Eintrag · Etymologisches Wb. des Ahd. (EWA)
miluh
miluhAWB f. ō-St., ab dem 9. Jh. in Gl. und
in NCat, Npg, Npw, WH: ‚Milch, Wolfsmilch
(Thitymalus Tourn.); lac, titimolum [= tithymal-
lus]‘ <〈Var.: -lo-, -li-, -le-; -ch-, -k->〉. Die For-
men mit -ih- zeigen Assimilation des Vokals
der Mittelsilbe ausgehend von Formen wie
dat.sg. miluhi, ggf. mit Übertragung auf das
ganze Paradigma wie etwa bei Notker (Grie-
pentrog 1995: 295). – Mhd. mil(i)ch st.f.
‚Milch‘, frühnhd. milch f. ‚Frauenmilch, Milch
der Haustiere, Stillzeit, Zeit der Säugung, Ju-
gend‘, nhd. Milch f. ‚weiße, nährende Flüs-
sigkeit aus Euter und weiblicher Brust, weiß-
licher Pflanzensaft, Samenflüssigkeit männli-
cher Fische‘.
in NCat, Npg, Npw, WH: ‚Milch, Wolfsmilch
(Thitymalus Tourn.); lac, titimolum [= tithymal-
lus]‘ <〈Var.: -lo-, -li-, -le-; -ch-, -k->〉. Die For-
men mit -ih- zeigen Assimilation des Vokals
der Mittelsilbe ausgehend von Formen wie
dat.sg. miluhi, ggf. mit Übertragung auf das
ganze Paradigma wie etwa bei Notker (Grie-
pentrog 1995: 295). – Mhd. mil(i)ch st.f.
‚Milch‘, frühnhd. milch f. ‚Frauenmilch, Milch
der Haustiere, Stillzeit, Zeit der Säugung, Ju-
gend‘, nhd. Milch f. ‚weiße, nährende Flüs-
sigkeit aus Euter und weiblicher Brust, weiß-
licher Pflanzensaft, Samenflüssigkeit männli-
cher Fische‘.