Aggregat · alle Wörterbücher

linnen

ae. bis spez. · 16 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerAfries ▾

Anchors: 28 in 16 Wb.
Sprachstufen: 8 von 16
Verweise rein: 31
Verweise raus: 37

Eintrag · Köbler Afries. Wörterbuch

linnen Adj.

linnen , Adj.

nhd.: linnen, leinen (Adj.)
ne.: linen (Adj.)
Hw.:: vgl. ae. līnen, ahd. līnīn
Q.:: B, W
E.:: germ. *līnīna-, *līnīnaz, Adj., leinen (Adj.); s. lat. līneus, līnius, Adj., leinen (Adj.); vgl. idg. *lī̆no-, Sb., Lein?, Pokorny 691?
L.:: Hh 66a, Rh 902a

Pfeifer_etym nhd.

Linnen

Lein m. ‘Leinpflanze, Flachs’, ahd. (9. Jh.), mhd. mnd. aengl. anord. līn ‘Flachs’ (auch ‘Leinen, leinenes Gewand’), asächs. līn ‘Leintuch’, nl. lijn, engl. (mundartlich) line, sch…

KöblerMnd mnd.

linnen sw. V.

linnen , sw. V. nhd. genau nach Maß handeln E.: Herkunft ungeklärt? L.: MndHwb 2, 827 (linnen) Son.: örtlich beschränkt

KöblerMnd mnd.

linnen N.

linnen , N. nhd. Leinen (N.) E.: s. līn (1) W.: nhd. Linnen, N., Linnen, DW 12, 1051 L.: MndHwb 2, 827 (linnen)

KöblerMnd mnd.

linnen Adj.

linnen , Adj. nhd. leinen (Adj.), aus Flachsfäden gewebt Hw.: s. līnen; vgl. mhd. līnīn E.: s. līn (1) W.: s. nhd. leinen, Adj., leinen (Adj.), aus Leinen (N.) bereitet, DW 12, 705…

+ 23 weitere Wörterbücher

MNWB mnd.

linnen n.

lînenwerk , linnen- , n. , 1. aus Leinen angefertigtes Tuch, Leinenzeug. — °2. Leineweberzunft (Ub. Hildesh. 2, 567).

MNWB mnd.

¹linnen v.

1 ° linnen , v. , genau nach Maß handeln ? (Lüb. Ub. 6, 262).

MNWB mnd.

²linnen adj.

2 linnen , adj. , = lînen, aus Flachsfäden gewebt, l. tü̂ch, aus Leinentuch hergestellt, l. dôk, lāken, l. klê(i)der, rock usw. — °Subst.

MNWB mnd.

linnen

linnen Leinen (Neocorus).

MNWB mnd.

linnen

linnen- s. auch lînen-.

Campe nhd.

Linnen Das

Das Linnen ,

DWB nhd.

linnen adj.

linnen , adj. leinen: lasset euch ein linnen gewand beschaffen. Scheffel Ekkeh. s. 269 . vgl. das folgende.

DWB nhd.

linnen n.

linnen , n. leinenes gewebe, das substantiv gesetzte neutrum des vorigen adjectivs. es ist die niederdeutsche form gegenüber dem gleichbedeutenden hochdeutschen leinen ( sp. 706); …

GWB GWB

Linnen

Linnen nur im poet gehobenen Ausdruck Leinentuch, Leinengewebe (als Stoff schlichter Bekleidung); in Vbdg mit ‘alt, schwarz’ für Kleidungsstücke; einmal im Bild [ Vater: ] Trefflic…

GWB GWB

linnen

linnen leinen, aus Leinen(tuch); poet, im erotischen Bild (iGz ‘brokaten’) 53,4 RömEleg Nachtr I 25 Syn leinen Robert Charlier R.C.

Herder Lex.

Linnen

Linnen , der verarbeitete Hanf und Flachs. L. industrie , die Verarbeitung jener Gespinnstpflanzen; sie zerfällt in die Spinnerei und Weberei. Das Spinnen geschah sonst mit der Spi…

Meyers Lex.

Linnen

Linnen , s. Leinwand .

Wander sprichw.

Linnen

Linnen 1. Der müsste viel Linnen haben, der allen Leuten das Maul verbinden wollte. 2. Je feiner der Linnen, je leichter reisst (schmuzt) er. Engl. : The finest lawn soonest stains…

LothWB Dial.

linnen adj.

linne n [linə n fast allg.; lenən Bo. ; leən D. ; lainən Si. ] adj. leinen: e linnerer Giwel ein dünner Giebel aus Fachwerk od. Holz Fa.

LothWB Dial.

Linnen n.

