lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

eselin

ahd. bis spez. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DWB2
Anchors
9 in 9 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
6
Verweise raus
8

Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)

ESELIN f.

Bd. 8, Sp. 2386
DWB2ESELIN f.  DWB2ahd. eselinna, esilin, mhd. eselinne, eselîn. mnd. ēselinne; mnl. eselinne, nnl. ezelin. abl. von 1esel m. weiblicher esel, eselstute: DWB2 u830 slíumo findet ir eina esilin gibuntana (statim invenietis asinam alligatam) Tatian 2116,1 S. 10.jh. asina eselin ahd. gl. []3,17,9 S./S. ⟨1060/5⟩ der bintet der esilinnen sun/ an sînes wîngartan zûn wiener genesis 2761 S. ⟨u1270/80⟩ got tet der eselinne munt uf d. künige buoch 45 M. ⟨M14.jh.⟩ ir vint ein ful einer esellin cod. tepl. 1,109 K. hs.u1480 last die eßlin hie sten bleiben egerer fronleichnamssp. 3333 LV. ⟨1567⟩ diser Jesus, so auff der lastbarn eselin zuͦ Jerusalem als ein koͤnig eingeritten Andreae planeten (1568)2. 1711 das weib ist des mannes gesellin, .. sie wird aber offt gehalten wie eine eselin Cober cabinet-prediger 115. 1804 ein mann .. flicht einen strick aus schilf; dabei steht eine eselin, die das, was er flicht, sogleich aufzehrt I 48,96 W. 1996 wo auch immer eine eselin oder ein baudet (name für den eselhengst) steht, ist Michel Mamy anzutreffen Achenbach 53.Rahnenführer
1073 Zeichen · 36 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    eselin

    Althochdeutsches Wörterbuch

    eselin s. esilin(na) u. esillîn.

  2. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    eselînstn.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +2 Parallelbelege

    eselîn stn. asellus sumerl. 37,14.

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    eselinf.

    Grimm (DWB, 1854–1961) · +1 Parallelbeleg

    eselin , f. asina, goth. asilus auch weiblich, ags. assen, ahd. esilin und esilinna, mhd. eselin und eselinne, nhd. esel…

  4. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Eselin

    Goethe-Wörterbuch

    Eselin zu Esel 1 a Närrischer Einfall, veranlaßt durch die geborgte E. GWB Tgb 27.5.31 in bibl Überlieferung (nach 1.Sam…

  5. Sprichwörter
    Eselin

    Wander (Sprichwörter)

    Eselin Er hält die Eselin für die Frau Müllerin.

  6. Spezial
    Eselin

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Ese|lin f. (-,-nen) ‹zool› müscia (müsces) f.

Verweisungsnetz

15 Knoten, 14 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Kompositum 6 Sackgasse 7

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit eselin

8 Bildungen · 3 Erstglied · 5 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von eselin

esel + -in

eselin leitet sich vom Lemma esel ab mit Suffix -in.

eselin‑ als Erstglied (3 von 3)

eselinc ges

Lexer

eselinc·ges

eselinc , -ges stm. abkömmling eines esels, gegensatz zu edelinc. wann eineʒ sint edelinge, daʒ ander eselinge Renn. 1457. einem eselinge wo…

eseliner

AWB

eseliner Gl 3,196,38 s. hesilîn adj.

eselinne

Lexer

esel·inne

eselinne , eselîn stf. BMZ eselin Gen. Aneg. Serv. Antichr. 165,34. Karl 93. Evang. 254 b . Mgb. 120,2. 22. Dsp. s. 14. Mone 4,487 ;

eselin als Zweitglied (5 von 5)

mauleselin

DWB

maul·eselin

mauleselin , f. mula. Stieler 389 , mauleszlin Maaler 285 a ; ein mann zu der papisten rott sprach, dasz er jhres hochmuts spott, Lutherum w…

narcissenrö̂selîn

MNWB

narcisse·n·roeselin

*° narcissenrö̂selîn, n. : Narzisse, Narcissus spec., „Narcissus Narcissen roͤselin / Hoͤrningsblomen ” (Chytr.). rôsenôbel, ~nôbelsch, rö̂s…

rœselîn

Lexer

roese·lin

rœselîn , rœsel stn. dem. zu rôse Dfg. 500 c , rôselîn Mone z. 22,373 ( 1429 ) ;

waldeselin

DWB

wald·eselin

waldeselin , f. : die walteselinne schament sich der unkäusch ... dar umb haʒʒent si die esel. K. v. Megenberg 153, 31 .