Aggregat · alle Wörterbücher

mies

ahd. bis sprichw. · 19 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 20 in 19 Wb.
Sprachstufen: 6 von 16
Verweise rein: 38
Verweise raus: 26

Eintrag · Althochdeutsches Wörterbuch

mies st. n.

Bd. 6, Sp. 555

mies
st. n. (zum Stammvokal vgl. Braune, Ahd. Gr.15 § 36); ae. mése, méose f.; got. mes; aus lat. mensa, vulgärlat. mêsa. — Graff II,874 s. vv. meas, mias.
measum: dat. pl. S 244,24; mias: nom. sg. 243,15 (-s auf ausgewischtem z); dat. sg. -]e 254,13; alle B; zu -ea- u. -iavgl. Franz S. 39.
Tisch, an dem die Mahlzeit eingenommen wird: mias .. ezzantero .. vvan vuesan .. mensa (mensis, Ausg. Linderbauer S. 62) fratrum edencium lectio deesse S 243,15. .. za imbizze tagalihchin .. measum kasotaniu zuei muas .. sufficere credimus ad refectionem cotidianum ... omnibus mensis cocta duo pulmentaria 244,24; ferner: 254,13 (mensa).
Vgl. Heyne, Hausalt. 1,56. 110.

Pfeifer_etym nhd.

mies Adj.

mies Adj. ‘in Verdruß, Ablehnung hervorrufender Weise schlecht, unfreundlich, langweilig’, Übernahme (19. Jh.) von rotw. mies, das auf jidd. mis(er) ‘schlecht, miserabel, widerlich…

EWA ahd.

mies

miesAWB n. a-St., in B, GB: ‚Tisch, Mahl- zeit; mensa‘ <〈Var.: -ea-, -ia->〉. Das Wort ist aus dem Lat. entlehnt (s. u.).

KöblerAhd ahd.

mies st. N. (a)

mies , st. N. (a) nhd. Tisch, Mahlzeit ne. table (N.), meal (N.) ÜG.: lat. mensa B Q.: B (800), GB I.: Lw. lat. mēnsa E.: s. lat. mēnsa, F., Tisch; vgl. lat. mētīrī, V., messen, ab…

BMZ mhd.

MIES stn. stm.

MIES stn. u. stm. ( vgl. ahd. die pluralform ahd. miosâ ) moos, das lat. muscus , mittell. mussus . wechselnd mit der form mos, schon ahd. vgl. Graff 2,868. muscus mies uel bisem v…

+ 15 weitere Wörterbücher

FindeB mhd.

mies stnm. stn.

mies stnm. Erz.iii GTroj. SHort HvNst. stn. RWchr.

KöblerMhd mhd.

mies st. N., st. M.

mies , st. N., st. M. nhd. Moos, Zunder ÜG.: lat. muscus VocOpt Vw.: s. walt-, wazzer- Hw.: vgl. mnl. mies Q.: ErzIII, GTroj, SHort, HvNst, (st. N.) RWchr (FB mies), Dietr, En (118…

Lexer mhd.

mies stnm.

mies stnm. BMZ daʒ miesch Roseng. H. 428 : moos Hartm. En. Wig. er sach ir lîp den schœnen in jungen mies gewunden Gudr. 113,3. diu brünne zunt sich als ein m. Dietr. 1626. er ruor…

Campe nhd.

Mies Das

† Das Mies , — es, Mz. — e , das Moos.

DWB nhd.

mies

mies , lockruf für die katze, wie miez ( s. d. ); dann auch diese selbst, dim. mieschen: ( indem ) spinnrad oder haspel surrt und mieschen unterm lehnstuhl schnurrt. Voss 6, 202 .

DWB nhd.

mies m. n.

mies , m. n. moos; ahd. mios, mhd. mies, ags. meós; im ablautsverhältnisse zu moos ( s. d. ) stehend und éiner bedeutung mit diesem; nur im oberdeutschen sprachgebiete. es bedeutet…

Herder Lex.

Mies

Mies , böhm. Stadt im Kreise Pilsen-Sitz einer Berghauptmannschaft, hat 3700 E., Bergbau auf Blei u. Silber, einen Waffenhammer, eine Schwefelhütte, berühmte Weißbierbrauerei.

