lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

liebenswürdig

nhd. bis spez. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

GWB
Anchors
9 in 9 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
29
Verweise raus
1

Eintrag · Goethe-Wörterbuch

liebenswürdig

Bd. 5, Sp. 1192
liebenswürdigfast 600 Belege1); öfter subst  1 als Eigenschaft einer Person(engruppe) od mBez auf diese: bezaubernd, (trotz mancher Unzulänglichkeit) liebenswert, gewinnend, attraktiv   a in Charakterisierung des Gesamteindrucks, der Persönlichkeit, oft in Betonung von Natürlichkeit, Offenheit, Bescheidenheit u Rücksichtnahme sowie mit Nuancen wie zuvorkommend, höflich, anziehend; einmal metasprachl u öfter in brieflicher Anrede an eine Frau  Ich lernte neulich auf dem Spaziergange eine Fräulein von B .. kennen, ein l-es Geschöpf, das sehr viel Natur mitten in dem steifen Leben erhalten hat AA75,16 Werth1 II  Ein offenes Wesen, treuherzige Anspruchlosigkeit machten ihn [AJCarstens] l.; das Äußere war ausnehmend schlicht, ja fast zu nachlässig GWB491,418,12 Üb:WeimPinakothek  wenn seine [Eduards] Hartnäckigkeit ungeduldig machen konnte; so waren doch alle seine Äußerungen durch eine vollkommene Schonung des andern dergestalt gemildert, daß man ihn immer noch l. finden mußte GWB20,16,10 Wv I 2 Ich bin genöthigt, um mich hier der gewöhnlichen Gesellschaftsausdrücke zu bedienen, ihn [den in Weimar weilenden ZWerner] interessant und sogar l. zu finden GWBB19,468,7 ChStein 4.12.07  Wollten Sie nun, l-e, diese wichtige Angelegenheit recht zu Herzen nehmen GWBB16,277,1 SZiegesar 31.8.03 GWB31,279,17 ItR GWBB12,262,26 Schiller 23.8.97 GWB33,193,17 Camp GWB28,267,8 DuW 14 von einem Kind od Heranwachsenden, auch mit Nuancen wie drollig, niedlich, artig; einmal verallgemeinernd von einer bestimmten Altersphase  Frau von *** hatte [mit der Annahme Theresens an Kindes Statt] .. vor den Augen der Welt ein l-es Kind, mit dem sie übertrieben paradirte GWB23,231,11 Lj VIII 6  [Phone:] Sieh nur! welche artigen Kinder zu unsern Seiten stehen. Der meine [Knabe] ist besonders l. .. Komm in meine Arme! GWB131,68,16 Was wir bringen [1802]  Das Knabenalter ist .. darum weniger l. als die Kindheit, weil es ein mittlerer, halber Zustand ist .. sie haben mit der ersten Beschränktheit die liebevolle Behaglichkeit verloren, ihr Sinn steht vorwärts GWB51,38,3 ThS I 11 GWBB40,202,18 Reinhard 26.12.25 GWB24,355,21 Wj II 7 in Charakterisierung (von Mitgliedern) einer Personengruppe, Nation  wir erfreuten uns [bei Tisch] angenehmer Nachbarschaft, ja l-er Gesellschaft GWB341,24,6 Rochusf  Die Frauen [Siziliens] sind .. lebhaft und angenehm, aber im Ganzen fehlen ihnen jene Vollkommenheiten, wodurch die Engländerinnen so l. sind GWB46,173,18 Hackert TgbKnight GWB24,326,10 Wj II 5   b von jds Verhaltensweise, jds Reaktion od Handeln in bestimmten Situationen uä; öfter in Fügungen wie ‘etw wäre/ist l. von jdm’; auch in Berührung mit 2, einmal metasprachl  Hofrath Richter .. zeigte sich immer in den l-sten Eigenheiten, heiter auf trockne Weise, neckisch und neckend GWB35,99,18 TuJ 1801  sie [eine Mailänderin] empfing mich mit offner Anmuth und drückte .. den wiederholten Dank für meine Theilnahme gar l. aus GWB32,334,5 ItR  Es war im eigentlichen Sinne des Wortes recht l. von Ihnen und der Direction, daß Sie meine Rezension [der ‘Briefe eines Verstorbenen’ von Pückler-Muskau] nach der Ihrigen abdrucken ließen; ich erinnere mich dabey der venetianischen Rechtspflege wo der eine Advocat die Sache ruhig und gründlich vorträgt .. der andere aber in lebhafter Peroration das Publicum .. in’s Interesse zu ziehen sucht GWBB47,270,20 Varnhagen [3.10.30] GWBB33,240,20 Zelter 20.9.20 GWB4,264 Da das Ferne 8   c mBez auf Physiognomie, Mimik u bestimmte (auch körperliche) Vorzüge mit Nuancen wie gefällig, lieblich, hübsch, reizend; mehrfach ‘l-e(s) Gesicht, Miene’ sowie ‘l-e Röte’  Bei’m Aussteigen [aus einer Kutsche] zeigte sich eine schöne Gestalt, und ihr l-es Gesicht war, wenn man es näher betrachtete, mit einem kleinen Zug von Traurigkeit geschmückt GWB251,132,12 Wj III 6  [Herder] hatte .. eine etwas stumpfe Nase, einen etwas aufgeworfenen, aber höchst individuell angenehmen, l-en Mund GWB27,304,7 DuW 10  sie [die ehemalige Geliebte] schien mir jünger, eben so schlank .. der Hals wo möglich noch zierlicher als vorher, ihre Wange eben so leicht der l-en Röthe empfänglich GWB23,75,3 Lj VII 7 AA26,4 Werth1 I   d in erotischer u sexueller Hinsicht mit Nuancen wie begehrenswert od wert, geliebt zu werden, auch: aufreizend, Verlangen erweckend, lasziv oä; mehrfach in Berührung mit 1a, vereinzelt im Vergl  Liebe flößest du ein, und Begier; ich fühl’ es, und brenne. | L-e, nun flöße Vertrauen mir ein! GWB1,327 Vs 384 VenEpigr 85  Jenny [vPappenheim] hatte die Masurka allzu l. getanzt, welches jedermann tadelte, ich aber wohl hätte sehen mögen GWBT13,31,18 v 17.2.31  Übersetzer sind als geschäftige Kuppler anzusehen, die uns eine halbverschleierte Schöne als höchst l. anpreisen, sie erregen eine unwiderstehliche Neigung nach dem Original GWB422,149,15 MuR(299) GWB18,173,11 Unterhaltungen   2 als geistige od sachbezogene Qualität: erfreulich, willkommen, entzückend   a bewunderns- od schätzenswert, geistreich, faszinierend, auch: vergnüglich; überwiegend vom literar od künstlerischen Werk, insbes hinsichtlich des Gesamteindrucks  Das Werk [Clavigos Wochenzeitschrift] macht ein erstaunendes Glück; der König selbst, durch diese l-e Production ergetzt, gab dem Autor öffentliche Zeichen seiner Gnade GWB11,67,19 Clav II  Zu Dutzenden lagen und standen [während Zelters Besuch] die l-sten Bedeutenheiten umher, alles mittheilbar! Und was war nun mitgetheilt? Kaum irgend etwas das werth gewesen wäre GWBB46,109,21 Zelter 19.10.29  war der Pfingstmontag von .. Arnold in Straßburg eine höchst l-e Erscheinung. Es ist ein entschieden anmuthiges Gefühl .. .wenn sich eine Nation in den Eigenthümlichkeiten ihrer Glieder bespiegelt GWB36,129,26 TuJ 1817  Das Geschäft verlangt Ernst und Strenge, das Leben Willkür .. dem Leben thut eine Inconsequenz oft Noth, ja sie ist l. und erheiternd GWB20,41,20 Wv I 4 GWB33,276,15 BelagergMainz GWB27,61,2 DuW 6 spezieller in Kennzeichnung der (künstlerischen) Darstellungs- u Ausdrucksweise, mit Nuancen wie gefällig, anmutig, heiter, sanft  wirst du mich höchlich verbinden wenn du mir den Text: In te Domine speravi .. vierstimmig setztest, aufs l-ste wie du nur kannst GWBB24,73,8 Zelter 26.12.13  Die mitgetheilten Papiere [Reden u Gedichte zu Carl Augusts Trauerfeier] sende dankbar zurück, ich finde alles auf das lobens- und l-ste eingeleitet und durchgeführt GWBB44,287,6 Müller [26.8.28]  die sitzenden [Statuen von Personen], wenn nicht mit großem Geschmack gedacht, mit l-er Zierlichkeit ausgeführt, behalten etwas Schweres GWBB36,51,17 Boisserée 1.6.22  Ein Geistlicher auf .. Usedom .. geboren .. hat eine gar l-e Art, seine Zustände poetisch darzustellen GWB422,61,18 ÜbIndividualpoesie GWBB24,54,12 An? [Korr B30,278] [Ende Nov? 13] K   b von einem (modischen) Kleidungsstück: hübsch, chic, reizend  Am 21. Julius habe ich dir .. eine Schachtel mit einem l-en Häubchen geschickt GWBB20,124,19 Christiane 1.8.08 Horst Fleig H.F.
6840 Zeichen · 83 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Liebenswürdig

