Eintrag · Althochdeutsches Wörterbuch
maro adj.
maro,
auch mar(a)uui adj. (zur ja-Flexion des wa-/ wô-Stammes sowie zur ablautenden Nebenform mur(u)uui vgl. Braune, Ahd. Gr.15 § 253 Anm. 1), mhd. mar, nhd. dial. schweiz. marw Schweiz. Id. 4,429, schwäb. mar Fischer 4,1463, rhein. mar, mär Rhein. Wb. 5,851; mnl. meru, merwe; ae. mearu. — Graff II,831.
maro: Grdf. Gl 1,202,7 (R); maruuaz: nom. sg. n. 2,332,32 (clm 14747, 9. Jh.); maru-: nom. sg. m. -er 4,123,42 (Sal. a2); nom. sg. n. -az 1,631,1/2; nom. pl. n. -un Mayer, Griffelgl. Salzb. S. 36,5 (Salzb. St. Peter a VII 2, Gll. 9. Jh.; -u- der Endg. unsicher); marauu-: Grdf. -i Gl 1,621,25 (Rb; zu -i s. Braune a. a. O.); dat. pl. -em 374,32 (Rb; lat. acc. pl. m., vgl. dazu Meineke, Bernstein S. 113); acc. pl. f.? -o Thoma, Glossen S. 14,3 (im Lat. mask.); -istin superl. gen. (oder dat.?) sg. m. n. Gl 1,427,33 (Rb; -uu-); marauimo: dat. sg. m. n. 2,412,30; ma-ruwer: nom. sg. m. Beitr. 73,222 (Sal. c; nach Gl 4,162,36).
Verschrieben: mariuu: nom. pl. n. Gl 2,329,41 (clm 14747, 9. Jh.; Steinm. z. St. erwägt auch die Lesung maruui); acc. pl. n. 333,54 (clm 14747,9. Jh.).
Unsicher, ob hierher (s. 7): marii: Grdf. 4,17,15 (Jc; vgl. Krotz S. 540,585). 1) zart, zerbrechlich: marauui [quia ultra non vocaberis (filia Babylon) mollis et] tenera [Is. 47,1] Gl 1,621,25. mariuu uugilili [quasi avis] teneros fetus [provocet ad volandum, Hier. in Matth. 15,30. 31] 2,333,54. marauuo [nosti domine mi quod parvulos habeam] teneros [, et oves, et boves foetas mecum, Comm. in Gen. = Gen. 33,13] Thoma, Glossen S. 14,3; — hierher vielleicht auch: marauuem teneros [vielleicht zu (vgl. Steinm.): si ambulans per viam ... nidum avis inveneris, et matrem pullis vel ovis desuper incubantem: non tenebis eam cum filiis, sed abire patieris, captos] tenens [filios, Deut. 22,7] Gl 1,374,32 (zur Glossierung vgl. Meineke, Bernstein S. 113). sama so marauuistin paumes kiuuurammuatemo [haec nomina fortium David ... princeps inter tres, ipse est] quasi tenerrimus ligni vermiculus [2. Reg. 23,8] 427,33 (vgl. noch Gl 1,422,5. 424,44 s. v. mur(u)uui). 2) weich: mit marauimo [sed tamen et niveis tradit deus ipse columbis pinnatum] tenera [plumarum veste colubrum rimante ingenio docte internoscere mixtum innocuis avibus, Prud., Psych. 789] Gl 2,412,30. 3) welk, schlaff: uuelchaz maruuaz [sed illa (doctrina) cum creverit, nihil mordax, nihil vividum, nihil vitale demonstrat, sed totum flaccidum] marcidumque [et mollitum ebullit in olera, et in herbas, Hier. in Matth. 13,31. 32] Gl 2,332,32. []4) neu: sporiu uel mariuu [sive quod de se per alios prophetata compleverit, sive quia ea quae ante propter infirmitatem audientium] rudia [et imperfecta fuerant, sua praedicatione compleverit, Hier. in Matth. 5,17 p. 36] Gl 2,329,41, z. gl. St. maruun Mayer, Griffelgl. Salzb. S. 36,5. 5) in der Verbindung marauuaz bluot (?), nach Davids, Bibelgl. S. 266,1038 ‘dickes Blut’: trunchaner madidus, darüber maruaz pluod humectus [zu: factus sum ... quasi homo] madidus [a vino, Jer. 23,9] Gl 1,631,1/2 (7 Hss. nur trunchaner; vgl. madedus ... liquor (i. e. liquore) umectus vel sanguine(m), CGL IV,363,3). 6) Glossenwort: samftliho maro uueih smechre lepidi (Hs. leperedi) tener mollis delicati (Hs. diligati) Gl 1,202,7. maruer tenellus 4,123,42 (1 Hs. zart). Beitr. 73,222 (nach Gl 4,162,36). 7) unsicher, ob hierher: nahun. niuui marii recens [nuper ipso in tempore, CGL IV,560,42] Gl 4,17,15 (zur möglichen Grundlage viridis ‘grün, jung’ der Vorlage vgl. Krotz S. 540,585, wo auch ein Anschluß an die Wortfamilie mâri erwogen wird).
Abl. mar(a)uuî.
