Aggregat · alle Wörterbücher

Lir(e)

ahd. bis Dial. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 10 in 9 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 12
Verweise raus: 10

Eintrag · Elsässisches Wb.

Lir(e)

Bd. 1, Sp. 606a

Lir(e) [Lírə S.; Lír sonst allg.; Pl. –ə] f. 1. Leier; meist übtr. 2. langweiliges, eintöniges Lied; langweilige Wiederholung, ewiges Einerlei: die L. ha^ben i^ch schoⁿ vi^elmol g^ehört Steinb. S ist allewil d nämlich L. immer dieselbe Sache. Er kummt nie heim, wënn s Zit is^t; m^er kaⁿⁿ sa^gen, was m^er will: s is^t allewil d nämlich L. Dü. ‘D’ Fraid un d’ Betrüebniss isch vilmol grad d’ nemli Ly'r’ Pfm. V 5. S is^t e alte (d alt Str.) L. etwas längst Bekanntes Lutterb. 3. lange Zeit: Das ge^ht wi^eder e langi L. Zinsw. 4. übtr. eine Person, die fortgesetzt um etwas anhält, bettelt; in demselben Sinn Dem. Lir^el und m. Lirer Z. 5. Schimpfwort für eine träge Arbeiterin Steinb. 6. einfache Wagenbremse, indem man die Hinterräder durch eine Kette verbindet und diese mit einem Stock niederdrückt: so schleifen die Räder und können sich nicht drehen Horbg. 7. Drehorgel Betschd. 8. Kurbel. — Schweiz. 3, 1369.

AWB ahd.

lîre mhd. sw. f.

? lîre mhd. sw. f. ; zum Lehnwort vgl. Diefb., Nov. Gl. S. 194 f. s. v. glis ; vgl. nhd. dial. bair. leinl ( aus leirlein ? ) Schm. 1,1480. lirun: nom. pl. Gl 3,445,47 ( Bonn 193, …

BMZ mhd.

LÎRE swf.

LÎRE swf. leier. gr. lat. lyra . mit rottin u. mit lyrin Judith 117,23. die lîren wol gerüeren Trist. 7995. zerspennet als ein seite ûf einer lîren Griesh. pred. 1,58.

BMZ mhd.

lîre swv.

lîre swv. spiele auf der leier. lêrten mich lîren Trist. 3680. ich kunde lîren unde gîgen das. 7568. Erkenbreht der lîret, sô sumbert Sigemâr MS. H. 3,262. a. einem lîren H. zeitsc…

FindeB mhd.

lîre swf.

lîre swf. LAlex. RWchr.

+ 5 weitere Wörterbücher

Lexer mhd.

lîre swf.

lîre swf. BMZ leier Diem. Griesh. Trist. L.Alex. 211. Part. B. 1627. Msh. 1,86 a . Mariengr. 213. Krone 22096. leir Mgb. 314, 20. 349,4. Netz 12028. lür Narr. 58 ; leyr od. armpros…

LW mnd.

lire

lire, Leier; lirersche, liricina.

MNWB mnd.

lîre f.

lîre ( * lier ), f. , 1. (in der Bibelsprache:) lyra, das Saiteninstrument des Altertums (so weit nicht psalter psalterium verwendet), harpen unde l.n ; * (in humanistischer Übertr…

RhWB Dial.

lir(e)

lir(e): in der alliterierenden Formel: Lire, l., l., Lifche, ech hätt ger e kle Scheifche (Schäubchen Stroh) su deck wie e Perdsleif, en aner Johr göt eier Kor zum irschte reif! He…

WWB Dial.

Līre f.

Līre f. [verstr.] 1. Leier (Musikinstrument), Drehorgel. — 2. häufig wiederholte, immer wieder vorgebrachte Äußerung, Klage. Et is de alle Leīre ( Wal Bh). ¶ RhWb 5,359: Leier IV ;…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
lîremhd. sw. f.
Althochdeutsches Wörterbuch

? lîre mhd. sw. f. ; zum Lehnwort vgl. Diefb., Nov. Gl. S. 194 f. s. v. glis ; vgl. nhd. dial. bair. leinl ( aus leirlei…
1050–1350

Mittelhochdeutsch
LÎREswf.
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +3 Parallelbelege

LÎRE swf. leier. gr. lat. lyra . mit rottin u. mit lyrin Judith 117,23. die lîren wol gerüeren Trist. 7995. zerspennet a…
1200–1600

Mittelniederdeutsch
lire
Mnd. Handwb. (Lübben/Walther) · +1 Parallelbeleg

lire, Leier; lirersche, liricina.
modern

Dialekt
Lir(e)
Elsässisches Wb. · +2 Parallelbelege

Lir(e) [Lírə S.; Lír sonst allg.; Pl. –ə] f. 1. Leier; meist übtr. 2. langweiliges, eintöniges Lied; langweilige Wiederh…

Verweisungsnetz

18 Knoten, 16 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 5 Kompositum 8 Sackgasse 5

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

lîre AWB
lîra AWB

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

LÎRE BMZ
lîre BMZ
lîre FindeB
lîre Lexer
lîren Lexer
lîren LexerN
lür Lexer

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

lire LW
lîre MNWB

Dialekt · modern

Lir(e) ElsWB
lir(e) RhWB
Līre WWB
Lir LothWB
Leier PfWB
a(n)lēreⁿ Idiotikon
Leier IV RhWB

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit lire

33 Bildungen · 32 Erstglied · 0 Zweitglied · 1 Ableitungen

lire‑ als Erstglied (30 von 32)

Lirebohre

LothWB

Lire-bohre m. Ri. Rom. Hom. (eigentl. Drehbohrer ) Mensch, der auf einem Gesprächsstoff herumreitet u. lästig wird.

lirechtich

lir·echtich

lirechtich, rasend, thöricht, lirus.

