfWB

Spezial · —

Misthaufen LDWB2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit misthaufen

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von misthaufen 2 Komponenten

mist+haufen

misthaufen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — misthaufen kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „misthaufen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/misthaufen/wander?formid=M00877

MLA

Cotta, Marcel. „misthaufen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/misthaufen/wander?formid=M00877. Abgerufen 10. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „misthaufen". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/misthaufen/wander?formid=M00877.

BibTeX

@misc{lautwandel_misthaufen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„misthaufen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/misthaufen/wander?formid=M00877},
  urldate      = {2026-05-10},
}