Aggregat · alle Wörterbücher

miluhfaz

nur ahd. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 3 in 3 Wb.
Sprachstufen: 1 von 16
Verweise rein: 8
Verweise raus: 8

Eintrag · Althochdeutsches Wörterbuch

miluhfaz st. n.

Bd. 6, Sp. 593

miluhfaz
st. n., nhd. milchfaß; mnd. melkvat, mnl. melcvat; ae. meolcfæt. — Graff III,730.
Erst ab 12. Jh. belegt.
milich-faz: nom. PL. Gl 2,534,64 (-z aus h korr.); -uaz: nom. sg. 4,80,5 (Sal. a1); milech-vaz: nom. pl. 151,54 (vgl. Beitr. 73,218; Sal. c).
milh-vas: nom. sg. Gl 3,157,18 (SH A); milc-faz: dass. 214,34 (SH B, S. Blasien, Hs. 12. Jh.; zu -c- für h vgl. Weinhold, Alem. Gr. § 208).
Milchkübel (vgl. Rohr S. 50): milichfaz [spumea] mulctra (Hs. multra; Glosse: mulctrale est locus ubi mulgentur animalia; mulctrum vero vasculum in quo mulgentur, vgl. PL 59) [gerunt niveos ubere de gemino latices, Prud., H. a. cib. (III) 66] Gl 2,534,64. milhvas mulgarium 3,157,18 (4 Hss. melcfaz). mulgarium vel mulctra 214,34. mulctra 4,80,5 (1 Hs. melcfaz). mulctraria 151,54 (vgl. Beitr. 73,218).

EWA ahd.

miluhfaz

miluhfazAWB n. a-St., seit dem 12. Jh. in Gl.: ‚Melkeimer, Melkkübel; mulctra, mulctra- rium, mulgarium [= mulgare]‘ (zu den Bele- gen vgl. Rohr 1909: 50 f.) (frühnhd. milchfas n. …

KöblerAhd ahd.

miluhfaz st. N. (a)

miluhfaz , st. N. (a) nhd. „Milchgefäß“, Melkeimer, Melkkübel, Milchkübel ne. „milk-vessel“ ÜG.: lat. mulctra Gl, mulctrarium Gl, mulctrum Gl, mulgarium? Gl Q.: Gl (11. Jh.) I.: Lü…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
miluhfazst. n.
Althochdeutsches Wörterbuch · +2 Parallelbelege

miluhfaz st. n. , nhd. milchfaß; mnd. melkvat, mnl. melcvat; ae. meolcfæt. — Graff III,730. Erst ab 12. Jh. belegt. mili…

Verweisungsnetz

12 Knoten, 13 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Kompositum 9 Sackgasse 1

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

miluhfaz AWB
miluhfaz EWA
miluhfaz KöblerAhd
melcfaz EWA
melc EWA
melckubilo EWA
melckuo* EWA
milihfaz KöblerAhd
pl AWB
miluh EWA
faz KöblerAhd
miluh KöblerAhd

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit miluhfaz

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von miluhfaz 2 Komponenten

miluh+faz

miluhfaz setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — miluhfaz kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „miluhfaz". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/miluhfaz/awb?formid=M01554

MLA

Cotta, Marcel. „miluhfaz". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/miluhfaz/awb?formid=M01554. Abgerufen 10. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „miluhfaz". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/miluhfaz/awb?formid=M01554.

BibTeX

@misc{lautwandel_miluhfaz_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„miluhfaz"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/miluhfaz/awb?formid=M01554},
  urldate      = {2026-05-10},
}