Lirefinkchen

RhWB

Lirefinkchen = Lerche (s. d.);

Līrekaste

WWB

lire·kaste

Līre-kaste m. Drehorgel ( Dor Wl).

lîreman

MNWB

lire·man

° lîreman „Leiermann”, als Beiname (Rost. Beitr. II 4, 69).

Liremann

MeckWB

lire·mann

Liremann m. Leierspieler: 'Johannes lireman' (1288) Beitr. Rost. 2, 4, 69; Drehorgelspieler: Leiermann allgem.

Lirenbaum

RhWB

liren·baum

Lirenbaum = Mittelfinger s. Leier-.

Lirenbläsel

ElsWB

liren·blaesel

Lire n bläsel [Lírəplésl Lobs. ] m. der unaufhörlich um etwas bittet.

Lirenbohrer

ElsWB

liren·bohrer

Lire n bo h rer [Lírəpórər M. ] m. Drehbohrer.

līrendrǟien

WWB

līren-drǟien V. faulenzen ( Isl El).

Līrendräier

WWB

Līren-dräier m. [verstr.] 1. Drehorgelspieler; Straßenmusikant ( WmWb ). — 2. faule, arbeitsscheue Person. — 3. Mettwurst von geringer Quali…

Līrendräierwurst

WWB

lirendraeier·wurst

Līren-dräier-wurst f. [ Dor Isl] Wurst von geringer Qualität.

Lirendreiher

MeckWB

liren·dreiher

Lirendreiher m. Drehorgelmann: 'das herumb laufende fremde, unnütze und muthwillige Gesindlein, darunter auch die Lirendreyer vornehmblichen…

Lirendreihersch

MeckWB

lirendreiher·sch

Lirendreihersch f. vom Vor. Seem. And. 72.

lirendreyer

MNWB

liren·dreyer

* lirendreyer , m. , Drehleierspieler oder Fiedler (Rist: Nd. Jb. 7, 160).

Lirenkratten

ElsWB

liren·kratten

Lire n kratte n m. Korb mit Bogenhenkel Su. Osenb.

lîrennagel

Lexer

liren·nagel

lîren-nagel stm. clavus Voc. 1482.

lîrenreide

Lexer

liren·reide

lîren-reide stf. , lîren-wedel stm. armbrustwinde vertibulum Voc. 1482.

Lirens

ElsWB

lir·ens

Lire n s n. Umherziehen, von Schmerzen: Ich ha be n ke i n natürlich Zä h nwe h , ich ha be n numme n so L. Wh.

lirenspēl

MNWB

liren·spel

* lirenspēl (-späl) , n. , Drehleierspiel (Lauremberg : Nd. Jb. 13, 46).

Lirenspill

MeckWB

liren·spill

Lirenspill flekt. -späl n. Spiel der Drehleier: 'Ick hold idt mit dem Lulckendey und mit dem Lierenspäle' Laur. im Nd. Jb. 13, 46.

lîrenstaffel

Lexer

liren·staffel

lîren-staffel m. BMZ pecten Voc. o. vgl. staffele an seitenspil Dief. n. gl. 283 b .

Līrepīpe

WWB

lire·pipe

Līre-pīpe f. Kinderflöte oder -pfeife aus Weiden- oder Haselzweigen (Frbg.) ( Enr Hd).

Lirerei

ElsWB

lire·rei

Lirerei f. 1. Saumseligkeit. Die L. ka nn nit eso fort ge hn Katzent. 2. alti L. altes bekanntes Geschwätz: Das is t e alti L. Banzenh.

Līrerīe

WWB

lire·rie

Līrerīe f. [verstr.] schlechter Vortrag beim Sprechen oder Musizieren.

lîrerinne

Lexer

lirer·inne

lîrerinne stf. liricina Dfg. 333 a . Netz 12062.

lîrersche

MNWB

lirer·sche

lîrenspē{?K}ler (-speller) , lîrer „liricen”, lîrenspēlersche , lîrersche „liricina”.

Lirer v. Rankweil, Thomas

DWBQVZ

Lirer v. Rankweil, Thomas aus Rankweil, lebte in der 1. h. d. 12. jhs.

lîrerzieher

Lexer

lirer·zieher

lîrer-zieher stm. leirerzieher Tuch. 157,14. 16. vielleicht drahtzieher, denn das eisen, wodurch der draht gezogen wird, heisst in Nürnberg …

Lires I

RhWB

Lires I līrəs, Pl. -əsə (s. Lares) Heinsb-Millen m.: verächtl. dummer, tölpelhafter Mensch.

Ableitungen von lire (1 von 1)

Gelīre

WWB

Ge-līre n. Geleier; Singsang ( Det Is).