Aggregat · alle Wörterbücher

maeren

mhd. bis sprichw. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 7 in 6 Wb.
Verweise rein: 9
Verweise raus: 5
Sprachstufen: 4 von 16

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

mären verb.

Bd. 12, Sp. 1624

mären , verb. kund geben, verkünden, mhd. mæren: doch hat schon kein Homerum er der von ihm märet hohe mär. Fischart Peter von Stauffenberg; bair. mären, reden, plaudern. Schm. 1, 1635 Fromm.

Pfeifer_etym nhd.

mären

mären Vb. (landschaftlich) ‘langsam und umständlich sein, trödeln, umständlich reden, faseln’, auch ‘herumwühlen, -rühren’. Herkunft ungewiß. Vielleicht ist rhein. mären ‘sich bemü…

FindeB mhd.

mæren swv.

BMZ Lexer mæren swv. MWVQVZ Mar. MWVQVZ RAlex. MWVQVZ EvB.

Lexer mhd.

mæren swv.

FindeB mæren swv. BMZ BMZ prät. mârte: mære machen, verkünden, bekannt, berühmt machen MWVQVZ Gen. ir sît gemæret MWVQVZ Dan. 5866. daʒ was den einvaltigen vor gemæret MWVQVZ Helbl…

Wander sprichw.

Mären

Mären Du märst, wie wenn die Kuh in den Eimer macht. – Schles. Provinzialblätter, 1873, S. 239. Wenn jemand am ungeeigneten Orte redet und noch dazu albern schwatzt.

+ 2 weitere Wörterbücher

WWB Dial.

mǟren V.

mǟren V. [verstr.] (+ sik ) sich vermehren, zahlreicher werden.

WWB Dial.

mǟren V.

mǟren V. unordentlich arbeiten ( Kr. Lippstadt Lst Rü). ¶ WWB-Source:238:RhWb RhWb 5,857: mǟren II ; WWB-Source:207:NdsWb NdsWb 8,516: mǟren² ; HnVwb 2,252: mären .

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
mærenswv.
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +1 Parallelbeleg

FindeB mæren swv. BMZ BMZ prät. mârte: mære machen, verkünden, bekannt, berühmt machen MWVQVZ Gen. ir sît gemæret MWVQVZ…
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
märenverb.
Grimm (DWB, 1854–1961) · +1 Parallelbeleg

mären , verb. kund geben, verkünden, mhd. mæren: doch hat schon kein Homerum er der von ihm märet hohe mär. Fischart Pet…
modern

Dialekt
mǟrenV.
Westfälisches Wb. · +1 Parallelbeleg

mǟren V. [verstr.] (+ sik ) sich vermehren, zahlreicher werden.
—

Sprichwörter
Mären
Wander (Sprichwörter)

Mären Du märst, wie wenn die Kuh in den Eimer macht. – Schles. Provinzialblätter, 1873, S. 239. Wenn jemand am ungeeigne…

Verweisungsnetz

12 Knoten, 11 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 3 Kompositum 5 Sackgasse 4

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

mâren AWB
merâta AWB
merien AWB
merôd AWB

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

mæren FindeB
mæren Lexer
mære BMZ

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Sprichwörter · —

Mären Wander

Dialekt · modern

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit maeren

33 Bildungen · 8 Erstglied · 20 Zweitglied · 5 Ableitungen

Zerlegung von maeren 2 Komponenten

mae+ren

maeren setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

maeren‑ als Erstglied (8 von 8)

mǟrendē²ls

WWB

marend·els

mǟrendē²ls Adv. [verstr.] meist(ens), zum größten Teil; hauptsächlich ( Kr. Iserlohn Isl Wx).

mären II

RhWB

mären II -:- Eup , MGladb-Rheind schw.: sich m., sich bemühen, beschäftigen; zaudern, lange machen, statt sofort aufs Ziel loszuarbeiten; h…

mären III

RhWB

mären III -- = Teig anrühren s. meren.

märensager

DWB

maeren·sager

märensager , m. nugator. Dasyp.

märenträger

DWB

maeren·traeger

märenträger , m. verbreiter von erzählungen und gerüchten, geschichtenträger: märenträger, nugigerulus, rumigerulus Dasyp. ; es seint vil, d…

Märentrager

ElsWB

maeren·trager

Märe n trager , Märle n trager [Márətrâkər Mittl. ; Márlətrâkər Co. ] m. Schwätzer, Zwischenträger. ‘Märlintrager’ Petri 112.