Meyers Lex.

Mies

Mies (tschech. Střibro , »Silber«), Stadt in Böhmen, am Fluß M. (im weitern Lauf Beraun [s. d.] genannt) und an der Staatsbahnlinie Pilsen-Eger, Sitz einer Bezirkshauptmannschaft, …

Wander sprichw.

Mies

Mies Mîs, mîs. Dies Katzenlockwort wird in Pommern als höchstes Zeichen der Verachtung vor Drohungen, oder Verspottung der Selbstüberhebung des andern gebraucht, mit der Handbewegu…

ElsWB Dial.

Mies

Mies , Mis [Mìs Mittl. ; Mes M. ; Mias Türkh. ] f. 1. Sumpf, Moor Mittl. M. (auch in Localnamen). 2. Moos Türkh. s. auch Miesch und Nies. ‘miesz oder mosz ist das aller nachgültige…

Idiotikon Dial.

Mies

Mies Band 4, Spalte 467 Mies 4,467

Nur als Faksimile.

MeckWB Dial.

mies

mies schlecht, minderwertig, unangenehm, widrig: em geiht 't man mies Wa KLuck ; H. Schröd. Buerh. 2, 54; mies utseihn elend Ha Red ; dei mies'te Kierl, denn' ick kennen dau Schö S…

PfWB Dial.

mies Adj.

mies Adj. : ' unangenehm, schlecht, widerwärtig ', mies (mīs) [mancherorts, Kieffer 54]; e m. Gesicht mache [ KU-Kaulb Kreimb ]; eppes m. mache [ RO-Lettw ]. 's war m., wie die am …

RhWB Dial.

mies

mies -ī:-, flekt. -zə(n) das Wort, aus der Umgangsspr. (jüd. miess) entnommen, ist heimisch geworden in Birkf , Simm , Goar , Kobl , Rip (bes. in den Städten), MGladb , Mörs , Klev…

SHW Dial.

mies

mies Band 4, Spalte 653-654

Nur als Faksimile.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
miesst. n.
Althochdeutsches Wörterbuch · +2 Parallelbelege

mies st. n. ( zum Stammvokal vgl. Braune, Ahd. Gr. 15 § 36 ); ae. mése, méose f. ; got. mes; aus lat. mensa, vulgärlat .…
1050–1350

Mittelhochdeutsch
MIESstn. stm.
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +3 Parallelbelege

MIES stn. u. stm. ( vgl. ahd. die pluralform ahd. miosâ ) moos, das lat. muscus , mittell. mussus . wechselnd mit der fo…
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
MiesDas
Campe (1807–1813) · +3 Parallelbelege

† Das Mies , — es, Mz. — e , das Moos.
19./20. Jh.

Konversationslex.
Mies
Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

Mies , böhm. Stadt im Kreise Pilsen-Sitz einer Berghauptmannschaft, hat 3700 E., Bergbau auf Blei u. Silber, einen Waffe…
modern

Dialekt
Mies
Elsässisches Wb. · +5 Parallelbelege

Mies , Mis [Mìs Mittl. ; Mes M. ; Mias Türkh. ] f. 1. Sumpf, Moor Mittl. M. (auch in Localnamen). 2. Moos Türkh. s. auch…
—

Sprichwörter
Mies
Wander (Sprichwörter)

Mies Mîs, mîs. Dies Katzenlockwort wird in Pommern als höchstes Zeichen der Verachtung vor Drohungen, oder Verspottung d…

Verweisungsnetz

48 Knoten, 45 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 9 Wurzel 4 Kompositum 24 Sackgasse 11

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

mies AWB
mies EWA
mies KöblerAhd
mias AWB
meist KöblerAhd
mēro KöblerAhd
mios KöblerAhd
mios AWB

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

MIES BMZ
mies FindeB
mies KöblerMhd
mies Lexer
bart KöblerMhd
miesbart KöblerMhd
miesen KöblerMhd
miesic KöblerMhd
miesvar KöblerMhd
var KöblerMhd
waltmies KöblerMhd
wazzermies KöblerMhd
walt KöblerMhd
walt KöblerMhd
wazzer KöblerMhd

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Mies Campe
mies DWB
mies DWB
mies Pfeifer_etym
silbermies DWB
frank DWB

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Sprichwörter · —

Mies Wander

Dialekt · modern

Urgermanisch · * rekonstr.

meusa KöblerGerm

Indoeuropäisch · * rekonstr.

mē-3, met Pokorny
meu KöblerIdg
meu-1, meu̯ə- : mū̆ Pokorny

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit mies

110 Bildungen · 73 Erstglied · 30 Zweitglied · 7 Ableitungen

mies‑ als Erstglied (30 von 73)

Mies(t)besen

BWB

Mies(t)besen Band 2, Spalte 2,318f.