Vgl. mur(u)uui.
auch mar(a)uui adj. (zur ja-Flexion des wa-/ wô-Stammes sowie zur ablautenden Nebenform mur(u)uui vgl. Braune, Ahd. Gr.15 § 253 Anm. 1), mhd. mar, nhd. dial. schweiz. marw Schweiz. Id. 4,429, schwäb. mar Fischer 4,1463, rhein. mar, mär Rhein. Wb. 5,851; mnl. meru, merwe; ae. mearu. — Graff II,831.
maro: Grdf. Gl 1,202,7 (R); maruuaz: nom. sg. n. 2,332,32 (clm 14747, 9. Jh.); maru-: nom. sg. m. -er 4,123,42 (Sal. a2); nom. sg. n. -az 1,631,1/2; nom. pl. n. -un Mayer, Griffelgl. Salzb. S. 36,5 (Salzb. St. Peter a VII 2, Gll. 9. Jh.; -u- der Endg. unsicher); marauu-: Grdf. -i Gl 1,621,25 (Rb; zu -i s. Braune a. a. O.); dat. pl. -em 374,32 (Rb; lat. acc. pl. m., vgl. dazu Meineke, Bernstein S. 113); acc. pl. f.? -o Thoma, Glossen S. 14,3 (im Lat. mask.); -istin superl. gen. (oder dat.?) sg. m. n. Gl 1,427,33 (Rb; -uu-); marauimo: dat. sg. m. n. 2,412,30; ma-ruwer: nom. sg. m. Beitr. 73,222 (Sal. c; nach Gl 4,162,36).
Verschrieben: mariuu: nom. pl. n. Gl 2,329,41 (clm 14747, 9. Jh.; Steinm. z. St. erwägt auch die Lesung maruui); acc. pl. n. 333,54 (clm 14747,9. Jh.).
Unsicher, ob hierher (s. 7): marii: Grdf. 4,17,15 (Jc; vgl. Krotz S. 540,585). 1) zart, zerbrechlich: marauui [quia ultra non vocaberis (filia Babylon) mollis et] tenera [Is. 47,1] Gl 1,621,25. mariuu uugilili [quasi avis] teneros fetus [provocet ad volandum, Hier. in Matth. 15,30. 31] 2,333,54. marauuo [nosti domine mi quod parvulos habeam] teneros [, et oves, et boves foetas mecum, Comm. in Gen. = Gen. 33,13] Thoma, Glossen S. 14,3; — hierher vielleicht auch: marauuem teneros [vielleicht zu (vgl. Steinm.): si ambulans per viam ... nidum avis inveneris, et matrem pullis vel ovis desuper incubantem: non tenebis eam cum filiis, sed abire patieris, captos] tenens [filios, Deut. 22,7] Gl 1,374,32 (zur Glossierung vgl. Meineke, Bernstein S. 113). sama so marauuistin paumes kiuuurammuatemo [haec nomina fortium David ... princeps inter tres, ipse est] quasi tenerrimus ligni vermiculus [2. Reg. 23,8] 427,33 (vgl. noch Gl 1,422,5. 424,44 s. v. mur(u)uui). 2) weich: mit marauimo [sed tamen et niveis tradit deus ipse columbis pinnatum] tenera [plumarum veste colubrum rimante ingenio docte internoscere mixtum innocuis avibus, Prud., Psych. 789] Gl 2,412,30. 3) welk, schlaff: uuelchaz maruuaz [sed illa (doctrina) cum creverit, nihil mordax, nihil vividum, nihil vitale demonstrat, sed totum flaccidum] marcidumque [et mollitum ebullit in olera, et in herbas, Hier. in Matth. 13,31. 32] Gl 2,332,32. []4) neu: sporiu uel mariuu [sive quod de se per alios prophetata compleverit, sive quia ea quae ante propter infirmitatem audientium] rudia [et imperfecta fuerant, sua praedicatione compleverit, Hier. in Matth. 5,17 p. 36] Gl 2,329,41, z. gl. St. maruun Mayer, Griffelgl. Salzb. S. 36,5. 5) in der Verbindung marauuaz bluot (?), nach Davids, Bibelgl. S. 266,1038 ‘dickes Blut’: trunchaner madidus, darüber maruaz pluod humectus [zu: factus sum ... quasi homo] madidus [a vino, Jer. 23,9] Gl 1,631,1/2 (7 Hss. nur trunchaner; vgl. madedus ... liquor (i. e. liquore) umectus vel sanguine(m), CGL IV,363,3). 6) Glossenwort: samftliho maro uueih smechre lepidi (Hs. leperedi) tener mollis delicati (Hs. diligati) Gl 1,202,7. maruer tenellus 4,123,42 (1 Hs. zart). Beitr. 73,222 (nach Gl 4,162,36). 7) unsicher, ob hierher: nahun. niuui marii recens [nuper ipso in tempore, CGL IV,560,42] Gl 4,17,15 (zur möglichen Grundlage viridis ‘grün, jung’ der Vorlage vgl. Krotz S. 540,585, wo auch ein Anschluß an die Wortfamilie mâri erwogen wird).
Abl. mar(a)uuî.
Vgl. mur(u)uui.