Aggregat · alle Wörterbücher

miauen

nhd. bis spez. · 11 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 13 in 11 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 21
Verweise raus: 21

Eintrag · Mecklenburgisches Wb.

miauen Verb

Bd. 4, Sp. 1185

Wossidia miauen miaugen, mijaugen Verb zum Vor., eine der vielen lautmalenden Benennungen des Katzenlautes: Wo. V. 2, 283, 7; Mi 55^a. Me. 3, 639; Teu. 1, 146.

Pfeifer_etym nhd.

miauen

miauen Vb. ‘wie eine Katze schreien’ (17. Jh.), abgeleitet von den Katzenlaut nachahmendem miau. Älter ist ebenfalls lautnachahmendes mauen Vb., mhd. māwen (s. mau), mit den expres…

Adelung nhd.

Miauen

Miauen , verb. reg. neutr. mit dem Hülfsworte haben, welches auch für das Zeitwort mauen üblich ist, das Schreyen der Katzen zu bezeichnen, deren Geschrey man auch durch das indecl…

Campe nhd.

Miauen v., intrs

Miauen , v. intrs . ein tonnachahmendes Aussagewort, das Schreien der Katzen zu bezeichnen, wofür man auch mauzen, miauzen, miaulen, maunzen  gebraucht, den Begriff zu verstärken.…

Campe nhd.

Miauen v., intrs

Х Miauen , v. intrs . Miau schreien, von den Katzen, deren Geschrei dieses Wort nachahmet; auch mauen, mauzen und maunzen. D. Miauen .

+ 8 weitere Wörterbücher

DWB nhd.

miauen verb.

miauen , verb. miau schreien: mauen, mauzen, miauen, clamare instar felium Stieler 1252 ; die katze vor dem fenster miaute vergebens um einlasz. Felder sonderl. 2, 196 ; er geht zu…

Wander sprichw.

Miauen

Miauen 1. Es miauet gern, was von Katzen kommt. Holl. : Het maauwt gaarne, dat van katten komt. ( Harrebomée, I, 386 b . ) 2. Jeder miaut nach seiner Haut.

PfWB Dial.

miauen schw.

miauen schw. : ' die Stimme hören lassen ', von der Katze, miaue (miˈauə, miˈjauə) [verbr.]; vgl. jaunern 1 1 b, jaunsen , kreischen 1 2 e, mauzen , maunzen , mianksen , miaunen , …

RhWB Dial.

miauen

miauen  Allg. (doch s. auch mauen ) schw.: wie nhd.; von der Katze. RA.: Wenn de Katz mus, miaut se net Eusk , Klev . Wenn de Kaze sat sein, da m. se nöt Trier-Stdt . Moər ös et…

SHW Dial.

miauen

miauen Band 4, Spalte 649-650

Nur als Faksimile.

WWB Dial.

miauen V.

miauen V. [verstr.] miauen. ¶ Vgl.→² mauen (unter ²Maue ).

LDWB2 spez.

Miauen

Mi|au|en n. (-s) 1 miauré m. 2 miaurada (-des) f. 3 (andauerndes Miauen) miauramënt (-nc) m.

LDWB2 spez.

miauen

mi|au|en vb.intr. miauré (-ra).

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Miauen
Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

Miauen , verb. reg. neutr. mit dem Hülfsworte haben, welches auch für das Zeitwort mauen üblich ist, das Schreyen der Ka…
modern

Dialekt
miauenVerb
Mecklenburgisches Wb. · +4 Parallelbelege

miauen miaugen, mijaugen Verb zum Vor., eine der vielen lautmalenden Benennungen des Katzenlautes: Wo. V. 2, 283, 7; Mi …
—

Sprichwörter
Miauen
Wander (Sprichwörter)

Miauen 1. Es miauet gern, was von Katzen kommt. Holl. : Het maauwt gaarne, dat van katten komt. ( Harrebomée, I, 386 b .…
—

Spezial
Miauen
Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

Mi|au|en n. (-s) 1 miauré m. 2 miaurada (-des) f. 3 (andauerndes Miauen) miauramënt (-nc) m.

Verweisungsnetz

39 Knoten, 38 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 3 Hub 1 Kompositum 26 Sackgasse 9

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Miauen Adelung
Miauen Campe
Miauen Campe
miauen DWB
miauen Pfeifer_etym
Mietz Adelung
bise DWB
Mauen Adelung
mauen DWB

Sprichwörter · —

Miauen Wander

Dialekt · modern

Spezial · —

Miauen LDWB2
miauen LDWB2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit miauen

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Keine Komposita gefunden — miauen kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „miauen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 18. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/miauen/meckwb

MLA

Cotta, Marcel. „miauen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/miauen/meckwb. Abgerufen 18. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „miauen". lautwandel.de. Zugegriffen 18. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/miauen/meckwb.

BibTeX

@misc{lautwandel_miauen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„miauen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/miauen/meckwb},
  urldate      = {2026-05-18},
}