Miesmacher

SHW

Mies-macher Band 4, Spalte 655-656

Miesadler

Idiotikon

mies·adler

Miesadler Band 1, Spalte 90 Miesadler 1,90

Miesau

PfWB

Miesau ON : Ort im Kr. KU, Miesau (mīsau). Neckname der Einwohner: Mieseʳ Krobe, s. Krapfen 1 3 a [ KU-Miesau ].

Miesbach

Meyers

mies·bach

Miesbach , Flecken und Bezirkshauptort im bayr. Regbez. Oberbayern, am Fuß der Alpen, an der Schlierach und der Staatsbahnlinie München-Schl…

miesbart

Lexer

mies·bart

mies-bart stm. BMZ der einen grauen, moosähnlichen bart hat Roseng. 1508.

Miesbaum

BWB

mies·baum

Miesbaum Band 1, Spalte 1,1499–1501

Miesbeere

BWB

mies·beere

Miesbeere Band 2, Spalte 2,76

Miesber

Idiotikon

mies·ber

Miesber Band 4, Spalte 1470 Miesber 4,1470

Miesbuckel

BWB

mies·buckel

Miesbuckel Band 3, Spalte 3,671

miesbucklicht

BWB

mies·bucklicht

miesbucklicht Band 3, Spalte 3,679

Miesch

Idiotikon

Miesch Band 4, Spalte 467 Miesch 4,467

Mieschen

Campe

mies·chen

Х Das Mieschen , s. Mieze .

Mieschersche Schläuche

Meyers

Mieschersche Schläuche , s. Sporozoa .

miescheⁿ

Idiotikon

miescheⁿ Band 4, Spalte 469 miescheⁿ 4,469

Mieschfrauʷeli

Idiotikon

Mieschfrauʷeli Band 1, Spalte 1251 Mieschfrauʷeli 1,1251

mieschgrüe(n)

Idiotikon

mieschgrüe(n) Band 2, Spalte 753 mieschgrüe(n) 2,753

mieschig

ElsWB

mieschig [mìaik Liebsd. ] Adj. bemoost, mit Moos bedeckt. — Schweiz. 4, 469 miesig.

Mieschliⁿg

Idiotikon

Mieschliⁿg Band 4, Spalte 469 Mieschliⁿg 4,469

Mieschrūt

Idiotikon

Mieschrūt Band 3, Spalte 902 Mieschrūt 3,902

Mieschänel

Idiotikon

Mieschänel Band 3, Spalte 311 Mieschänel 3,311

Miesdechi

Idiotikon

Miesdechi Band 12, Spalte 201 Miesdechi 12,201

miesdick

BWB

mies·dick

miesdick Band 3, Spalte 3,1662

miesebämpelig (Nachtrag)

SHW

miese-bämpelig (Nachtrag) Band 6, Spalte 1085-1086

Miesepeter

SHW

Miese-peter Band 4, Spalte 655-656

miesepeterig

SHW

miese-peterig Band 4, Spalte 655-656

miesec

BMZ

miesec adj. muscosus, führt Ziemann auf, doch ohne beleg.

Miesegger

Idiotikon

mies·egger

Miesegger Band 4, Spalte 469 Miesegger 4,469

Miesekeiker

RhWB

Miese-keiker -īk- Mörs-Xanten m.: unfreundlicher, verdriesslicher Mann, Pessimist.

miesel

DWB

miesel , m.? bei den böttchern die kleinen oder abfallenden stücklein holz. Frisch 1, 662 c .

