Aggregat · alle Wörterbücher

Maulesel

nhd. bis spez. · 12 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 12 in 12 Wb.
Sprachstufen: 6 von 16
Verweise rein: 17
Verweise raus: 13

Eintrag · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

Maulesel m.

Maulesel m.

Maulesel m. (15. Jh.), Maultier n. (Anfang 16. Jh.) sind verdeutlichende Zusammensetzungen für eine Kreuzung (den Bastard) von Pferd und Esel. Vorauf geht ahd. (9. Jh.), mhd. mūl m., nhd. Maul m. (so noch vereinzelt im 19. Jh.), eine Entlehnung aus lat. mūlus. Der frühnhd. lautliche Zusammenfall mit Maul n. (s. d.) führt zu den oben genannten Verdeutlichungen (vgl. auch Maulpferd bei Luther, das sich jedoch nicht durchsetzt). Die zoologische Fachsprache unterscheidet (18. Jh.) zwischen Maultier (Kreuzung von Eselhengst und Pferdestute, lat. mūlus) und Maulesel (Kreuzung von Pferdehengst und Eselstute, lat. hinnus). Für beide Arten heute weithin Muli n. m. aus dem Südd. und Öst. (19. Jh.), möglicherweise singularisiert aus dem Plural ital. muli (Sing. mulo); oder eher zu ital. mulo mit deminutiv-vertraulichem Endungs-i (wie in Mutti, Hansi, Bubi usw.). Maultierzucht wurde vorzugsweise im Südtiroler Alpengebiet betrieben.

Adelung nhd.

Maulêsel

Der Maulêsel , des -s, plur. ut nom. sing. Fämin. die Mauleselinn. 1) Eigentlich, eine von einem Esel und einer Stute, oder von einem Hengste und einer Eselinn erzeugte Mittelgattu…

Campe nhd.

Maulesel Der

Der Maulesel , — s, Mz . gl.; die — inn, Mz. — en . 1) Ein von einem Esel und einer Stute, oder von einem Hengste und einer Eselinn erzeugtes Thier, welches das Mittel zwischen Pfe…

DWB nhd.

maulesel m.

maulesel , m. 1 1) bastard von rosz und esel, das aus dem lat. mulus übernommene maul ( sp. 1795) mit verdeutlichendem beisatz ( vgl. maulpferd , maulthier): der maulesel, maulthie…

GWB GWB

Maulesel

Maulesel 1 Bastard von Esel u Pferd (genauer: Kreuzung aus Eselstute u Pferdehengst); besonders als Lasttier in Gebirgsgegenden südlicher Länder weiter in’s Gebürg kein Fuhrweeg fü…

+ 7 weitere Wörterbücher

Meyers Lex.

Maulesel

Maulesel , s. Maultier.

Wander sprichw.

Maulesel

Maulesel 1. Bleib ein Maulesel 1 biss dich Gott herausfordert. – Henisch, 941, 5. 1 ) Kreuzung von Pferdehengst und Eselin. – Im Universitätsleben werden die Studenten, welche nich…

LothWB Dial.

Maulesel

Maul esel ;

PfWB Dial.

Maulesel m.

Maul-esel m. : 1. a. 'aus Pferd und Esel gekreuztes Tier', Maulesel [verbr., Lambert Penns 103]. Wendungen eines Pferdehändlers: Der Gaul hot Ohre wie e M. (isch de reinscht M.) [ …

RhWB Dial.

Maulesel

Maul-esel (s. S.) m.: 1. nach dem Nhd. bekannt. RA.: Hannerwenig (hinterwendig, –listig) wie e M. Bitb-NWeis . He werkt wie ene M. Heinsb-Roerkempen . — 2. übertr. a. Kellerassel K…

RhWBN Dial.

Maulesel

[Maul-esel bzw.

LDWB2 spez.

