Eintrag · Ladinisch-Deutsch (Mischí)
lîta
lîta [lī·ta] f. (lîtes) 1 Wahl f., Stimmabgabe f., Wahlgang m., Abstimmung f. 2 Auswahl f., Auslese f., Aussonderung f. 3 Kür f., Auserwählung f. 4 Auswahl f., Sortiment n., Palette f. 5 Alternative f., Möglichkeit f., Aussicht f. ◆ lîta complementara Ersatzwahl f.; lîta complessiva Gesamtwahl f.; lîta de mangiaria Nahrungsangebot n.; lîta direta Direktwahl f.; lîta dl’ëra Damenwahl f.; lîta dl imparadú Kaiserwahl f.; lîta dl parameter Parameterwahl f.; lîta dl parlamënt Parlamentswahl f.; lîta dl pëis Gewichtswahl f.; lîta dl presidënt Präsidentenwahl f., Präsidentschaftswahl f.; lîta dl presidium/lîta dla presidënza Vorstandswahl f.; lîta dla profesciun Berufswahl f.; lîta dles parores Wortwahl f.; lîta europeica Europawahl f.; lîta nöia Neuwahl f.; lîta preliminara Vorwahl f.; lîta provinziala Landtagswahl f.; lîta socrëta Geheimabstimmung f., geheime Wahl; lîta tres aclamaziun Wahl durch Akklamation; lîtes de comun Gemeindewahlen pl., Gemeinderatswahlen pl.; lîtes dl consëi regional Regionalratswahlen pl.; dërt de lîta Wahlrecht n., Stimmrecht n., Wahlberechtigung f. ▬ a lîta wahlweise; fá na stleta lîta ‹fig› die schwarze Kugel ziehen; jí sot dales lîtes/perde les lîtes bei den Wahlen unterliegen; na gran lîta eine reiche Auswahl; ti lascé la lîta a valgügn jdm. die Wahl lassen.