Eintrag · Mittelniederdeutsches Wb.
¹mechtich adj.
1mechtich machtich, adj., 1. mächtig, stark, gewaltig, potens, validus, de m.-ge hêre, kȫninc (usw.), m.ste keyserinne (Maria), Paarformel stark unde m., ên m. schāre eine große Anzahl; überlegen, einflußreich, m. in des kȫninges hof; gültig, in Kraft (von Schriftstücken); — m. sîn c. G. p. (meist pronom.) jem. in seiner Gewalt haben, jem.s habhaft werden, Herrschaft, Verfügungsrecht über jem. haben, über jem. verfügen, alle der wî m. sîn, sîner sinne m. bei voller Besinnung, °c. A. p. ēn m. wērden seiner habhaft werden (Hartich Sierk 108), se wȫrden Karls hēre m. sie überwältigten Karls Heer (SL: Körner); c. G. r. etw. in seinem Besitz, seiner Gewalt haben, über etw. verfügen können, sînes gôdes, geldes, der brêve, des m. sîn, wērden, c. tô + Inf. imstande sein zu...; c. Präp. mächtig, stark in Bezug auf, m. van volke, lande mächtig an Untertanen, Herrschaftsbereich, m. tô strîde stark im Kampf, m. in der arstedîe in der Arzneikunde wirksam. (In den ält. Bibeln neben mechtich zahlreiche Synonyme, bei Luther und Bugenhagen m. stärker hervortretend.) — Subst. de mechtigen, pl., die Mächtigen, Gewaltigen, potentes, potestates, de m.-gen der werlt. — 2. bevollmächtigt, attrib. m.-ge bōde, befugt, berechtigt, (mit Verb-Erg.:) ênen m. māken a) bevollmächtigen, Vollmacht erteilen, als (rechtlichen) Vertreter einsetzen (auch gēven, lâten), b) für ehelich, legitim erklären; m. sîn c. G. p. zu jem.s Vertretung berechtigt sein (mit häufigem Zusatz:) tô êren unde tô rechte, m. sîn tô + Inf. berechtigt, bevollmächtigt sein zu ..., m. sîn tô vorkö̂pende.