Aggregat · alle Wörterbücher

lispen

ahd. bis nhd. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 8 in 8 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 23
Verweise raus: 16

Eintrag · Mittelhochdeutsches Wb. (MWB)

lispen swV.

lispen swV. ‘lispeln, undeutlich sprechen; raunen’ blesus: lisbinder SummHeinr 2:7,140 u. ö.; hüete dich vor einem man / der lispende kôsen [sprechen] kan Cato 348; diu zung, die gar ze dick ist, macht lispend leut, und die ze dünn ist macht stamelnd und verzuckend sprâch BdN 15,12. 15,1. – mit lispendem/-er munde/ zungen: dar nâch sitzet ein got / in hôher wirde, der heizet spot. / mit lispendem munde / smiert er ze aller stunde UvEtzAlex 12653; [das Kind Moses] brande sinir zungen ort, / das er îe darnah sinú wort / mit lispindir zungin sprah RvEWchr 9066; Physiogn 263. – weiz got, hie spellet sich der leich, / hie lispet daz mære Tr 8615. – swelhe meide und jungiu wîp sich flîzen / daz si den munt einhalp ûf rîzen / als ein ros an krummem zoume, / die gênt in einem tummen troume. / man hœrt ir genuoc lispen und zarten / durch daz die jungen man ir warten Renner 12113

MWB 3,3 1197,8; Bearbeiter: Luxner

AWB ahd.

lispên sw. v.

lispên sw. v. ( zum -ên- Verb vgl. Raven 2,239, Riecke, jan-Verben S. 114 ), mhd. lispen, frühnhd. lispen ( vgl. DWb. VI,1064 f. ); mnd. wlispen ( vgl. Schiller-Lübben S. 756 ), mn…

EWA ahd.

lispên

lispariAWB m. ja-St., Gl. 4,175,8 (Hs. 2. Hälfte des 9. Jh.s, Zeit des Gl.eintrags un- bekannt, obd.): ‚Lispler; blesus [= blaesus]‘ (mhd., frühnhd. lisper; mndl. lisper[e], les- p…

FindeB mhd.

lispen swv.

lispen swv. RWchr.

KöblerMhd mhd.

lispen sw. V.

lispen , sw. V. nhd. „lispen“, lispeln, stammeln, undeutlich sprechen, raunen, sich versprechen ÜG.: lat. balbutire Gl, blaesare Gl Vw.: s. umbe-, zuo- Hw.: vgl. mnl. lispen Q.: RW…

+ 3 weitere Wörterbücher

Lexer mhd.

lispen swv.

lispen swv. BMZ durch die lëspe ( s. lëfs) sprechen, lispeln, balbutire, blesare Dfg. 66 b . 77 a , lispen, wlispen ( vgl. wispeln) balbire n. gl. 47 a , lispender, lippender blesu…

LexerN mhd.

lispen

lispen er ( Moses ) ward auch lispen, als ich sag, deu weil er lebet alle tag, als noch deu juden lispen geren und wellent Moysen dô mit êren Kzm. sp. 208 a .

DWB nhd.

lispen verb.

lispen , verb. mit der zunge anstoszen. eine ableitung von dem wol dem kerne nach lautmalenden adjective ags. wlisp, wlips: blaesis wlipsum glossen in Haupts ztschr. 9, 478 a ; nie…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
lispênsw. v.
Althochdeutsches Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

lispên sw. v. ( zum -ên- Verb vgl. Raven 2,239, Riecke, jan-Verben S. 114 ), mhd. lispen, frühnhd. lispen ( vgl. DWb. VI…
1050–1350

Mittelhochdeutsch
lispenswv.
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +4 Parallelbelege

lispen swv. BMZ durch die lëspe ( s. lëfs) sprechen, lispeln, balbutire, blesare Dfg. 66 b . 77 a , lispen, wlispen ( vg…
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
lispenverb.
Grimm (DWB, 1854–1961)

lispen , verb. mit der zunge anstoszen. eine ableitung von dem wol dem kerne nach lautmalenden adjective ags. wlisp, wli…

Verweisungsnetz

22 Knoten, 29 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 6 Kompositum 14 Sackgasse 2

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit lispen

5 Bildungen · 2 Erstglied · 3 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von lispen 2 Komponenten

lis+pen

lispen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.