lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

mîliz

ahd. bis spez. · 14 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

EWA ▾
Anchors
15 in 14 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
13
Verweise raus
18

Eintrag · Etymologisches Wb. des Ahd. (EWA)

mîliz

mîlizAWB m. a-St., im 8. Jh. im Abr (1,80,
26. 86,25 [Pa, Kb]. 90,26 [Pa]) und in Gl. 4,
331,20 (Hs. 9. Jh., Zeit des Gl.eintrags unbe-
kannt, bair.): ‚Soldat, Krieger; miles‘ <〈Var.:
mil->〉. Das Wort ist aus dem Obliquusst. von lat.
mīles m., gen. mīlitis ‚Fußsoldat, Infanterist‘
entlehnt. Die Übernahme muss spätestens im
6./7. Jh. erfolgt sein, da der auslautende Dental
noch die zweite Lautverschiebung mitgemacht
hat. Die Länge des -î- scheint nicht belegt zu
sein, sondern ist erschlossen. – Nhd. Miliz ‚Bür-
gerwehr‘ ist eine Neuentlehnung des 17. Jh.s
aus lat. mīlitia ‚Kriegsdienst‘ und hat mit dem
ahd. Wort keine Verbindung. Lat. mīlitia wurde
auch in die meisten anderen europäischen Spra-
chen entlehnt; vgl. etwa ne. militia ‚Miliz‘, russ.
milícija ‚Polizei‘ etc.
807 Zeichen · 35 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    mîlizst. m.

    Althochdeutsches Wörterbuch · +2 Parallelbelege

    mîliz st. m. ( vgl. Frings, Germ., Rom. II,323 f., Franz S. 27 ); ae. milite pl. ( vgl. Bosw.-T., Suppl. S. 639 ); aus l…

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Mīliz

    Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege

    * Der Mīliz , des -es, plur. inus. in einigen Gegenden, ein Nahme einer Art Schilfgrases, welches sehr groß und ansehnli…

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Miliz

    Goethe-Wörterbuch

    Miliz 1 stehendes Heer (eines Landes) bzw synekdochisch dessen Angehörige; auch ‘reguläre, regulierte M.’ [ im Kinderspi…

  4. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Miliz

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

    Miliz , die organisirte Volksbewaffnung im Gegensatz zu den geworbenen od. conscribirten stehenden Truppen; sie wird wäh…

  5. modern
    Dialekt
    Miliz

    Mecklenburgisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    Miliz (zweite Silbe betont) f. Miliz, militärisch ausgebildete Wehr; übertr. ne schöne Miliz ein abgelebtes Stück Vieh W…

  6. —
    Spezial
    Miliz

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Mi|liz f. (-,-en) ‹mil› milizia (-ies) f. , jandarmaria f.

Verweisungsnetz

30 Knoten, 23 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 6 Wurzel 1 Kompositum 14 Sackgasse 9

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit miliz

7 Bildungen · 4 Erstglied · 3 Zweitglied · 0 Ableitungen

miliz‑ als Erstglied (4 von 4)

milizia

LDWB1

milizia [mi·lị·zia] f. (-ies) ‹mil› Miliz f.

milizzi

AWB

milizzi st. m. n. , nhd. ( älter ) militz; vgl. mlat. milicium ( vgl. DWb. VI,2217 ). milze: nom. sg. Gl 3,488,1 ( Wien 9 u. 10, 12. Jh. ). …

‑miliz als Zweitglied (3 von 3)

landmiliz

DWB

land·miliz

landmiliz , f. aufgebot von wehrhaften landeseingesessenen, zur vertheidigung des landes: als er auf einmal eine anzahl bewaffneter leute du…

stadtmiliz

DWB

stadt·miliz

stadtmiliz , f. : selbst laien waren in groszer anzahl zugelassen ( zu der synode vom 6. nov. 963), viele vom römischen adel und die ganze r…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „miliz". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 14. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/miliz/ewa
MLA
Cotta, Marcel. „miliz". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/miliz/ewa. Abgerufen 14. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „miliz". lautwandel.de. Zugegriffen 14. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/miliz/ewa.
BibTeX
@misc{lautwandel_miliz_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„miliz"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/miliz/ewa},
  urldate      = {2026-05-14},
}