Aggregat · alle Wörterbücher

lispen

ahd. bis nhd. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 8 in 8 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 25
Verweise raus: 23

Eintrag · Mhd. Handwörterbuch (Lexer)

lispen swv.

Bd. 1, Sp. 1936

lispen swv. (BMZ durch die lëspe (s. lëfs) sprechen, lispeln, balbutire, blesare MWVQVZDfg. 66b. 77a, lispen, wlispen (vgl. wispeln) balbire MWVQVZn. gl. 47a, lispender, lippender blesus MWVQVZib. 55b. MWVQVZTrist. MWVQVZMs. man hôrt ir genuoc lispen und zarten MWVQVZRenn. 12072. der lispende kôsen kan MWVQVZBirkenst. 313. die in ir kinthait zärtlent, die lispent gern wenn sie gewahsent MWVQVZMgb. 15,1. diu zung, diu gar ze dick ist, macht lispend leut MWVQVZib. 12. dô brant es die zungen, daʒ es lispen was MWVQVZHb. M. 202. weder lippen noch sagen MWVQVZFasn. 587,22. — mit zuo, umbe-; )

AWB ahd.

lispên sw. v.

lispên sw. v. ( zum -ên- Verb vgl. Raven 2,239, Riecke, jan-Verben S. 114 ), mhd. lispen, frühnhd. lispen ( vgl. DWb. VI,1064 f. ); mnd. wlispen ( vgl. Schiller-Lübben S. 756 ), mn…

EWA ahd.

lispên

lispariAWB m. ja-St., Gl. 4,175,8 (Hs. 2. Hälfte des 9. Jh.s, Zeit des Gl.eintrags un- bekannt, obd.): ‚Lispler; blesus [= blaesus]‘ (mhd., frühnhd. lisper; mndl. lisper[e], les- p…

FindeB mhd.

lispen swv.

lispen swv. RWchr.

KöblerMhd mhd.

lispen sw. V.

lispen , sw. V. nhd. „lispen“, lispeln, stammeln, undeutlich sprechen, raunen, sich versprechen ÜG.: lat. balbutire Gl, blaesare Gl Vw.: s. umbe-, zuo- Hw.: vgl. mnl. lispen Q.: RW…

+ 3 weitere Wörterbücher

LexerN mhd.

lispen

lispen er ( Moses ) ward auch lispen, als ich sag, deu weil er lebet alle tag, als noch deu juden lispen geren und wellent Moysen dô mit êren Kzm. sp. 208 a .

MWB mhd.

lispen swV.

lispen swV. ‘lispeln, undeutlich sprechen; raunen’ blesus: lisbinder SummHeinr 2:7,140 u. ö.; hüete dich vor einem man / der lispende kôsen [sprechen] kan Cato 348; diu zung, die g…

DWB nhd.

lispen verb.

lispen , verb. mit der zunge anstoszen. eine ableitung von dem wol dem kerne nach lautmalenden adjective ags. wlisp, wlips: blaesis wlipsum glossen in Haupts ztschr. 9, 478 a ; nie…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
lispênsw. v.
Althochdeutsches Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

lispên sw. v. ( zum -ên- Verb vgl. Raven 2,239, Riecke, jan-Verben S. 114 ), mhd. lispen, frühnhd. lispen ( vgl. DWb. VI…
1050–1350

Mittelhochdeutsch
lispenswv.
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +4 Parallelbelege

lispen swv. BMZ durch die lëspe ( s. lëfs) sprechen, lispeln, balbutire, blesare Dfg. 66 b . 77 a , lispen, wlispen ( vg…
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
lispenverb.
Grimm (DWB, 1854–1961)

lispen , verb. mit der zunge anstoszen. eine ableitung von dem wol dem kerne nach lautmalenden adjective ags. wlisp, wli…

Verweisungsnetz

28 Knoten, 35 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 6 Kompositum 20 Sackgasse 2

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

lispên AWB
lispên EWA
lislēder AWB
lisp AWB
gl AWB
lispizer AWB
lisp EWA
ae EWA

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit lispen

5 Bildungen · 2 Erstglied · 3 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von lispen 2 Komponenten

lis+pen

lispen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.