lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

¹lüchte

mnd. bis sprichw. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

MNWB ▾
Anchors
5 in 4 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
2
Verweise raus
9

Eintrag · Mittelniederdeutsches Wb.

¹lüchte f.

Bd. 2-1, Sp. 865
1lüchte (lochte), f., Laterne, (mit Glas oder Horn verschlossener tragbarer) Lichtkörper, l. mit bernendem lichte, mit (bernenden) kersen, licht âne/sünder l. Licht ohne einschließende []Laterne (aus Sicherheitsgründen streng verboten), mit l.n unde blâsen mit Laternen und Fackeln (bei nächtl. Unternehmungen), êne l. vȫr de dȫre hengen (als Straßenbeleuchtung); Laterne auf dem Leuchtturm; — metaph. (Bibelsprache:) Leuchte (Luther), lucerna, Licht (: 1licht 2, s. d.; lucerna : lumen in eigentl. Bed. Apoc. 22, 5, metaph. Hiob 29, 3 und Ps. 118, 105; lucerna : lux Prov. 6, 23 und 13, 9; Kölner Bib. die mystische Variante lanterne Apoc. und Ps. 118), Erleuchtung, geistige Helligkeit, dîn wōrt is êne l. mînen vö̂ten, de l. der bö̂ser schal geleschet wērden, de l. wart entvenget (Monotess. 40); — bildl. alse êne/gelîk êner l.n wie ein helles Licht. — S. noch +lucerne. lüchtebôm, ~māker, lüchtendrēger, ~kop, ~māker
925 Zeichen · 27 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    ¹lüchtef.

    Mittelniederdeutsches Wb. · +1 Parallelbeleg

    1 lüchte (lochte) , f. , Laterne, (mit Glas oder Horn verschlossener tragbarer) Lichtkörper, l. mit bernendem lichte, mi…

  2. modern
    Dialekt
    Lücht(e)

    Rheinisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    Lücht(e) = Leuchte (s. d.);

  3. —
    Sprichwörter
    Lüchte

    Wander (Sprichwörter)

    Lüchte Lüchte (s. Leuchte). Mit de pommersche Lüchte (Leuchte) lopen. – Dähnert, 286 a . Das Hemde über die Hosen hängen…

Verweisungsnetz

16 Knoten, 11 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 11 Sackgasse 4

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit luechte

60 Bildungen · 51 Erstglied · 8 Zweitglied · 1 Ableitungen

luechte‑ als Erstglied (30 von 51)

Lüchteammete

WWB

Lüchte-ammete n. Lüchtampelken Glühwürmchen (Frbg.) ( Bie Um).

Lüchteholt

WWB

luechte·holt

Lüchte-holt n. [verstr.] 1. Irrlicht ( Kos Ge ); vermodertes, in der Dunkelheit leuchtendes Holz ( Lst La ). — 2. glimmender Holzspan ( Rath…

Lüchtekeªwer

WWB

luchteke·awer

Lüchte-keªwer m. [verstr.] Glühwürmchen, Leuchtkäfer. ⟨ -›kāwel‹ [ Pad Unn Lst Bür], -›keªwe‹ [ Enr Hag], sonst -›keªwer‹ ⟩

Lüchteklötseken

WWB

Lüchte-klötseken n. getrocknetes Holzstück, das in Brand gesteckt wurde, um den hinteren Teil des Backofens beim Broteinschießen zu erleucht…

lüchten1

MeckWB

lüchten 1 leuchten, blitzen Mi 51 b ; Kolz 113; Jac. 1, 121; lüchten blitzen Monschr. 3, 54; so allgem.; sin ... Ogen füngen an to lüchten B…

lüchten2

MeckWB

lüchten 2 , luchten, lüften heben, auf-, emporheben, wie nhd. lüften: wegen -cht- s. Luft ; die umlautlose Form ist vielleicht durch das bed…

Lüchtendräger

MeckWB

Lüchtendräger m. Laternenträger: de Lüchten-Dreegers Babst 3, 154; im Vogellied: De Adebor wir de Kulengräwer, De Kukuk wir de Lüchtendräger…

Lüchtendreªger

WWB

Lüchten-dreªger m. 1. Kerzenträger bei der Beerdigung, beim Versehgang (WmWb ). — 2. Glühwürmchen (Frbg.) ( Bür Eb).

lüchten III

RhWB

lüchten III -øχt-, –-, –y-, –xt-, Part. jəloxt, –u- Geilk , Heinsb ; lȳtə Malm-Amel ; s. lichten IV, lüften II schw.: 1. a. heben, lüften; …

Lüchtenlok

WWB

luechten·lok

Lüchten-lok n. Loch, in das eine→ Lüchte zur Innen beleuchtung des Ofens gestellt wird ( Lem Lh).

Lüchtenpahl

MeckWB

Lüchtenpahl m. Laternenpfahl Bri. 7, 3; in Spottreimen: Westphal Löppt de Strat woll up un dal, Stött sick 'n Kopp an 'n Lüchtenpahl Wo. V. …

Lüchtenpost

MeckWB

luechten·post

Lüchtenpost m. dass.; ärgerliche Antwort: gah hen un lop dreemal üm 'n Lüchtenpost, denn kannst di alleen in 'n Noors licken (1929) Lu Grab …

(lüchtent?), löchtent

MNWB

° (lüchtent?), löchtent, inf., nȫte l. aus der Schale-Nehmen (Zs. Nds. 1892, 304).

‑luechte als Zweitglied (8 von 8)

gelüchte

MNWB

gelüchte , ° gelöchte , n. , Geleucht, Beleuchtung des Altars, der Kirche usw.; s. noch lüchte.

kôlüchte

MNWB

kôlüchte (koe- , kohe-) , kuͦ- , f. , Stalleuchte, -laterne, * allg. unzureichende Beleuchtung (Nic. Gryse).

Ableitungen von luechte (1 von 1)

gelüchte

MNWB

gelüchte , ° gelöchte , n. , Geleucht, Beleuchtung des Altars, der Kirche usw.; s. noch lüchte.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „luechte". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 18. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/luechte/mnwb
MLA
Cotta, Marcel. „luechte". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/luechte/mnwb. Abgerufen 18. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „luechte". lautwandel.de. Zugegriffen 18. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/luechte/mnwb.
BibTeX
@misc{lautwandel_luechte_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„luechte"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/luechte/mnwb},
  urldate      = {2026-05-18},
}