Märentrageren

ElsWB

Märe n tragere n , Märe n trägere n [Márətrjərə Ingenh. ; –trájərə Dachstn. ] f. Person, die Neuigkeiten umherträgt und dadurch die Leute v…

mærentragerin

FindeB

maeren·tragerin

* mærentragerin stf. Klatschbase merentragerin MWVQVZ Schürebr.

‑maeren als Zweitglied (20 von 20)

ab-mären

RhWB

ab-mären: sich a., sich abmühen Eup .

anmären

ElsWB

anmäre n [ànmǽrə Str. ] (ein Schiff) anbinden, verankern. — frz. amarrer.

AUSMÄREN

DWB2

aus·maeren

DWB2 AUSMÄREN vb. DWB2 zu mären vb. ‘langsam u. umständlich sein, trödeln, umständlich reden ’, dessen herkunft unklar ist, vgl. et. wb. dt.…

be-lûtmæren

LexerN

be-lûtmæren swv. = lûtmæren MWVQVZ Prag. r. 12, 17.

be-mæren

Lexer

bema·eren

LexerN FindeB be-mæren swv. BMZ BMZ mit mære versehen. swer seneder mære ger, — ich wil in wol bemæren MWVQVZ Trist. 125. ein swære mich in …

besmären

MeckWB

besma·eren

Wossidia besmären beschmieren, einschmieren: 'dee wol Pick anröret besmeret de hende' Gry. Both. Jon. H 2 a ; auch refl. : 'Besmere dy ok ni…

einmären

DWB2

ein·maeren

einmären vb. etwas anstiften: 1429 int-, incendere .. einmeren Diefenbach gl. 303 a . 15.jh. ders., n. gl. 219 b . jünger mdal. ‘den teig zu…

ermären

DWB

erm·aeren

ermären , divulgare, ahd. irmâran ( s. DWB ermannen 2), vgl. mhd. vermæren: ach got, was schönen ritters ist Reinhart, seins gleichen wird n…

fer-mǟren

WWB

ferma·eren

fer-mǟren V. [verstr.] 1. an Menge, Anzahl, Gewicht, Ausdehnung, Intensitätsgrad o.Ä. größer machen. En Tropp vemēän’n ( die krfr. Städte Do…

gecksmären

DWB

gecks·maeren

gecksmären , plur. nugae, narrengeschwätz. Frisch 1, 312 b aus Apherdian 17; es ist wie das ältere gakmans märe sp. 1154. nd. geckes dedinge…

ge-un-mæren

Lexer

geu·n·maeren

FindeB ge-un-mæren swv. BMZ BMZ geringschätzig behandeln MWVQVZ Trist. 14099 u. anm.

kunkelmären

DWB

kunkel·maeren

kunkelmären , pl. geschichten aus der kunkelstube: daher sie auch euch ( den weibern ) zu veracht die kunkelmären han erdacht, wie solcher e…

lût-mæren

Lexer

lut·maeren

LexerN lût-mæren swv. kundbar machen, verkünden. lautmêren MWVQVZ Chr. 1. 379,2. 381,19. do lautmêrten die burger gên den kurfürsten, daʒ MW…

nīe-mǟren

WWB

nie·maeren

nīe-mǟren V. Neuigkeiten erzählen. Jungens, gatt häime, et git niks mehr te niggemeeren ( Kr. Meschede Mes Ra).

rittermären:

DWBQVZ

ritter·maeren

rittermären: zwei altdeutsche rittermæren: Moriz von Craon. Peter von Staufenberg. neu hg. v. E. Schröder. Berlin 1894 .

Schimären

RhWB

schim·aeren

Schimären šim:rə  Eup-Stdt Pl. t.: verächtl. Einbildungen, Umstände, dummes Getue, Launen; mak märr gein Sch.; de mackt sech get Sch.

schmären

RhWB

schma·eren

schmären = schmieren, prügeln s. schmieren;

ûf mæren

Lexer

ûf mæren BMZ BMZ bekannt machen MWVQVZ Serv. 3145.

un-mæren

Lexer

FindeB un-mæren swv. BMZ BMZ tr. unmære machen. des wart durch alleʒ Sahsenland vröude geunmæret MWVQVZ Reinfr. B. 12083. mit dat. d. p. MWV…

vermären

DWB

ver·maeren

vermären , verb. öffentlich bereden, verkünden, ahd. firmarjan (sie uirmarten, predicaverunt ), mhd. vermæren ( weit verbreitetes zeitwort )…

maeren

maeren‑ als Erstglied (8 von 8)

‑maeren als Zweitglied (20 von 20)

Ableitungen von maeren (5 von 5)