Linne n [linə n fast allg.; lenən Bo. ; leən D. Si. ] n. Leinen.

MeckWB Dial.

linnen Verb

linnen Verb segeln: dat linn't hüt segelt gut (1890) Ro Warn ; zu Linnen Segel. Syn. lunnen.

MeckWB Dial.

linnen Adj.

linnen Adj. leinen; zur Form vgl. Linnen ; 'mit eneme lynnen doke' Rost. Arzn. 7 a ; 'n linnen Büdel mit 'n isern Slott eine unzweckmäßige Sicherung Sta Oertz ; ein Schiffskapitän …

MeckWB Dial.

Linnen n.

Linnen n. Leinwand; nach Sar. 1, 237 wohl das erste Glied der Zs. Linne(n)wand, die auf lînînwand zurückgeht; aus der Zs. herausgelöst, nachdem der Vokal î, wie in anderen vergleic…

PfWB Dial.

Linnen

Linn , Linnen s. Lein , Leinen .

RhWB Dial.

Linnen

Linnen = Leinen (s. d.);

WWB Dial.

Linnen n.

Linnen n. [verbr.] aus→ Līn hergestelltes Gewebe: Leinen, Leinwand. — Spez. Angaben: Betttuch ( Ahs St ), Laken ( Unn Nb ), Kissenbezug ( Bek Ke ). — Gruäf Līnen ( Isl El ). Ne Bük…

WWB Dial.

linnen Adj.

linnen Adj. [verstr.] leinen, aus Leinen. ’n linnen Hīmet ( Höx Sb ) . ⟨ linnen u. ›līnen‹ ⟩

LDWB2 spez.

Linnen

Lin|nen n. (-s,-) tëra de lin f.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Altenglisch
linnenAdj.
Köbler Afries. Wörterbuch

linnen , Adj. nhd. linnen, leinen (Adj.) ne. linen (Adj.) Hw.: vgl. ae. līnen, ahd. līnīn Q.: B, W E.: germ. *līnīna-, *…
1200–1600

Mittelniederdeutsch
linnensw. V.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +7 Parallelbelege

linnen , sw. V. nhd. genau nach Maß handeln E.: Herkunft ungeklärt? L.: MndHwb 2, 827 (linnen) Son.: örtlich beschränkt
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
LinnenDas
Campe (1807–1813) · +3 Parallelbelege

Das Linnen ,
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Linnen
Goethe-Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

Linnen nur im poet gehobenen Ausdruck Leinentuch, Leinengewebe (als Stoff schlichter Bekleidung); in Vbdg mit ‘alt, schw…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Linnen
Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

Linnen , der verarbeitete Hanf und Flachs. L. industrie , die Verarbeitung jener Gespinnstpflanzen; sie zerfällt in die …
modern

Dialekt
linnenadj.
Lothringisches Wb. · +8 Parallelbelege

linne n [linə n fast allg.; lenən Bo. ; leən D. ; lainən Si. ] adj. leinen: e linnerer Giwel ein dünner Giebel aus Fach…
—

Sprichwörter
Linnen
Wander (Sprichwörter)

Linnen 1. Der müsste viel Linnen haben, der allen Leuten das Maul verbinden wollte. 2. Je feiner der Linnen, je leichter…
—

Spezial
Linnen
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

Lin|nen n. (-s,-) tëra de lin f.

Verweisungsnetz

71 Knoten, 57 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 9 Wurzel 1 Kognat 2 Kompositum 40 Sackgasse 19

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

līnīn KöblerMhd

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

linnen KöblerMnd
linnen KöblerMnd
linnen KöblerMnd
linnen- MNWB
¹linnen MNWB
²linnen MNWB
linnen MNWB
linnen- MNWB
līn KöblerMnd
līnen KöblerMnd

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Linnen Campe
linnen DWB
linnen DWB
Linnen Pfeifer_etym
leinen DWB
das DWB
auch DWB
in DWB
Gewand Pfeifer_etym
Leinwand Pfeifer_etym

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Sprichwörter · —

Linnen Wander

Dialekt · modern

Spezial · —

Linnen LDWB2

Altenglisch · 8.–11. Jh.

linnen KöblerAfries
līnen KöblerAe
tinen KöblerAe

Indoeuropäisch · * rekonstr.

lorgā-, lorgi Pokorny

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit linnen

80 Bildungen · 77 Erstglied · 3 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von linnen 2 Komponenten

lin+nen

linnen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

linnen‑ als Erstglied (30 von 77)

Linnenbach

SHW

Linnen-bach Band 4, Spalte 353-354

linnen

KöblerMnd

linn·en...

linnen... , . Vw.: s. līnen... L.: MndHwb 2, 827 (linnen...)

