Aggregat · alle Wörterbücher

mengelieren

nur Dial. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 3 in 3 Wb.
Sprachstufen: 1 von 16
Verweise rein: 2
Verweise raus: 3

Eintrag · Rheinisches Wb.

mengelieren

Bd. 5, Sp. 1075

mengelieren zu frz. mêler unter Einfluss von mengen: -lī:rə, –lē-  Schleid, Rheinb, Bo, Köln, Dür, Eup, Jül, Aach, MGladb, Kref, Mörs-Rheinbg, Sieg, MülhRh, Berg schw.: 1. etwas m., vermengen, vermischen, auch durchenm. (durcheinander-) Gummb, Allg. — 2. męŋəlī:rt mehrfarbig, gesprenkelt, meliert, bes. vom Haar; ene m.ə Bart; m.ə Hor; m.ə Stoff; grau m. — Mengelierter Sten mit andern Erzen vermengt vorkommender Eisenstein, in der Bergmspr. Altk, Siegld. — Der kallt mengeliert spricht platt u. hochdeutsch durcheinander Gummb.

MeckWB Dial.

mengelieren refl.

mengelieren mischen, vermischen: dei Koorten mengelieren; refl. dat sick dat (Wasser und Teer) mengelieren ded' Ro Warn ; sich in eine Angelegenheit mischen: de Ratsherr hett sick …

PfWB Dial.

mengelieren schw.

mengelieren schw. : nur im Part. mengeliert 'gemischt' [ LA-Siebdg ]; Kreuzung aus mengen und melieren. Südhess. IV 627 ; Rhein. V 1075 .

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

modern

Dialekt
mengelierenrefl.
Mecklenburgisches Wb. · +2 Parallelbelege

mengelieren mischen, vermischen: dei Koorten mengelieren; refl. dat sick dat (Wasser und Teer) mengelieren ded' Ro Warn …

Verweisungsnetz

4 Knoten, 3 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Kompositum 1 Sackgasse 3

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Dialekt · modern

mengelieren MeckWB
mengelieren PfWB
mengelieren RhWB
hei MeckWB

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit mengelieren

2 Bildungen · 0 Erstglied · 1 Zweitglied · 1 Ableitungen

Zerlegung von mengelieren 2 Komponenten

mengel+ieren

mengelieren setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

‑mengelieren als Zweitglied (1 von 1)

rinmengelieren

MeckWBN

rin·mengelieren

Wossidia rinmengelieren refl. sich einmischen Müll. Reut. 107 a .

Ableitungen von mengelieren (1 von 1)

vermengelieren

LothWB

ver-mengeliere n tr. v. Fo. durcheinanderbringen, verwirren, vermengen ( entstanden aus mengen u. frz. mêler). — schwäb. 2, 1239.