‑mies als Zweitglied (30 von 30)

akermies

Idiotikon

aker·mies

akermies Band 1, Spalte 163 akermies 1,163

Baummies

Idiotikon

baum·mies

Baummies Band 4, Spalte 468 Baummies 4,468

Brunne(n)mies

Idiotikon

Brunne(n)mies Band 4, Spalte 468 Brunne(n)mies 4,468

Bäumlimies

Idiotikon

Bäumlimies Band 4, Spalte 468 Bäumlimies 4,468

Bürste(n)mies

Idiotikon

Bürste(n)mies Band 4, Spalte 468 Bürste(n)mies 4,468

Bürstlimies

Idiotikon

Bürstlimies Band 4, Spalte 468 Bürstlimies 4,468

Darmmies

Idiotikon

darm·mies

Darmmies Band 4, Spalte 469 Darmmies 4,469

Dächlimies

Idiotikon

Dächlimies Band 4, Spalte 469 Dächlimies 4,469

G(e)mies

Idiotikon

G(e)mies Band 4, Spalte 468 G(e)mies 4,468

Geschmies

BWB

Geschmies Band 3, Spalte 3,907f.

Hemdschmies

BWB

Hemdschmies Band 3, Spalte 3,908

Kasse(n)mies

Idiotikon

kasse(n)·mies

Kasse(n)mies Band 4, Spalte 468 Kasse(n)mies 4,468

Korseⁿmies

Idiotikon

Korseⁿmies Band 4, Spalte 468 Korseⁿmies 4,468

Langmies

Idiotikon

lang·mies

Langmies Band 4, Spalte 468 Langmies 4,468

Lǖse(n)mies

Idiotikon

Lǖse(n)mies Band 4, Spalte 468 Lǖse(n)mies 4,468

Mermies

Idiotikon

mer·mies

Mermies Band 4, Spalte 468 Mermies 4,468

Milchmies

Idiotikon

milch·mies

Milchmies Band 4, Spalte 468 Milchmies 4,468

regimies

Idiotikon

regimies Band 6, Spalte 740 regimies 6,740

Rosmies

Idiotikon

ros·mies

Rosmies Band 4, Spalte 468 Rosmies 4,468

Schlange(n)mies

Idiotikon

schlange(n)·mies

Schlange(n)mies Band 4, Spalte 468 Schlange(n)mies 4,468

Schlēhe(n)mies

Idiotikon

schlēhe(n)·mies

Schlēhe(n)mies Band 4, Spalte 468 Schlēhe(n)mies 4,468

Schmies

BWB

sch·mies

Schmies Band 3, Spalte 3,907f.

Siene(n)mies

Idiotikon

siene(n)·mies

Siene(n)mies Band 4, Spalte 468 Siene(n)mies 4,468

Strangeⁿmies

Idiotikon

strangeⁿ·mies

Strangeⁿmies Band 4, Spalte 468 Strangeⁿmies 4,468

Tannmies

Idiotikon

tann·mies

Tannmies Band 4, Spalte 469 Tannmies 4,469

Tölderlimies

Idiotikon

Tölderlimies Band 4, Spalte 469 Tölderlimies 4,469

Tōte(n)schidele(n)mies

Idiotikon

tōte(n)schidele(n)·mies

Tōte(n)schidele(n)mies Band 4, Spalte 468 Tōte(n)schidele(n)mies 4,468

waltmies

Lexer

walt·mies

walt-mies stm. waldmoos Ring 2 b , 26.

waʒʒermies

Lexer

wazzer·mies

waʒʒer-mies stnm. wassermoos, -gras. mit langem waʒʒermiese si gar bewahsen was, als in dem waʒʒer wahset vil ungefüegeʒ gras Wolfd. A. 471.

Zigermies

Idiotikon

ziger·mies

Zigermies Band 4, Spalte 469 Zigermies 4,469

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „mies". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 17. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/mies/awb?formid=M01444

MLA

Cotta, Marcel. „mies". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/mies/awb?formid=M01444. Abgerufen 17. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „mies". lautwandel.de. Zugegriffen 17. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/mies/awb?formid=M01444.

BibTeX

@misc{lautwandel_mies_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„mies"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/mies/awb?formid=M01444},
  urldate      = {2026-05-17},
}

mies

mies‑ als Erstglied (30 von 73)

‑mies als Zweitglied (30 von 30)

Ableitungen von mies (7 von 7)