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Liebenswürdig , -er, -ste, adj. et adv. der Liebe würdig, würdig geliebt zu werden, in der zweyten und dritten engern Be…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    liebenswürdig

    Goethe-Wörterbuch

    liebenswürdig fast 600 Belege 1) ; öfter subst 1 als Eigenschaft einer Person(engruppe) od mBez auf diese: bezaubernd, (…

  3. modern
    Dialekt
    liebenswürdigAdj.

    Pfälzisches Wb.

    liebens-würdig Adj. : wie schd. Des sin liewensweʳdiche Leit [ LU-Opp ]. Südhess. IV 336 .

  4. Sprichwörter
    Liebenswürdig

    Wander (Sprichwörter)

    Liebenswürdig Liebenswürdig wie ein betrunkener Bauer (Drahtbinder, Pflasterjude). Frz. : Aimable comme un Anglois. – Ai…

  5. Spezial
    liebenswürdig

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    lie|bens|wür|dig adj. (freundlich) da orëi bun, dalvers, amabl (-i, -a), valënt (-nc, -a), da manira.

Verweisungsnetz

36 Knoten, 28 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Hub 1 Kompositum 27 Sackgasse 8

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit liebenswuerdig

5 Bildungen · 4 Erstglied · 0 Zweitglied · 1 Ableitungen

Zerlegung von liebenswuerdig 2 Komponenten

lieben+s+wuerdig

liebenswuerdig setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

liebenswuerdig‑ als Erstglied (4 von 4)

liebenswürdigbelehrend

GWB

liebenswürdig-belehrend zu liebenswürdig 2 [ betr ua ein Modell zur Spiraltendenz der Pflanzen ] die mir zugesendete liebenswürdig-belehrend…

liebenswürdigkeit

DWB

liebenswuerdig·keit

liebenswürdigkeit , f. liebenswürdiges wesen: sie hat mir meine excesse vorgeworfen, ach! mit so viel liebenswürdigkeit! Göthe 16, 131 ; end…

liebenswürdigvermittelnd

GWB

liebenswürdig-vermittelnd zu liebenswürdig 1 b die liebenswürdig-vermittelnde Einwirkung der Gräfin Agnes 36,286,2 BiogrEinzh Horst Fleig H.…

Ableitungen von liebenswuerdig (1 von 1)

unliebenswürdig

DWB

unliebenswürdig , adj. adv. , gth. v. liebenswürdig. noch nicht bei Campe : was kam dich für eine liebe zum tode an, den doch die meisten so…