Maulesel

Maul|esel m. (-s,-) müsc (müsc) m.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Maulêsel
Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

Der Maulêsel , des -s, plur. ut nom. sing. Fämin. die Mauleselinn. 1) Eigentlich, eine von einem Esel und einer Stute, o…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Maulesel
Goethe-Wörterbuch

Maulesel 1 Bastard von Esel u Pferd (genauer: Kreuzung aus Eselstute u Pferdehengst); besonders als Lasttier in Gebirgsg…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Maulesel
Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

Maulesel , s. Maultier.
modern

Dialekt
Maulesel
Lothringisches Wb. · +3 Parallelbelege

Maul esel ;
—

Sprichwörter
Maulesel
Wander (Sprichwörter)

Maulesel 1. Bleib ein Maulesel 1 biss dich Gott herausfordert. – Henisch, 941, 5. 1 ) Kreuzung von Pferdehengst und Esel…
—

Spezial
Maulesel
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

Maul|esel m. (-s,-) müsc (müsc) m.

Verweisungsnetz

28 Knoten, 21 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 4 Kompositum 16 Sackgasse 8

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Maulêsel Adelung
Maulesel Campe
maulesel DWB
Maulesel Pfeifer_etym
1. Maul Adelung
Māulpf_s;rd Adelung
Maulthier Adelung
Maulpferd Campe
Maulthier Campe
Zwitteresel Campe
maulpferd DWB
auch Pfeifer_etym

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit maulesel

8 Bildungen · 8 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von maulesel 2 Analysen

maule + -sel

maulesel leitet sich vom Lemma maule ab mit Suffix -sel.

Alternativen: maul+-e+-sel

Zerlegung von maulesel 2 Komponenten

maul+esel

maulesel setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

maulesel‑ als Erstglied (8 von 8)

mauleselarzt

DWB

maulesel·arzt

mauleselarzt , m. : es hatte ein männichen böse augen, der gieng zu einem pferde- und mauleselartz, und begehrte artzney von ihm. pers. rose…

mauleselei

DWB

maul·eselei

mauleselei , f. stallgebäude für maulesel: etwas rechts weiter hinauf hat Landolina das römische amphitheater besser aufgeräumt und hier und…

mauleselführer

DWB

maulesel·fuehrer

mauleselführer , m. : ich war nun zwei mal irre gegangen und hielt es daher doch für besser, einen mauleselführer zu nehmen. Seume spazierg.…

mauleselin

DWB

maul·eselin

mauleselin , f. mula. Stieler 389 , mauleszlin Maaler 285 a ; ein mann zu der papisten rott sprach, dasz er jhres hochmuts spott, Lutherum w…

Mauleselmilch

Wander

maulesel·milch

Mauleselmilch Nach Mauleselmilch gehen. [Zusätze und Ergänzungen] 2. Er sucht Mauleselsmilch, um die Maden aus dem Salz zu vertreiben. – Wir…

mauleselreiten

DWB

maulesel·reiten

mauleselreiten , n. das reiten auf mauleseln: waher das cardinalisch mauleselreuten kom. Fischart bienk. 148 b am rande.

mauleseltreiber

DWB

maulesel·treiber

mauleseltreiber , m. mulio. Stieler 2318 : dieser hatte die güte, mir einen mauleseltreiber aus seiner vaterstadt als wegweiser zu besorgen.…

mauleseltrift

DWB

maulesel·trift

mauleseltrift , f. ort, wo maulesel getrieben werden: kann man eigentlich gar nicht sagen, dasz in Sicilien wege sind. es sind blos maulesel…

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „maulesel". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 13. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/maulesel/pfeifer_etym

MLA

Cotta, Marcel. „maulesel". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/maulesel/pfeifer_etym. Abgerufen 13. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „maulesel". lautwandel.de. Zugegriffen 13. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/maulesel/pfeifer_etym.

BibTeX

@misc{lautwandel_maulesel_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„maulesel"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/maulesel/pfeifer_etym},
  urldate      = {2026-05-13},
}