Aggregat · alle Wörterbücher

mengelieren

nur Dial. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 3 in 3 Wb.
Sprachstufen: 1 von 16
Verweise rein: 2
Verweise raus: 3

Hauptquelle · Mecklenburgisches Wb.

mengelieren refl.

Bd. 4, Sp. 1170

Wossidia mengelieren mischen, vermischen: dei Koorten mengelieren; refl. dat sick dat (Wasser und Teer) mengelieren ded' RoRostock@WarnemündeWarn; sich in eine Angelegenheit mischen: de Ratsherr hett sick dorinne mengeliert Reut. 3, 340; sich abgeben mit jem.: wer sick mit 'n Düwel mengeliert, kümmt licht an tau backen Nds. 16, 396; verschiedene Farben annehmen: hei (der Roggen) mengeliert sick all wird schon reif (1889) Schö Schönberg@SchlagsdorfSchlagsd; mengelierte Wull scheckige, gesprenkelte Wolle HaHagenow@BelschBelsch. Da. 136^b; Kü. 2, 386; Me. 3, 629.

PfWB Dial.

mengelieren schw.

mengelieren schw. : nur im Part. mengeliert 'gemischt' [ LA-Siebdg ]; Kreuzung aus mengen und melieren. Südhess. IV 627 ; Rhein. V 1075 .

RhWB Dial.

mengelieren

mengelieren zu frz. mêler unter Einfluss von mengen: -lī:rə, –lē-  Schleid , Rheinb , Bo , Köln , Dür , Eup , Jül , Aach , MGladb , Kref , Mörs-Rheinbg , Sieg , MülhRh , Berg s…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

modern

Dialekt
mengelierenrefl.
Mecklenburgisches Wb. · +2 Parallelbelege

mengelieren mischen, vermischen: dei Koorten mengelieren; refl. dat sick dat (Wasser und Teer) mengelieren ded' Ro Warn …

Verweisungsnetz

29 Knoten, 28 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Hub 1 Kompositum 25 Sackgasse 3

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Dialekt · modern

mengelieren MeckWB
mengelieren PfWB
mengelieren RhWB
hei MeckWB
Aben MeckWB
em MeckWB
ficheln MeckWB
gottlosig MeckWB
griwweln2 MeckWB
harmonieren MeckWB
Harnischwörtel MeckWB
he MeckWB
hedu MeckWB
ji1 MeckWB
Kaninkenbuck MeckWB
Klasper MeckWB
klirren MeckWB
los MeckWB
Notanker MeckWB
Sälentappen MeckWB
Stillstand MeckWB
Suer MeckWB
utklœtern MeckWB
utrotten MeckWB
verklappern MeckWB
verscheiten MeckWB
vullfläken MeckWB
wauker MeckWB
wippeln MeckWB

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit mengelieren

2 Bildungen · 0 Erstglied · 1 Zweitglied · 1 Ableitungen

Zerlegung von mengelieren 2 Komponenten

mengel+ieren

mengelieren setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

‑mengelieren als Zweitglied (1 von 1)

rinmengelieren

MeckWBN

rin·mengelieren

Wossidia rinmengelieren refl. sich einmischen Müll. Reut. 107 a .

Ableitungen von mengelieren (1 von 1)

vermengelieren

LothWB

ver-mengeliere n tr. v. Fo. durcheinanderbringen, verwirren, vermengen ( entstanden aus mengen u. frz. mêler). — schwäb. 2, 1239.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „mengelieren". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 17. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/mengelieren

MLA

Cotta, Marcel. „mengelieren". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/mengelieren. Abgerufen 17. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „mengelieren". lautwandel.de. Zugegriffen 17. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/mengelieren.

BibTeX

@misc{lautwandel_mengelieren_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„mengelieren"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/mengelieren},
  urldate      = {2026-05-17},
}