Eintrag · Mnd. Handwb. (Lübben/Walther)
marte
marte Dienerin (in einer Küche). Ihr Amt heisst marteschop, f. Wol aus dem Eigennamen Martha.
- Anchors
- 4 in 4 Wb.
- Sprachstufen
- 2 von 16
- Verweise rein
- 0
- Verweise raus
- 2
Lautwandel-Kette
Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart
Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.
- 1050–1350
-
1200–1600
MittelniederdeutschmarteF.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +2 Parallelbelege
marte , F. nhd. Dienerin, Küchenmagd, Küchenfrau des Klosters E.: vielleicht aus dem PN Martha, hebr. מרתה (Martâ), PN, …
Verweisungsnetz
6 Knoten, 2 Kanten
Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen
Filter:
Kompositum 2
Sackgasse 4
Wortbildung
Komposita & Ableitungen mit marte
258 Bildungen · 256 Erstglied · 2 Zweitglied · 0 Ableitungen
marte‑ als Erstglied (30 von 256)
Marteau
Meyers
Marteau (spr. -tō), 1) Pierre ( Peter Hammer, Pieter Hamer u. a.), in Köln, fingierter Drucker- und Verlegername, unter dessen Flagge von de…
marteig
BWB
marteig Band 3, Spalte 3,1479
martel
KöblerMhd
martel... , . Vw.: s. marter...
martelada
LDWB1
martelada [mar·te·lạ·da] f. (-des) 1 Hammerschlag m . 2 ‹fig› harter Schlag. ▬ se dé na martelada söl dëit sich mit dem Hammer auf den Finge…
Martelage
Meyers
Martelage (franz., spr. mart'lāsch, »Hämmern«), ein volkstümliches Heilverfahren, bei dem in drei aufeinander folgenden Neumondnächten der K…
martelamënt
LDWB1
martelamënt [mar·te·la·mënt] m. (-nc) Gehämmer n. , Hämmern n ., Klopfen n .
Martelbank
ElsWB
Martelbank [Màrtlpàk Ingenh. ] f. Marterbank, Operationstisch. Do li e j i ch uf d e r M. Ingenh. †
martelbilde
BMZ
martelbilde stn. bild des am kreuze hangenden Christus. Clos. chron. 97.
Martel de Janville
Meyers
Martel de Janville (spr. martell dö schangwil), s. Gyp .
marteldich
LothWB
marteldich [mârtəldiχ Bo. ] adj. bresthaft, lahm. — vgl. mhd. marteltich neben marterlich , martel u. marter , Lexer 1, 2054 .
marteldōm
KöblerAfries
marteldōm , st. M. (a) nhd. Martyrium, Märtyrertum ne. martyrdom Hw.: vgl. ae. martyrdōm, ahd. martirtuom Q.: AA 225 E.: s. martir, dōm (1) …
martele
KöblerMnd
martele , F. Vw.: s. marter
Martelei
RhWB
Martelei ma(r)təlę·i. Elbf , Sol , MGladb-Rheind Sg. t. f.: Tier- u. Menschenquälerei, langsames Siechtum, langandauernde Krankheit.
martelen
KöblerMnd
martelen , sw. V. Vw.: s. marteren L.: Lü 220b (martelen)
marteler
MNWB
marteler , -êr(e) , mertel- , * martirer (Oldekop 117), m. , christlicher Märtyrer, Blutzeuge, de hilge m., alle m.s unde hilgen; — °* Quälg…
Martelerīe
WWB
Martelerīe f. a) große Anstrengung. — b) Quälerei, Schinderei ( WmWb ).
Martelgans
RhWB
Martel-gans f.: 1. mātəljā:s wenn die Frauen die zahlreichen Weinbergsarbeiten, die Arbeiter das Keltern erledigt haben, gibt der Weinbergbe…
Martelgarbe
RhWB
Martel-garbe matə(r)ję·r.f Bo-Liessem , Jül-Titz ; -təl- Jül-Spill, Erk-Rurich f.: letzte möglichst dicke G. bei Winterfrucht, auf dem letzt…
Martelgast
RhWB
Martel-gast martəlgast f.: 1. die kleine Festlichkeit (s. o. –gans 1) nach Beendigung des Gürtens im Weinberge, nach der Weinlese Neuw-Leute…
martelhaft
KöblerMhd
martelhaft , Adj. Vw.: s. marterhaft
Martelhof
RhWB
Martel-hof matəltshf Heinsb-Erpen m.: in der Wend.: Det es do och op M. von einem Landwirt, der immer bis in die Nacht hinein arbeitet u. d…
Martelhose
RhWB
Martel-hose matəlh·ə.s Heinsb-Oberbr f.: Arbeiter, der sich sehr abrackern muss.
Martel I
RhWB
Martel I -ǫărt = Handkarre s. Madel;
martelîe
MNWB
martelîe s. martilîe.
martelîen
FindeB
* martelîen swv. martern Pal.
martelig
RhWB
martelig -ard- Neuw-Datzeroth Adj.: grausam.
Marteligheid
WWB
Marteligheid f. Kränklichkeit ( WmWb ).
Martel II
RhWB
Martel II,
Martel III
RhWB
Martel III, Marter II nur noch vereinzelt: 1. a. Sg. t. madər f. Qual, Pein Saarbr-Sulzb ; māədər m. Ottw ; mardəl f. Neuw-Datzeroth ; mǫădə…
martelinge
KöblerMnd
martelinge , F. Vw.: s. marteringe