Aggregat · alle Wörterbücher

eselin

ahd. bis spez. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 9 in 9 Wb.
Sprachstufen: 6 von 16
Verweise rein: 6
Verweise raus: 8

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

eselin f.

Bd. 3, Sp. 1149

eselin , f. asina, goth. asilus auch weiblich, ags. assen, ahd. esilin und esilinna, mhd. eselin und eselinne, nhd. eselin: Balaam sasz auf einer eselin. Keisersb. s. d. m. 17 a ; und er hatte schafe, rinder, esel, knecht und megde, eselin und kameel. 1 Mos. 12, 16 ; da stund Bileam des morgens auf und sattelt seine eselin. 4 Mos. 22, 21 ; die eselin hat gesetzt, ein junges zur welt gebracht; ich bin ein arbeitsamer man ... mein arbeit wil mir nicht ergeben, sonder verschwind und wird verlorn, das macht, die eslin steht da vorn, zerkift, zernagt, friszt und zerstrebt was ich mit arbeit han erw…

AWB ahd.

eselin

eselin s. esilin(na) u. esillîn.

BMZ mhd.

eselîn stn.

eselîn stn. asellus sumerl. 37,14.

Lexer mhd.

eselîn adj., stfn.

eselîn adj. asinarius Evang. M. 18,6. Mr. 9, 41 ; stfn. s. eselinne, esellîn;

LexerN mhd.

eselîn stf.

eselîn stf. Bon. 82,16. Brand. 7.

+ 4 weitere Wörterbücher

DWB2 nhd.

ESELIN f.

DWB2 ESELIN f. DWB2 ahd. eselinna, esilin, mhd. eselinne, eselîn. mnd. ēselinne; mnl. eselinne, nnl. ezelin. abl. von 1 esel m. weiblicher esel, eselstute: DWB2 u830 slíumo findet …

GWB GWB

Eselin

Eselin zu Esel 1 a Närrischer Einfall, veranlaßt durch die geborgte E. GWB Tgb 27.5.31 in bibl Überlieferung (nach 1.Sam 9,3) Saul, der Sohn Kis, der ausging, seines Vaters E-nen z…

Wander sprichw.

Eselin

Eselin Er hält die Eselin für die Frau Müllerin.

LDWB2 spez.

Eselin

Ese|lin f. (-,-nen) ‹zool› müscia (müsces) f.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
eselin
Althochdeutsches Wörterbuch

eselin s. esilin(na) u. esillîn.
1050–1350

Mittelhochdeutsch
eselînstn.
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +2 Parallelbelege

eselîn stn. asellus sumerl. 37,14.
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
eselinf.
Grimm (DWB, 1854–1961) · +1 Parallelbeleg

eselin , f. asina, goth. asilus auch weiblich, ags. assen, ahd. esilin und esilinna, mhd. eselin und eselinne, nhd. esel…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Eselin
Goethe-Wörterbuch

Eselin zu Esel 1 a Närrischer Einfall, veranlaßt durch die geborgte E. GWB Tgb 27.5.31 in bibl Überlieferung (nach 1.Sam…
—

Sprichwörter
Eselin
Wander (Sprichwörter)

Eselin Er hält die Eselin für die Frau Müllerin.
—

Spezial
Eselin
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

Ese|lin f. (-,-nen) ‹zool› müscia (müsces) f.

Verweisungsnetz

15 Knoten, 14 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Kompositum 6 Sackgasse 7

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.