Linnenakker

WWB

Linnen-akker m. Linnakker Leinacker, Flachsacker ( Ahs St). ¶ Von der Bed. passt das Wort besser zu→ Līn .

Linnenarmuth

Wander

linnen·armuth

Linnenarmuth Linnenarmuth ist grosse Armuth, Linnenreichthum ist heimlicher Reichthum. ( Westf. )

Linnenband

WWB

linnen·band

Linnen-band n. [verstr.] Band aus Leinen.

Linnenbast

MeckWB

linnen·bast

Linnenbast m. Lindenbast; zur Schmuckschnur geflochten: 'unse Brudt de had sick upgeflieet Mit ydel Flunckerbandt un dubbelt Linnen-Bast' (1…

Linnenbleike

WWB

linnen·bleike

Linnen-bleike f. Leinenbleiche ( WmWb ).

Linnenbō²m

WWB

linn·enbom

Linnen-bō²m m. [Lippe Höx] Baum am Webstuhl, worauf das Leinen gewickelt wird ( Höx Sb).

Linnenbom1

MeckWB

Linnenbom 1 m. Lindenbaum, tilia grandi- und parviflora Beck. Bäume 38; Wred. Übers. 271; 295; Siemss. Nat. 2, 294; zum Verbohren von Krankh…

Linnenbom2

MeckWB

Linnenbom 2 m. der unterste, in die Seitenbretter eingelassene Baum am Webstuhl zum Aufwickeln der fertigen Leinwand bzw. sonstiger Webware.…

Linnenbrusen

MeckWB

linnen·brusen

Linnenbrusen n. das Besprengen des zum Bleichen auf dem Rasen ausgebreiteten Leinens mit der Gießkanne (Brus') Ma Rempl .

Linnenbǖdel

WWB

linnen·buedel

Linnen-bǖdel m. Beutel aus Leinen (WmWb ).

Linnenbükse

WWB

linnen·buekse

Linnen-bükse f. Leinenhose ( Arn Vo).

Linnen-Checks

Meyers

Linnen-Checks , gewöhnliche blau und weiß gestreifte Matrosenleinen in England und Nordamerika.

Linnendō¹k

WWB

linnen·dok

Linnen-dō¹k n.m. [verstr.] Leinwand.

Linnenferk²per

WWB

linnen·ferkoper

Linnen-fer-ko²per m. Leinenhändler ( WmWb ).

Linnenfuᵉgel

WWB

Linnen-fuᵉgel m. Frostspanner (Cheimatobia brumata) ( Bek Al).

Linnengārn

WWB

linnen·garn

Linnen-gārn n. [verstr.] Leinengarn.

Linnengerät

MeckWBN

linnen·geraet

Wossidia Linnengerät n. a. Spr. wie Linnentüg: 'betten und leinengerethe' (1586) C. Cordsh. Neust. 305.

Linnengē¹te

WWB

linnen·gete

Linnen-gē¹te f. Gießkanne ( Wdf Ev).

Linnenglanzmangel

MeckWB

Linnenglanzmangel f. Mangel, die dem Leinen Glanz verleiht.

Linnenhaltere

WWB

linnen·haltere

Linnen-haltere m. Halfter, Haltestrang aus Leinen oder Hanf am Kopfstück des Pferdegeschirrs (WmWb ).

Linnenhandel

WWB

linnen·handel

Linnen-handel m. Leinenhandel (Lippe Oesterh ).

Linnenhiᵉmede

WWB

Linnen-hiᵉmede n. Leinenhemd (WmWb ).

Linnenhopser

WWB

linnen·hopser

Linnen-hopser m. hausierender Leinenhändler (Lippe Oesterh ).

Linnenhütt

MeckWB

linnen·huett

Linnenhütt f. Hütte auf der Bleiche für den Wächter Schö KBünsd ; sonst Bleikelhütt. Kü. 2, 304.

Linnenjüch f. die Flüssigkeit, in der das Leinen vorm Bleichen gekocht wurde Wi Kirchd .

Linnenkǟrl

WWB

Linnen-kǟrl m. [Det] Leinenträger, -händler.

‑linnen als Zweitglied (3 von 3)

bramlinnen

MeckWBN

bram·linnen

Wossidia bramlinnen aus Segeltuch: bramlinnen Bücksen Bri. 4, 100.

Geburt(s)linnen

Idiotikon

Geburt(s)linnen Band 3, Spalte 1285 Geburt(s)linnen 3,1285

Waßlinnen

MeckWBN

wass·linnen

Wossidia Waßlinnen n. Wachsleinwand, Wachstuch Müll. Reut. 161 b .