Eintrag · Pfälzisches Wb.
Maulaffe m.
Maulaffe m.: 1. persönl. 'Mensch, der beim Zuhören und Zuschauen den Mund aufsperrt und dadurch einfältig wirkt', auch als Schimpfw. gebraucht, Maulaff [weit verbr., Mang 125 Otterstetter 250 Heeger Tiere I 26 Beam Penns 69], Mullaff [lothr. SWPf]. a. 'wer zudem ungeschickt, tolpatschig ist' [KU-Dunzw, mancherorts]. — b. 'zerstreuter Mensch' [PS-H'eischw]. — c. 'Faulenzer' [KB-Mauchh NW-Greth RO-Obd]. — d. 'wer neugierig ist, sich in alles einmischt, über andere schimpft; Lauscher, ungebetener Zuhörer' [KU-Albb, verbr.]. Der guckt wie e M. [LA-Leinsw]. Geh fort, du M.! [RO-Münchw]. — e. 'Großsprecher, Dummschwätzer' [KU-Bechb, verbr., Don-Tscherwk], 'Schreihals' [KL-Lind], 'Klatschbase' [RO-Wartbg PS-Geisbg BZ-Queichhmb], 'Prahler' [PS-Glashtt], 'wer schimpft' [PS-Winz]. — f. 'frecher, besserwisserischer Mensch' [KU-Haschb/R W'mohr RO-Bistschd KL-Heimkch]. — g. 'stolzer, eingebildeter Mensch' [KU-Körbn HB-Lu'thal PS-Münchw NW-Iggb BZ-Schweighf]. — RA. (zu 1a—d): Maulaffe (Mullaffe) fäälhalde (faal-, feilhalde) 'den Mund aufsperren, gaffen, dabei auch neugierig zuhören, ohne sich am Gespräch zu beteiligen' [HB-Kirrbg, verbr.], ... fäälhan (-hawwe), dass. [IB-Ballw HB-Medh LA-Maik Bayer Hackm. 42 Klein Prov. 9]; Malaffe feelhalde, dass. [LA-Venn]; 'untätig, gedankenlos zusehen, faulenzen, statt zuzupacken' [RO-Obd, verbr.]. — 2. sachl. a.α. 'Kaffeetasse' [PS-Eppbn KL-Lauhf]. — β. 'Ansatzflasche in der Apotheke' [LU-Opp]. — b. 'Leinkraut', Pl. Maulaffe [PS-Erfw]; Syn. s. Wolfsmilch. — Südhess. IV 582; Rhein. V 983/84; Lothr. 372; Els. I 16. —