Hauptquelle · Althochdeutsches Wörterbuch
miluhfaz st. n.
miluhfaz st. n. , nhd. milchfaß; mnd. melkvat, mnl. melcvat; ae. meolcfæt. — Graff III,730. Erst ab 12. Jh. belegt. milich-faz: nom. pl. Gl 2,534,64 (-z aus h korr. ); -uaz: nom. sg. 4,80,5 ( Sal. a1 ); milech-vaz: nom. pl. 151,54 ( vgl. Beitr. 73,218 ; Sal. c ). milh-vas: nom. sg. Gl 3,157,18 ( SH A ); milc-faz: dass. 214,34 ( SH B, S. Blasien, Hs. 12. Jh.; zu -c- für h vgl. Weinhold, Alem. Gr. § 208 ). Milchkübel ( vgl. Rohr S. 50 ) : milichfaz [ spumea ] mulctra ( Hs. multra; Glosse: mulctrale est locus ubi mulgentur animalia; mulctrum vero vasculum in quo mulgentur, vgl. PL 59 ) [ gerunt n…